Почти мъртъв

"Криминале, което се чете на един дъх!".
Таймс Животът на тридесет и няколкогодишния бизнесмен от Тел Авив - Ейтан "Крок" Енох, се преобръща нагоре с краката, когато той оцелява на косъм при бомбен атентат в маршрутката, с която пътува за работа. След като оцелява и при второ нападение, а после и при трето, той, макар и неохотно, се превръща в медийна звезда в родината си. Естествено, палестинските терористи, организирали атаките, не остават никак доволни. Този срамен символ на провала им – този "Крок Атаката" – трябва да бъде елиминиран.

Междувременно, Фахми Сабих лежи в кома и води спорове със съвестта си. Младият палестински атентатор-самоубиец е научил всичко за бомбите, мишените и отмъщението от брат си. Защо тогава Енох оцелява? С развитието на историята на Фахми става ясно, че съдбата е решила пътищата им да се пресекат отново – тъй като предстои още един бомбен атентат – и тогава късметът на единия ще се промени драстично. Но кой от двамата е прав и изобщо прав ли е някой?

Провокативна, изпълнена с хумор и ирония, динамична, криминална трагикомедия повдига неудобни въпроси за повсеместната лудост, която цари днес в Близкия изток.

"Гаврон е един от най-оригиналните и въздействащи израелски автори. Изчистеният му и искрен стил излиза извън границите на клишетата и без заобикалки представя хаотичната и противоречива същност на израелската идентичност".
Етгар Керет

Асаф Гаврон е роден през 1962 г. Син на английски имигранти, той израства в малко селце край Йерусалим и в момента живее в Тел Авив. Има пет публикувани романа: "Лед", "Преместване", "Почти мъртъв", "Хидромания" и "Върхът", сборник разкази – "Секс на гробището", и сборник с отзиви за заведения за фалафели в Йерусалим – "Да се храниш на крак". Книгите му са преведени на немски, руски, италиански, френски, английски, холандски, шведски, гръцки и български.

Като преводач, Гаврон е автор на високо оценените преводи от английски език на иврит на "Девет истории" на Дж. Д. Селинджър, "Синдромът Портной" на Филип Рот, романите на Джонатан Сафран Фоер и други. Той участва и в превода на романа си "Почти мъртъв" от иврит на английски език.

Носител е на редица награди: Наградата за изкуство на израелския министър-председател за 2011 г., израелската награда "Гефен" за романа "Хидромания", наградата "DAAD" в Берлин през 2010 г., наградата "Ein Buch für die Stadt" в Германия за романа "Почти мъртъв" и наградата "Prix Courrier International" във Франция за същата творба.

Някои от произведенията на Асаф Гаврон са поставени на театрална сцена в "Хабима" – националния израелски театър, а по три от романите му се подготвя заснемането на филми от израелски и чуждестранни филмови продуценти.

Той е главен сценарист на награждаваната компютърната игра "Peacemaker" и е автор на статии за множество вестници и списания по теми, вариращи от спорт до политика, музика и ресторантьорство. Извежда като капитан националния отбор по футбол за писатели и поети на Израел в няколко международни мача. Гаврон е вокалист и главен текстописец на култовата поп група "The Foot and Mouth". Групата има издадени четири албума, а следващият се очаква през 2014 г.