"След Вавилон" на Джордж Стайнър недвусмислено сочи: Всяка реч е превод, всяко общуване е превод; за да достигне до друг човек, смисълът трябва да бъде преведен - да бъде пренесен от един език в друг, но и да бъде прехвърлен през времето и пространството, през културите и контекстите. Това е изходната позиция на Джордж Стайнър в "След Вавилон", една от най-значимите книги, посветени на превода. Какво прави възможен (или невъзможен) този пренос и къде са неговите предели? Разширил максимално обхвата на превода, авторът неизбежно достига до въпроса за границите на езика и неговото отношение към света. ... |
|
|
Личният живот на известните хора винаги е бил предмет на особен интерес на историците. Като че ли именно в тази сфера на познанието историческите изследвания се приближават най-много до вкусовете на широката публика - заради пикантните подробности, заради екстравагантността и безсрамието на онези, които в същото време създават историята. Често историческата истина е толкова любопитна, че прилича на филмов сериал, и фактът, че всъщност става дума за действително случили се събития, е особено завладяващ. Защото в крайна сметка филмовите сюжети твърде често са заимствани от действителността. Петър I Велики е (1682 - 1725) ... |
|
|
Съставител: Аманда Трелевин. ... Тази книга представя близкоизточната астрологична система за познание, записана в средата на IX век, но датираща много преди това. През Средновековието западноевропейските учени и гадатели се позовават на нея, а после е забравена за векове. Наречена е Боен зодиак, защото използва символиката на оръжията. Животът е борба и всеки от нас се ражда с едно оръжие, което да използва в тази своя борба. То определя как ще живеем и какви възможности за успех имаме. Затова трябва да знаем как правилно да го употребяваме, какъв стил на борба трябва да изберем в живота, кои други оръжия са ни ... |
|
|
В поредицата си "Дълг и чест" издателство "Захарий Стоянов" представя книгата на Антон Дончев и Васил Гюзелев - "Хан Тервел". ... Тази книга е значително разширено издание за хан Тервел - спасителя на Европа, представен от класика на съвременната българска литература акад. Антон Дончев и патриарха на днешната историческа наука акад. Васил Гюзелев. За българите през вековете хан Тервел е бил винаги един от онези ранни техни герои, въплътили с деянията си величавостта на подвига и духа, с което им отреждат достойно място в семейството на европейските народи. Илюстрациите в книгата са на ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Книгата представя православните християнски манастири около София, добили слава в миналото като Софийската Мала Света гора. Проследени са възникването и развитието на тези манастирски комплекси през различните исторически периоди, както и тяхната социална роля и значимост. Обърнато е внимание на състоянието и функциите им днес. Въз основа на проведени теренни проучвания на авторката е описано съвременното протичане на християнските празници в манастирите, отразено е как и доколко днес са запазени и се практикуват традиционните обичаи, свързани с тях. Написана ... |
|
|
Ако искаш мир, готви се за война. От зората на цивилизацията хората воюват - за територия, за власт, за ресурси, за слава, идеи, вяра. От Херодот, през Сун Дзъ и Макиавели , до Карл фон Клаузевиц и Базил Лидъл Харт великите умове на всяка епоха неуморно търсят разковничето за успешната война. А то е скрито в правилния прочит на историята. Ала историята се пише от победителите и увенчава имената им - Ханибал , Александър Македонски , Наполеон ... Затова нека се вгледаме в знаменателните битки и сражения: някои са легендарни - шепа хора разгромяват многочислена армия; други са поучителни - цяла война е изгубена ... |
|
|
Това е историята на една любов - интелектуалец на средна възраст е обсебен от любовта си към млада девойка. Психологическата хроника на това чувство е показана като поток на съзнанието, раздвояващо се между надеждата и отчаянието. Удачен фон на тази модерна любовна история е Париж, столицата на свободния творчески дух, счупил рамките на конвенционалното и традицията. Главният герой, който води повествованието, е мъж с интелектуален и житейски опит, който се влюбва в сестрата на свой приятел. Когато я е видял за пръв път, тя е била малко момиченце, което израства пред очите му, и в момента, в който у нея разцъфва девойката, ... |
|
|
В българската синтактична традиция е скрит ключът към философията и историята на българското езикознание. Днешното граматическо наследство стои в полето на европейската синтактична традиция и може да се разглежда като два отделни клона на Дървото на граматическото знание - единият израства от античната традиция и се развива в културата Slavia Orthodoxa като практически филологизъм, а другият израства също от античната традиция и се развива в полето на западноевропейските академични средища, в които граматиката се преподава като едно от Седемте свободни изкуства (Septem Artes Liberales). Можем да различим два граматически ... |
|
|
Книгата проследява основните етапи в изграждането на "империята" на Шарл I, основател на Анжуйската династия. Накратко са представени политическото развитие и административното устройство на преминалите под управлението му територии в Западна Европа и Средиземноморието. Изследването се фокусира върху балканските владения на династията, които обхващат част от земите на днешните Гърция и Албания. Проследяват се в сравнителен план политическото развитие, структурата на властта, териториалният обхват, военната организация, както и установената в тези владения феодална йерархия. В книгата се разкрива степента, в ... |
|
|
Ако искаш мир, готви се за война. От зората на цивилизацията хората воюват - за територия, за власт, за ресурси, за слава, идеи, вяра. От Херодот, през Сун Дзъ и Макиавели , до Карл фон Клаузевиц и Базил Лидъл Харт великите умове на всяка епоха неуморно търсят разковничето за успешната война. А то е скрито в правилния прочит на историята. Ала историята се пише от победителите и увенчава имената им - Ханибал, Александър Македонски, Наполеон... Затова нека се вгледаме в знаменателните битки и сражения: някои са легендарни - шепа хора разгромяват многочислена армия; други са поучителни - цяла война е изгубена заради ... |
|
|
Religio, Historia. ... Двутомникът представлява сборник статии и студии в памет на изтъкнатия наш медиевист - професор Иван Божилов . Той обединява трудове на повече от 50 учени от 17 страни от Европа, САЩ и Канада, които представят свои изследвания основно за Средновековието, но и за свързани с религията, културата и изкуството проблеми, разположени във времето между класическата Античност и ХХ век. Широките международни контакти и разностранните изследователски интереси на Иван Божилов предопределят и обхвата на темите, включени в сборника. Том I "Religio, Historia" обхваща теми из областта на вярата, ... |
|
|
Преписана на новобългарски от Николай Иванов Колев . ... "Българска история" - том 2 обхваща годините от 485 до 668 г. Автор на книгата е Гавраил Кръстевич , като настоящето първо издание е преписано на новобългарски от Николай Иванов Колев. "Драги читателю, През 2017 г. излезе преводът на съвременен български език на книгата на Гаврил Кръстевич "Българска история" - Том 1: Българска история под името на хуните". Издадена за първи път в Цариград в печатницата на Македония през 1869. Препис на съвременен български език: Николай Иванов Колев. Оригиналът на тази книга, библиографска рядкост ... |
