Адаптирани разкази на испански език. ... Поредицата "Cuentos por escritores famosos" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - IV ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст не е съкращаван, а е даден в пълният му вид. За улеснение обаче, всички по-трудни изречения или части от тях, съдържащи идиоматични и фразеологични изрази или други особени лексикални форми, са преведени под линия. Хуан Валера е ерудит с много богат език и специфичен (андалуски) стил. Избрахме романа "Пепита Хименес" да сложи начало на нашата нова испанска учено-развлекателна ... |
|
|
Адаптирани разкази на испански език за ниво B1 - B2. ... "Поредицата Cuentos adaptados е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - IV ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. По-сложните изрази, съдържащи идиоматични, фразеологични или някои особени лексикални форми (в т. ч. архаизми и типични за автора словосъчетания), са преведени ... |
|
|
Un caballero medieval, el conde Lucanor, pide consejos a Patronio, su siervo y maestro. Son consejos sobre todos los aspectos de su existencia: sobre sus propios problemas, sobre sus amigos, sobre sus enemigos, sobre lo humano y sobre lo divino. A todos nos gustaría tener en algún momento de nuestra vida un Patronio, un amigo fiel que nos aconseje a través de historias procedentes de todos los rincones del mundo. Ocho cuentos del gran clásico medieval, en el que don Juan Manuel materializa el sueño de todos: enseñar (y ser enseñados) con diversión incluida, adaptados para el nivel ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Двуезични разкази на испански и български език. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. ... |
|
|
Двуезични разкази на испански и български език за ниво A1 - A2. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. ... |
|
|
Двуезични разкази на испански и български език за ниво A1 - A2. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. В изданието са включени: Романът в трамвая; Съзаклятието на ... |
|
|
Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2. Поредицата "Самоучител в разкази за начинаещи" съдържа забавни, романтични, криминални - кратки разкази за всеки вкус, с които да проверите себе си и да разширите познанията си. С помощта на граматичните правила и разнообразните упражнения затвърждавате наученото. Отличен избор за всеки, който обича книгите и предпочита да учи езика, без да зубри правила. ... |
|
|
¡Aprender será una experiencia completa y sobre todo divertida! Enfoque comunicativo, lúdico y multisensorial. ¡Qué bien! Es un método de español para niños en tres niveles, para el desarrollo de las competencias básicas de los alumnos (hasta el nivel A2.1 del MCER) mediante objetivos claros y gracias a un enfoque didáctico lúdico. Unos simpáticos personajes presentan diálogos, textos sencillos y situaciones familiares, que pueden ser reutilizados fácilmente en diferentes contextos de la vida cotidiana. Cada unidad incluye actividades de refuerzo y ... |
|
|
¡Aprender será una experiencia completa y sobre todo divertida! Enfoque comunicativo, lúdico y multisensorial. ¡Qué bien! Es un método de español para niños en tres niveles, para el desarrollo de las competencias básicas de los alumnos (hasta el nivel A2.1 del MCER) mediante objetivos claros y gracias a un enfoque didáctico lúdico. Unos simpáticos personajes presentan diálogos, textos sencillos y situaciones familiares, que pueden ser reutilizados fácilmente en diferentes contextos de la vida cotidiana. Cada unidad incluye actividades de refuerzo y ... |
|
|
¡Aprender será una experiencia completa y sobre todo divertida! Enfoque comunicativo, lúdico y multisensorial. ¡Qué bien! Es un método de español para niños en tres niveles, para el desarrollo de las competencias básicas de los alumnos (hasta el nivel A2.1 del MCER) mediante objetivos claros y gracias a un enfoque didáctico lúdico. Unos simpáticos personajes presentan diálogos, textos sencillos y situaciones familiares, que pueden ser reutilizados fácilmente en diferentes contextos de la vida cotidiana. Cada unidad incluye actividades de refuerzo y ... |
|
|
¡Aprender será una experiencia completa y sobre todo divertida! Enfoque comunicativo, lúdico y multisensorial. ¡Qué bien! Es un método de español para niños en tres niveles, para el desarrollo de las competencias básicas de los alumnos (hasta el nivel A2.1 del MCER) mediante objetivos claros y gracias a un enfoque didáctico lúdico. Unos simpáticos personajes presentan diálogos, textos sencillos y situaciones familiares, que pueden ser reutilizados fácilmente en diferentes contextos de la vida cotidiana. Cada unidad incluye actividades de refuerzo y ... |
|
|
¡Aprender será una experiencia completa y sobre todo divertida! Enfoque comunicativo, lúdico y multisensorial. ¡Qué bien! Es un método de español para niños en tres niveles, para el desarrollo de las competencias básicas de los alumnos (hasta el nivel A2.1 del MCER) mediante objetivos claros y gracias a un enfoque didáctico lúdico. Unos simpáticos personajes presentan diálogos, textos sencillos y situaciones familiares, que pueden ser reutilizados fácilmente en diferentes contextos de la vida cotidiana. Cada unidad incluye actividades de refuerzo y ... |
