"Българският Гъливър или пътешествията на пародийното" е текстът на докторската дисертация на авторката, чиято цел е да очертае моделите в превода и рецепцията на творчеството на Джонатан Суифт в България, като потърси отговор на въпроса уловили ли са българските преводачи пародийните стратегии на оригинала и какво ни казва това за принципната възможност за проводимост на пародийното в литературата. Въпреки теоретичните въпроси, които се опитва да разреши, книгата е написана на достъпен и увлекателен за читатели език, тъй като целта ѝ е най-вече да "разкаже" историята на произведение, преминало ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... The adventures of Lemuel Gulliver are the stuff of legend. First he is shipwrecked in a strange land, and finds himself a prisoner of the tiny inhabitants of Lilliput. Then he washes up in Brobdingnag, where the people are giants of extraordinary proportions. Further exploits see him stranded with the scientists and philosophers of Laputa, and meeting a race of talking horses who rule over bestial humans. One of the finest satires in the English language, "Gulliver's Travels" delights in the mockery of everything from government to religion ... |
|
|
Jonathan Swift's classic satirical narrative was first published in 1726, seven years after Defoe's Robinson Crusoe (one of its few rivals in fame and breadth of appeal). As a parody travel-memoir it reports on extraordinary lands and societies, whose names have entered the English language: notably the minute inhabitants of Lilliput, the giants of Brobdingnag, and the Yahoos in Houyhnhnmland, where talking horses are the dominant species. It spares no vested interest from its irreverent wit, and its attack on political and financial corruption, as well as abuses in science, continue to resonate in our own ... |
|
|
Retold by Janet Borsbey and Ruth Swan. ... Jonathan Swift's best known full-length work, and a classic of English literature. Gulliver is a doctor on a ship. He travels from England to many places. He meets little people and giants, he meets people from the past and horses who can talk. He also encounters pirates and terrible storms. Will he ever return home? Will he be happy in England? Articles: a, an, the. Nouns: countable and uncountable, plural, possessive. Pronouns: subject and object, indefinite Quantifiers: some / any, more. Adjectives: possessive, opinion. Prepositions: place, time, movement, phrases, ... |
|
|
По романа на Джонатан Суифт, преразказан от Джанет Борсби и Рут Суон. ... Jonathan Swift's best known full-length work, and a classic of English literature. Gulliver is a doctor on a ship. He travels from England to many places. He meets little people and giants, he meets people from the past and horses who can talk. He also encounters pirates and terrible storms. Will he ever return home? Will he be happy in England? Книгата е част от поредицата Young Adult Readers от издателство Клет България. ... |
|
|
Written by Jonathan Swift this classic novel explains the adventures of Lemuel Gulliver in the land of Lilliput. After Gulliver’s ship sinks he swims to Lilliput. There he is tied up and held prisoner. How will he escape? The Macmillan Readers Starter level information is controlled, with pictures explaining some of the difficult vocabulary. ... |
|
|
Based on the story of Jonathan Swift. Retold by Clare West. ... "Soon I felt something alive moving along my leg and up my body to my face, and when I looked down, I saw a very small human being, only fifteen centimetres tall... I was so surprised that I gave a great shout." By the book But that is only the first of many surprises which Gulliver has on his travels. He visits a land of giants and a flying island, meets ghosts from the past and horses which talk... Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels ... |
|
|
В тази необикновена книга са описани пътешествията на доктор Лемюел Гъливер. В земите на лилипутите тай тегли с една ръка цяла кралска флота, а в страната на великаните се дуелира с оси и пие от напръстник. Фантазията на автора не само забавлява малките читатели, но и с горчива усмивка им показва сложния свят на възрастните. Джонатан Суифт (1667 - 1745) е роден в Дъблин. Завършил богословие и дълги години е свещеник на село, после и първосвещеник на Дъблинската катедрала. Опознава както бедността, така и висшето съсловие. Включва се в политическите борби на времето си с блестящи сатири и памфлети. Романът " ... |
|
|
Романът Пътешествията на Гъливер е написан в началото на 18 век, но въпреки многобройните си издания от тогава насам не спира да ни изненадва с откритията, обществено-политическите прозрения и социални пророчества, които авторът е втъкал в сюжета, образите и ситуациите. Идеята за написването на книга, която да осмее прекомерната наукообразност на съвремието, се ражда през 1713 г., когато една вечер Джонатан Суифт и приятелите му Александър Поуп и Джон Арбътнот спорят за великото и незначителното, гигантското и дребното. 46-годишният вече утвърден публицист изтъква пред другарите си аргумента, че нищо в света не е ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Учебникът развива четирите езикови умения и постига целите на програмата чрез разнообразни дейности, в които учениците: четат и слушат неадаптирани художествени текстове от литературната класика на Великобритания и САЩ и после ги обсъждат в контекста на съвременната популярна култура (поп и рок музика, кино, комикс, социални мрежи и пр.); обогатяват речника си с лексика, която ще им помогне да следят световни медии, като BBC и CNN, The Times и The Guardian, както и да гледат без субтитри дори най-сложните филми; се научават да изразяват убедително на английски език своята естетическа и гражданска позиция по въпроси, ... |
