Двуезични разкази на испански и български език. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. ... |
|
|
Картата е двуезична - на български и английски език. ... Картата е двулицева - съставена е от две карти и 22 информационни карета. От лицевата страна е с мащаб М 1:110 000 и обхваща 4440 кв. км от българската територия на Странджа планина и по целесъобразност 1630 кв. км. от Р. Турция. През картографираната територия преминава 188 км. граница между ЕС и Р. Турция. Посочени са местата на потънали кораби по крайбрежието и границите на защитените територии и подробно е представен Природен парк Странджа, както и отделните закриляни от МОСВ вековни дървета. На гърба е поместена детайлна карта в мащаб М 1:40 000 на и.м. ... |
|
|
Карта е двуезична - на английски и български език. ... Туристическата карта предлага идеи за маршрути в Белоградчик, Чипровци, Берковица, Вършец, Годеч, Бов, Лакатник, ПП "Врачански Балкан". Картата съдържа информация за: туристически маршрути и екопътеки; велосипедни маршрути; природни забележителности; културно-историческо наследство; места за настаняване. Размер на сгънатата карта: 12.5 x 22.5 cm. ... |
|
|
Карта е двуезична - на английски и български език. ... Картата дава информация за: Панорамна карта на Слънчев бряг: Хотели Апартаменти Ресторанти Забавление Спорт и отдих Туристическа карта от Камчия до Ропотамо: Архитектурни и културно-исторически обекти Резервати, защитени местности и природни забележителности Винарски изби и Туристически маршрути Места за риболов Размер на сгънатата карта: 11.5 x 24 cm. Размер на разгънатата карта: 48 x 69 cm. ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... Повече от 300 традиционни български шевици в едно изключително издание. Везбата е писменост от конци. Всяка шевица е история. Всяка везана риза - не просто дреха, а израз на душата, огледало и закрилник за онзи, който я носи. Здравка Димитрова години наред търси и събира шевиците от този сборник. А после ги извезва отново - с много труд и много любов, за да съхрани красотата и да запази миналото живо. Визуално въздействаща, богата на история и традиции, "Български шевици от русенски регион" е книга, която ни свързва с корените и ни зарежда с надежда за ... |
|
|
Книгата е двуезична - на български и италиански език. ... Франческо Гуичардини (1483 - 1540), приятел, съмишленик, но и критик на Макиавели , е виден ренесансов политик, голям историк и оригинален мислител. Паметните бележки, сборник от 221 кратки мисли - наблюдения, разсъждения и съвети за политическа и житейска дейност - са неговият шедьовър. Бележките поразяват със своята тънка проницателност и днес могат да бъдат "vade mecum" за стремящия се към вътрешно равновесие и ефикасно действие в този свят. Във всеки случай четенето им никога не е напразно: те охлаждат въодушевлението, разпръсват унинието, изострят ... |
|
|
Карта е двуезична - на английски и български език. ... Туристическата карта предлага идеи за маршрути за активна почивка от Узана до Проход на Републиката, Габрово, Трявна, Плачковци, Шипка, Дряново, Вонеща вода, Европейски маршрут за пешеходен туризъм Е3. Картата съдържа информация за: защитени местности, природни забележителности и резервати; републиканска пътна мрежа, горски пътища и пътеки; европейски туристически маршрут Е3 (в обхвата на картата), маркирани туристически маршрути и екопътеки; хидрография - главни реки и водоеми; релеф - хипсометрично оцветяване, хоризонтали, светлосенки, върхове с коти; места ... |
|
|
Двуезични разкази на италиански и български език. ... Поредицата "Racconti bilingui" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи в обучението си по италиански език. Тук оригналият текст е следван паралелно от превод на български. Джовани Бокачо е ерудит с много богат език и специфичен стил, заслужаващи вниманието на изучаващите италианския. В книгата са избрани отделни части - по една новела от всеки ден от "Декамерон", с които се слага началото на новата италианска учебно-развлекателна поредица. ... |
|
|
Двуезично издание на български и френски език. ... "...Нас понякога ни объркват, защото и ние понякога се объркваме. Например, когато мама пита: "Кой изяде сладоледа от хладилника?". Отговарям: "Клара!" Макар че и аз ядох с нея. А когато мама пита Клара: "Кой изяде сладоледа?", тогава тя отговаря, че съм бил аз, въпреки че и тя яде с мене..."Тази типично детска логика присъства навсякъде в разказите на Димитър Инкьов за Клара и малкото ѝ братче. Може би затова те се харесват и се четат вече десетилетия от малки и пораснали деца в над 50 страни от петте континента. ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... Поредицата Bilingual stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените класически литературни ... |
|
|
Двуезични издания на български и английски език. ... "Да свирим на гъдулка" - част 1 "Да свирим на гъдулка" - част 1 е учебно помагало, предназначено за начинаещи. Представено е в две части - теоретична и практико-приложна. В теоретичната част са разгледани въпроси, свързани с: устройство на гъдулката и промени, настъпили по пътя на нейната еволюция; обслужване на гъдулката - настройка, струни, колофони, ключове, тунери и др.; нова схема за настройка на подгласните струни; постановка при гъдулковото свирене; психолого-педагогически фактори, оказващи влияние при заниманията с гъдулка; индивидуален ... |
