Помагалото е предназначено за часовете по практически испански език на студентите от IV курс в специалността Испанска филология. Включени са оригинални текстове от испански и испаноамерикански писатели и колумнисти от втората половина на XX и началото на XXI век. Текстовете в първата част на помагалото са предназначени за писмен превод от испански на български език, а тези във втората част - за лексикален и граматичен анализ. ... |
|
|
Любка Славова е завършила специалност "Испанска филология" в Софийски университет "Св. Климент Охридски" през 1984 година. Специализирала е по испано-американска литература. От 1984 - 1989 година преподава в СУ "Св. Климент Охридски" в катедрата "Чужди езици". Била е преводач в "БОДК" и " Българско-испанската фирма Проситек" както и редовен старши преподавател по испански език в "УНСС". В "НБУ" преподава - "Практически испански език", "Публицистичен превод", "Превод на административно-правени текстове", " ... |
|
|
Испанска граматика с упражнения представя езиковите факти в испанската граматична система по достъпен за читателите начин. За тази цел граматиката е написана на български език. Материалът е разработен с оглед практическото изучаване на езика. Теоретичната част е илюстрирана с много примери, които са дадени и в български превод. За по-пълно усвояване на материала след отделните теоретични въпроси са разработени упражнения. Даден е и ключ към упражненията. Целта на тези упражнения е изучаващите испански език да приложат на практика научените вече правила. Изданието е практически насочено и е предназначено за всички, които ... |
|
|
За да получат учениците солидна практическа подготовка по испански език, успоредно с материалите в учебника може да се използва и учебната тетрадка. В нея са включени допълнителни упражнения, съобразени с тематиката на уроците. Тетрадката съдържа: раздели "Descubro, observo y uso" - по 7 страници с допълнителни упражнения към всеки урок от учебника; раздели "Leo, escribo y escucho" - включват по 2 страници с упражнения, чрез които учениците да практикуват писане и слушане с разбиране, като за втория тип задачи е необходим дискът с аудиозаписи, приложен към учебника; раздел "Practico mi ... |
|
|
За да получат учениците солидна практическа подготовка по испански език, успоредно с материалите в учебника може да се използва и учебната тетрадка. В нея са включени допълнителни упражнения, съобразени с тематиката на уроците. Тетрадката съдържа: раздели "Descubro, observo y uso" - по 7 страници с допълнителни упражнения към всеки урок от учебника; раздели "Leo, escribo y escucho" - включват по 2 страници с упражнения, чрез които учениците да практикуват писане и слушане с разбиране, като за втория тип задачи е необходим дискът с аудиозаписи, приложен към учебника; раздел "Practico mi ... |
|
|
За да получат учениците солидна практическа подготовка по испански език, успоредно с материалите в учебника може да се използва и учебната тетрадка. В нея са включени допълнителни упражнения, съобразени с тематиката на уроците. Тетрадката съдържа: раздели "Descubro, observo y uso" - по 7 страници с допълнителни упражнения към всеки урок от учебника; раздели "Leo, escribo y escucho" - включват по 2 страници с упражнения, чрез които учениците да практикуват писане и слушане с разбиране, като за втория тип задачи е необходим дискът с аудиозаписи, приложен към учебника; раздел "Practico mi ... |
|
|
За да получат учениците солидна практическа подготовка по испански език, успоредно с материалите в учебника може да се използва и учебната тетрадка. В нея са включени допълнителни упражнения, съобразени с тематиката на уроците. Тетрадката съдържа: раздели "Descubro, observo y uso" - по 7 страници с допълнителни упражнения към всеки урок от учебника; раздели "Leo, escribo y escucho" - включват по 2 страници с упражнения, чрез които учениците да практикуват писане и слушане с разбиране, като за втория тип задачи е необходим дискът с аудиозаписи, приложен към учебника; раздел "Practico mi ... |
|
|
Изрази и думи за всяка ситуация в чужбина: Всички важни изрази и думи, подредени в тематични раздели Произношение на думите и изразите, изписано на кирилица Много допълнителна информация за оцеляване в съответната страна Практични съвети, свързани с културните особености и нравите Пълноцветен и компактен помощник за всяка ситуация в чужбина Допълнителен раздел за пътуване с деца И още: Кратка практическа граматика Туристически българско-испански речник Клиентите, закупили разговорник, могат да свалят безплатно аудиозапис с произношенията към него от сайта на производителя. ... |
|
|
Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ... |
|
|
Речникът съдържа основната лексика на двата езика - общо около 80 000 думи и изрази и 100 000 преводни съответствия в двете посоки, с подробно разработена идиоматика. Включени са и голям брой латиноамериканизми и специални термини. С оглед на практическото приложение широко и последователно е застъпена употребата на предлозите. Отразено е съвременното състояние на двата езика - испанския и българския, с акцент върху живата говорна практика. ... |
|
|
"Граматика на испанския език" е преработен и разширен вариант на изданието от 2006 г. Актуализирана е съгласно последното издание на "Граматиката на Испанската кралска академия за езика" от 2009 г. и правописните промени, въведени през 2010 г. Съдържа три раздела - фонетика, морфология и синтаксис, във всеки един от които материалът е организиран в теми и подтеми. Поради практическата си насоченост учебникът е изчистен от научна терминология, обясненията са изложени в кратка, ясна и достъпна форма. Материалът е онагледен с множество примери, които са преведени на български език. Съдържа над 500 ... |
|
|
Комплектът по испански език Colega - ниво 3 (A2.1), е третият от системата Colega на утвърденото испанско издателство Edelsa, специализирано в създаването на учебници по испански като чужд език. Colega 3 е одобрен от Министерството на образованието и науката (МОН) за използване в 4. клас. Системата Colega е създадена по Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР), отговаря на нива А1 - А2. Тя е достъпна, практически ориентирана система за изучаване на испански език от деца. Включва песни, игри и проектни дейности. ... |
