Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса , Мечо Пух , Питър Пан , Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и ... |
|
|
Самотник по избор, поет по душа, съзерцател по призвание, големият португалски автор Фернандо Песоа ни потапя в своята мечтателна откъснатост от света и изящна и мъчителна саможивост. Думи, обгърнати в меланхолия, се леят от изкусните страници на неговата най-популярна творба - красива в езика си и жестока в смисъла си. Песоа цял живот пише Книга на безпокойството с намерението да я подреди нехронологично, но така и не съумява приживе. С тематичната си подредба на избрани текстове настоящото издание сбъдва на български неосъщественото му желание. Съставен от стотици бележници и хвърчащи листчета, този своеобразен ... |
|
|
В тази необикновена книга, притежаваща тематичната цялост и структура на роман, сръбският писател Радослав Петкович поема по житейските пътища на човешката история от първите християнски апостоли, през лишения от вяра и красота делник на съвременника, за да се върне отново към мъдреците от Изтока в търсене на границите между сън и реалност, фантастика и действителност, прозрение и самозаблуди. Повествованието черпи сила от непрекъснатия поток на времето, увличайки читателя към неизвестни светове, в които странните събития имат своя реална мотивация, а реалните случки добиват причудливи измерения. С вещина и искряща ... |
|
|
Съставител: Жечка Георгиева. ... Имало едно време едно много четящо момиче, което обожавало приказките и се забавлявало с тях дълги години. И един ден си казало: само ако можех да съставя книга с всичките си любими приказки... Така че когато след много години станало издател, сбъднало и мечтата си. Приказките се оказали 79 на брой и никой не се учудил, че сборникът се харесал на всички и се издавал непрекъснато в продължение на повече от 10 години. Сега, близо 15 години след последното издание, Колибри го предлага на новите поколения, които не са имали радостта да се насладят на подборката от български, руски, френски, ... |
|
|
Самоучител. Трето преработено и допълнено издание. ... Авторката Снежана Стефанова Димитрова - Анаженсида има педагогическо образование и издава книги. Тя работи по тази нумерологична система повече от 22 години. Натрупването на нумерологични наблюдения и опит в тълкуването води до теоретично осмисляне на тази материя. Първата ѝ книга "Числата на Джуна" е издадена през 2010 г. Настоящата книга "Нумерологични кодове на съдбата", макар и с ново заглавие, представлява трето допълнено издание на първата. От две години провежда нумерологични семинари из страната. ... |
|
|
Компактна пластмасова лампичка, която ще ви помогне да четете в тъмното. С помощта на задна щипка, лампичката се прикрепя към корицата на книгата. Технически характеристики: брой диоди: 1 LED; тип батерии: 1 батерия AAA/LR03 (не е включена в комплекта); разстояние на светене: 7 m; време на непрекъснато светене: 25 - 35 h; цвят: черен. ... |
|
|
Първата кръв, която ще се пролее, ще е в света на смъртните! Въстанието на Седемте града е потушено. Ша’ик е мъртва. Останала е една последна въстаническа сила, окопана в град Ю’Гатан и под фанатичното командване на Леоман от клана Флейлс (Вършачите). Възможната предстояща обсада на древната крепост безпокои изтощената от битки Четиринадесета армия на Малаз. Но другаде сили на много по-грандиозен конфликт правят началните си ходове. Сакатият бог е получил място в пантеона, назрява схизма и трябва да се изберат страни. Каквото и да реши всеки от боговете, основните правила са променени невъзвратимо и ужасяващо и първата ... |
|
|
"Лека нощ, сладки сънища" разказва за един необикновен ден, 30 април 1945 година, в самия край на Втората световна война, наречен от автора "нулево време" - между покрусата и надеждата, новото и старото, смъртта и живота. На фона на полуразрушения град Бърно се преплитат съдбите на младия евреин Индржих, предопределен да промени съдбините на бъдните хора, но неспособен да се справи с демоните в душата си, и на двойка ентусиасти, които вървят по следите на пратка чудодейно лекарство, но когато се сдобиват с него, осъзнават, че няма лекарство за вездесъщото зло. Помагат им приказни и митични персонажи, ... |
|
|
Вълшебен сън е картонена книжка с удобна за носене от децата дръжка. Съдържа стихчета от Петя Александрова за четене преди лягане с пъстри и красиви илюстрации."Моето коте любимо Имам си коте с тигрова шарка. Преди минута ядеше попарка. Само че дрямка налегна го май че - спи, завъртяно като кравайче. Спи и промърква, сякаш сънува: мама го гушка и го целува, вкусна хамсия в устата му дава, мишка да хване му обещава." Из книгата Първа книга от вълшебната поредица Стихчета за лека нощ . ... |
|
|
Повече от 280 страхотни рецепти! С колекцията си от над 280 рецепти от цял свят, покриващи целия диапазон - от супите и салатите до десертите и дребните сладки, тази книга със сигурност ще се превърне в настолна за всеки запален кулинар. За да е още по-полезна, в нея са включени над 50 "готварски урока", които демонстрират стъпка по стъпка основни техники. Подробна, със стегнат стил и с удивителни снимки, "Златната книга на готварството" ще стане ваш верен спътник в кухнята и наставник през следващите години. ... |
|
|
"Колелото на Времето се върти и вековете идват и си отиват..." Колелото на Времето плени цяло поколение читатели и се превърна в международен бестселър. Сега Робърт Джордан ни носи вълнуващия единадесети том в този разтърсващ фентъзи епос. Самата тъкан на реалността изтънява и всички знамения сочат, че Тармон Гай-дон, Последната битка, е неизбежна. Ранд ал-Тор трябва да се подготви да се опълчи на Тъмния. Но преди това трябва да сключи примирие със сеанчанските армии, чиито сили подкопават мощта му. И все пак сеанчанците са само едно от препятствията по пътя му. Перин е сключил своето отчаяно примирие със ... |
|
|
Техники за себепознание, хармония и успех. Допълнено и разширено издание. ... Кой определя съдбата ни? Наистина ли всичко е записано "горе", в космическите скрижали? Имаме ли свободна воля и право на избор? Какво представлява нашето космическо досие – Книгата на живота, която душата пише с всяка нова опитност, придобита през времето и пространството? Дали това е паметта на гените и кодираната информация в ДНК, или има още нещо, което науката все още не е открила? Къде е ключът към нашата истинска същност? Как да разберем себе си с помощта на датата на раждане и числото на нашата съдба? Кои са ... |
