Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ... |
|
|
Ръководство за терапевтичната естетика. ... Експресивните изкуства са естествен начин за изразяване, осъзнаване и лекуване. Предоставят ни техники и похвати за себеизследване, терапия и творчество, помагат ни да развием чувствителност за проблемите на другите и ни предоставят безопасно пространство да изследваме вътрешния свят - сами за себе си или заедно с клиент. Изкуството помага не чрез думите, а чрез образите, цветовете, движенията, звуците; способно е да съдържа противоречия и точно така ни дава възможност да "покажем", а не само да "обясним", да разбираме чрез усещанията си, да извлечем смисъл, ... |
|
|
The Author describes the dog kept and bred by the shepherds of mountainous Abruzzo in Italy to repel wolves and bears from their flocks. The way it behaves and works, its life history, and its relationship to the environment are recounted. The dog is placed in the wider perspective of the pastoral dogs of the Old World and historical documents are provided to indicate the antiquity of the type. The degenerating effect of kennel-breeding for conformation is stressed. The book does not contain instructions for the private fancier intending to keep one of these dogs as a companion. ... |
|
|
"Срещи с животни" излиза за първи път на български език, но читателите ще познаят и в тази книга същия забавен любител на всичко шаващо, което може да се обобщи като "фауна". Този съвременен Ной е готов на всичко, за да опази от изчезване всяко живо същество. Даръл примира от умиление пред майчинските инстинкти на стоножката и с любов ще сподели занимателни факти и за лигавия плужек - той ги намира за еднакво очарователни и достойни за внимание. Писателят отново разказва за преживяното по време на пътуванията си по света, но в тази книга се е постарал да категоризира животните и да ги систематизира ... |
|
|
Пауло е малка маймунка, която все още не познава емоциите. С помощта на приятелите си той научава какво е да си ядосан, уплашен и тъжен. Разбира какво е щастие и какво е радост. Така се подготвя за училищния спектакъл, където трябва да изиграе една от емоциите. Коя ли е избрал Пауло? Книгата е част от поредицата Какво е? на Софи Белие . ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Библиотека Сите българи заедно" на издателство "Анико". ... "Тази книга е плод на спонтанното ми възмущение от циничните анти български изявления на американския пратеник за Западните Балкани г-н Габриел Ескобар в подкрепа на геноцида над българите в Македония и за превръщането му в европейска политика! Който изрече престъпната българомразка и анти европейска глупост, че Северна Македония си е заслужила да влезе в ЕС! Никога не съм вярвал, че висш дипломат на САЩ публично ще говори абсолютни нелепости, които са в тотално противоречие с Божиите закони, с историческата ... |
|
|
Пабло Пикасо е испански художник и скулптор. Създател на кубизма, преминал през сюрреализма, той остава един от най-големите художници, повлиял изключително много развитието на изобразителното изкуство на XX-ти век. „Герника“ световноизвестно живописно платно на художника, нарисувано през май 1937 г. по поръчка на правителството на испанската република за испанския павилион на Световното изложение в Париж същата година. Платното представлява виждането на Пикасо за бомбардировката от 26 април 1937 година на мирното баско селище Герника, което германските съюзници на Франко в Гражданската война сриват със земята. ... |
|
|
Големината (1.9 х 1.3 cm) на елементите на пъзелите от серия "Миниатюри" е по-малка в сравнение с големината на елементите (3 х 1.8 cm) на стандартните пъзели с 1000 части. Пабло Пикасо е испански художник и скулптор. Създател на кубизма, преминал през сюрреализма, той остава един от най-големите художници, повлиял изключително много развитието на изобразителното изкуство на XX-ти век. „Герника“ световноизвестно живописно платно на художника, нарисувано през май 1937 г. по поръчка на правителството на испанската република за испанския павилион на Световното изложение в Париж същата година. Платното ... |
|
|
Куклата бебе Пабло от "Asi" е с височина 43 cm. За направата на куклата е вложен ръчен труд, като са използвани нетоксични материали с най-високо качество. За главата, ръчичките и краченцата на бебето е използван приятен на допир винил, а тялото ѝ е меко - направено от плат. Пабло ще ви впечатли с изключително изразителните и пленителни черти, които го правят съвършен, почти като истинско бебе. Производителят на куклата е положил много усилия и в създаването на тоалет и аксесоари за куклата бебе, така че той да отговаря на Пабло, който сам по себе си е съвършен. Пабло е облечен в синя дрешка, на главата ... |
|
|
Пабло Пикасо е испански художник и скулптор. Създател на кубизма, преминал през сюрреализма, той остава един от най-големите художници, повлиял изключително много развитието на изобразителното изкуство на XX-ти век. „Герника“ световноизвестно живописно платно на художника, нарисувано през май 1937 г. по поръчка на правителството на испанската република за испанския павилион на Световното изложение в Париж същата година. Платното представлява виждането на Пикасо за бомбардировката от 26 април 1937 година на мирното баско селище Герника, което германските съюзници на Франко в Гражданската война сриват със земята. ... |
|
|
Куклата бебе Пабло от "Asi" е с височина 43 cm. За направата ѝ е вложен ръчен труд, като са използвани нетоксични материали с най-високо качество. За тялото на бебето е използван приятен на допир винил. Куклата ще ви впечатли с изключително изразителните и пленителни черти, които я правят съвършена, почти като истинско бебе. Производителят на куклата е положил много усилия и в създаването на тоалет за куклата бебе, така че той да отговаря на Пабло, който сам по себе си е съвършен. Той е облечен в бял потник и къси панталонки с морски мотив, а на главата си има бяла шапка с козирка. Куклата бебе е добър ... |
|
|
Куклата бебе Пабло от "Asi" е с височина 43 cm. За направата ѝ е вложен ръчен труд, като са използвани нетоксични материали с най-високо качество. За тялото на бебето е използван приятен на допир винил. Куклата ще ви впечатли с изключително изразителните и пленителни черти, които я правят съвършена, почти като истинско бебе. Производителят на куклата е положил много усилия и в създаването на тоалет за куклата бебе, така че той да отговаря на Пабло, който сам по себе си е съвършен. Той е облечен в бяла блузка и къси панталонки на розови райета, а на главата си има шапка с козирка в тон с панталонките. ... |
