Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса , Мечо Пух , Питър Пан , Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и ... |
|
"Обичам да посещавам места, описани в развълнувала ме проза или поезия. От дете бродя по улица Хан Крум в София, по частта на булевард Евлоги Георгиев около нея и заничам във все по-оредяващите тараби около смаляващи се дворове с трепетна надежда да зърна някой от героите на Федерация на династронавтите на Хаим Оливер . Напоследък при подобни "литературни" скитания започнах да записвам видяното, преживяното, премисленото. Така се роди Излет в спомена. Предлагам ви пътешествията си подир Принцът и просякът , Капиталът, Алиса в страната на чудесата , Пинокио , Граф Монте Кристо, Зигмунд Фройд , Шекспир ... |
|
Откакто майка ѝ изчезва безследно, Тили намира утеха в историите по рафтовете на "Пейджъс & Ко" - семейната книжарница на баба ѝ и дядо ѝ. Но когато любимите ѝ героини, Анн от "Анн от фермата "Грийн Гейбълс" и Алиса от "Алиса в Страната на чудесата" се появяват от плът и кръв в книжарницата, приключенията, за които Тили мечтае, се превръщат в реалност. Тя не само може да придружи Анн и Алиса в техните вълнуващи светове, но и открива, че може да книгоброди във всяка история, в която пожелае. Новата ѝ дарба може дори да ѝ помогне да разбере какво се е ... |
|
Добре дошли отново във вълшебната гора на гости на катеричките, мишлетата, зайчетата и другите симпатични животинчета, познати ви от "Горски приказки". Последвайте горските животни и се забавлявайте с техните весели приключения. Заедно с тях ви очакват нови забавни истории в уютния приказен свят, измислен и нарисуван от знаменитата английска художничка Рене Клоук . Тази книга съдържа четири очарователни оригинални истории, подходящи за четене преди сън. Рене Клоук е илюстратор и на "Горски приказки", "Алиса в страната на чудесата", "Любимите приказки на Братко Зайко" и " ... |
|
Точтли е роден в палат и обича шапки, самураи, гилотини и трудни думи от речника. Най-голямото му желание е да попълни домашния си зоопарк с либерийски хипопотам джудже. Точтли е малкият син на параноичен мексикански наркобос, известен като Краля: двамата съжителстват в тясното обкръжение на прислужници, главорези и някой и друг продажен политик, а това е хрониката на едно тяхно налудничаво пътешествие... Пир в бърлогата (2011) е дебютната книга на Хуан Пабло Вилялобос, предизвикала международен фурор и вече преведена на повече от 15 езика. Хуан Пабло Вилялобос (1973) е роден в Гуадалахара, Мексико, и е завършил ... |
|
Време е да откриеш своята Куба... Хавана, 1958 г. Деветнайсетгодишната Елиса Перес е дъщеря на богат собственик на плантации за захарна тръстика. Кубинското висше общество я предпазва от нарастващите политически вълнения в страната - поне до мига, в който тя се впуска в пламенна авантюра с революционер. Маями, 2017 г. Внучката на Елиса, писателката Марисол Ферера, е израснала с романтичните хавански истории на баба си, чието семейство е било принудено да напусне екзотичната страна по време на революцията. Последната молба на Елиса към Марисол е да разпръсне праха ѝ над родната кубинска земя. Още с пристигането си ... |
|
|
|
Съставител: Нина Керемедчиева . ... "Чрез трети том обогатихме колекцията от полезни сценарии за празници. С внимание подбрахме сценарии в различни категории. С тях ще помогнем на учителите да създадат атмосфера, така, че всяко едно дете да бъде артист, а с това и по-добри условия за развитие на способностите и възможност за лична творческа изява. Празниците в детската градина и началното училище със своята красота и емоционалност оказват комплексно въздействие върху светът на детето. Те внасят разнообразие в живота на всички - родители, учители и деца." Авторите Том трети от поредицата "Сценарии за ... |
|
Карол , Батай, Кафка , Де Кирико, Магрит, Дали , Сартър, Бекет, Пинтър – колкото и да ги препрочитам или да гледам творчеството им, накрая винаги се завръщам там, откъдето съм тръгнала: седя на същия безлюден площад, боря се с дълги черни сенки или под същото дърво чакам никога неидващия Годо. Остава енигмата – в какво откриваме удоволствието да се потопим в омагьосващата им тревожност, какъв е този мазохистичен нагон да се движим сред движещи се пясъци? Може би защото ни карат да почувстваме неназованото, да открием смисъла на безсмисленото или пък да обърнем очи към себе си и да се запитаме: Какво е Азът? Може би ... |
|
Запознайте се с животните в гората, залепяйте стикери и тренирайте своята наблюдателност. Оцветявайте и бройте, решавайте задачки! Книжката е част от поредицата Животните в България от Христо Димитров . ... |
|
Този приказен сборник включва: Алиса; Питър Пан; Бамби; Маугли; Малкият Принц; Лешникотрошачката; Вълшебникът от Оз; Барон Мюнхаузен; Робин Худ; и много други приказки с любими герои. ... |
|
Случайни, спонтанни и съвсем непланирани кратки истории за нещата, които са се случвали, и тези, които няма да се случат. За дадените парченца от теб, за подарените, взетите назаем и невърнатите. Личните и чуждите. Тия, дето продължават да живеят извън теб. Някъде. В нещо. В някого. "Някъде в нещо в някого" е дебютната книга на Ева Ханджиева. Ева е студентка, специалност "Живопис" в Националната художествена академия. Рисува от дете, но освен талантлива художничка, тя е и прекрасен разказвач на истории. ... |