Съставител: Рифат Аларир. ... Газа отвръща с думи разказва за родната земя и нейните борби със словото на 15 талантливи млади гласа. Събрани след израелската операция Лято олово (2008 - 2009), разказите са литературен документ за страданието и тревогите, но и за радостите на хората в Газа. Хора, които също като нас имат амбиции и мечти, но за разлика от нас са лишени от възможността да ги реализират. Днес неимоверно повече, отколкото преди 10 г., когато излиза книгата. Българският превод включва и предговора към второто издание от прочутия палестински журналист Али Абунима (2024). Сред авторите са студенти по медицина и ... |
|
|
"Книгата Специфика на филмовия диалог и превод има безспорни изследователски качества и голямо практическо значение, тъй като непрекъснато се превеждат стотици филми за киномрежата, за телевизионно и интернет разпространение. Научноприложният характер на текста обуславя неговата реална необходимост и всекидневна полза. Авторът д-р Ангел Маринов със своята двойна квалификация като филолог и киновед много точно анализира сложния проблем за диалогичната реч на екрана и нейния превод. Информацията за практиката в световното кино е респектираща с позоваване на забележителни изследователи като Бела Балаж, Рудолф Арнхайм, ... |
|
|
Изданието съдържа две от произведенията на Бернар-Мари Колтес - "Нощта преди горите" и "В самотата на памуковите полета". ... "Нощта преди горите" на Бернар-Мари Колтес не може да се нарече монодрама, така както изобщо текстовете за сцена на Колтес е трудно да се нарекат пиеси. Те са напрегнато драматично говорене, в което езикът напряга собствените си възможности за изказ, за да "произведе" чувствени тела, които се движат в пространството - пространството на самотата като дом за екзистенциалната крехкост на субекта. "Нощта" представлява дълга фраза, накъсвана от вика & ... |
|
|
Кристиане е подготвила за рождения ден на мъжа си Миша, който става на 50 години, парти с много изненади. Той обаче се прибира от работа много потиснат, защото шефът му е решил да го пенсионира на половин работен ден. Най-добрите приятели на семейството Клаус и Хайке не могат да разведрят атмосферата. Не я разведрява и подаръкът от Хайке - книгата Това е само една фаза, скъпи - книга за успокоение на възрастни пубертети. Тази книга подсказва на Миша обаче по какъв начин би трябвало да продължи да живее. Което той приема с ентусиазъм. Макар че съпругата и приятелите му мислят по по-различен начин. Издателство Black ... |
|
|
Основното внимание в изследването е посветено на княз Н. С. Трубецкой, който преподава и ръководи Семинара по славянска филология във Виенския университет от 1918 до смъртта си през 1938 година. По негово време Виенската школа в славистиката си възвръща важната роля при развитието на цялата европейска славистика, която е имала по времето на Франц Миклошич и Ватрослав Ягич. Затова при него учат и български студенти, като четирима от тях защитават дисертации и стават доктори по философия. ... |
|
|
Обезправяването на палестинците от Фелиция Лангер дава нагледни примери за несправедливостите, с които се сблъскват палестинците под израелска окупация след Шестдневната война от 1967 г. Правейки паралели с южноафриканския апартейд Лангер, известната адвокатка по правата на човека и носителка на алтернативна Нобелова награда, разкрива системните неравенства: дискриминационни закони, сегрегация и потиснически практики практики, които засягат палестинците. Богата на примери, книгата илюстрира суровата реалност на ежедневието, като същевременно откроява моменти на надежда, като например концерта на Даниел Баренбойм в чест ... |
|
|
Родриго Борджия, по-късно станал известен като папа Александър VI, има четири законни деца. Това са Чезаре, Хуан, Лукреция и Джофре. Това е първата криминална фамилия в Италия. В списъка с деянията им има убийства, подкупи, корупция, тъмна политическа страна и още редица други изпълнения като кръвосмешения, оргии, които потъват в светлата страна на Ренесанса. Борджиите изпълняват така добре своите занимания, че за кратък период всеки се стреми да бъде колкото е възможно по-далеч от тях. Заниманията им се осъществяват с любезното съдействие на Ватикана, но ги обвиняват и за престъпления, които никога не са извършили. ... |
|
|
Издателство Black Flamingo представя много успешната пиеса на австрийския драматург Михаел Вегер Достойнство, която имаше премиера през 2023 г. в театър Нойе Бюне Вилах и се посреща с голям интерес. В нея участниците са двама. Тя е реномирана фармацевтка. Разработила е средство за умиране, което гарантира безболезнена и щастлива смърт. Разпространявала го е онлайн срещу себестойността му. Хваната е, арестувана е и е обвиняема. Той е служебен защитник. В началото я осъжда също като обществото. В течение на действието той поема различни роли, за и против нея. Постепенно се превръща в неин адвокат и накрая е изправен ... |
|
|
Пиесата Имануел Кант е написана от Томас Бернхард през 1978 г. и с нея се отбелязва 300-годишнината от рождението на философа. Известно е, че философът Имануел Кант прекарва целия си живот в Кьонигсберг, където е роден. В своята провокативна пиеса Томас Бернхард обаче смело го премества във времето и го качва на презокеански параход на път за Америка, където в Калифорнийския университет ще бъде почетен и ще лекуват очите му. Наред с него е и папагалът му Фридрих, пернатата съвест на неговите познания. Томас Бернхард (1931 - 1989) е австрийски белетрист, поет и драматург, роден в Хеерлен, край холандския град ... |
|
|
Изданието, озаглавено Разни съвети за чуждите думи, се появява с желанието да бъде чут гласа на онези, които се занимават с българския език като научна материя. В нея са включени теми, отдавна привличащи вниманието на специалистите, както и на всички радетели за чиста и богата българска реч. Особено внимание е обърнато на новите явления в езика и множеството нови чужди думи, които навлизат в него. Включени са съвети как българина да преодолее неумението си да прилага при употребата им действащите езикови норми. Идеята е книгата да помогне с направените препоръки на всички да се приближат към образцовата българска реч, ... |
|
|
Непредвидимо е поетична книга, съдържаща около 50 стихотворения. Авторът майсторски съчетава публикувани в предишни издания любими творби с немалко новосъздадени през последните години поетични произведения. Стихотворенията са на различни теми: смисъла на живота, паметта, мечтите, достойнството, любовта, родния град и др."Войната лежи мъртва след тежкото раждане на близнаците Победители и Победени. Мирът като хиена ще я разкъса. Паметта му е къса и от жертвите, от техния брой, ще произведе герой след герой и ще ги обкичи със слава. Не войната, мирът е, който го прави. Разравя кости, дълбае пропасти, руши мостове. ... |
|
|
Книгата е посветена на колебанията и грешките, които българинът най-често допуска при писане. Обърнато е внимание на влиянието на изговора при писане на думите, на колебанията при употребата на отделни букви, на лутането при оформянето на сложните думи и са посочени причините за допусканите грешки. Дадена е оценка и на редица нови или смущаващи явления в езика ни, проявяващи се в публичната реч и отразявани писмено, за които се предлага най-правилното решение. Изданието е част от поредицата Разни езикови съвети създадена с желанието да бъде чут гласа на онези, които се занимават с българския език като научна материя. В ... |
