Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса, Мечо Пух, Питър Пан, Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и явления ... |
|
|
Учебното помагало Тестове по литература за 11. клас съдържа 16 обобщителни теста, които проверяват знанията за живота и творчеството на Христо Ботев, Иван Вазов, Алеко Константинов, Пенчо Славейков, Пейо Яворов, Елин Пелин и Димчо Дебелянов. Изучаваните автори, включени в програмата за матура по български език и литература, са представени с по два теста. Изключение прави Иван Вазов, чието творчество е разделено на поезия и проза и обхваща четири теста. Всеки тест включва 20 въпроса от отворен и затворен тип, като последният въпрос изисква кратък отговор - теза. Сборникът с тестове ще бъде в помощ на учениците от ... |
|
|
Бъдете убедени в отличното си представяне и постигане на 100% успех на матурата! ... В помагалото: Шест варианта на зрелостен изпит по френски език с повече от 50 задачи: слушане с разбиране четене с разбиране езикови задачи създаване на писмен текст Шест теста, изцяло по програмата на МОН Разработени на базата на съвременни четива с интересна и актуална тематика Усъвършенстват уменията за разбиране и изразяване и знанията по лексика и граматика В края на сборника са приложени отговорите на задачите за слушане с разбиране, на езиковите задачи и на задачите за четене с разбиране. Важно! Изданието е ... |
|
|
Това издание е предназначено да улесни и да разнообрази усвояването на изучаваните теми по география и икономика за 10. клас чрез карти, схеми, графики и диаграми. Картографирането е извършено с помощта на ГИС (географски информационни системи). Предоставената информация по отделните раздели е съобразена с най-новите данни от българската и международна статистика. За удобство и по-добра ориентация към всяка страница е приложена подробна легенда. Съдържа информация за: географско положение; природна среда; население и държавно устройство; национално стопанство; география на областите; подробна легенда. ... |
|
|
Контурните карти имат за цел да помогнат на учениците в 10. клас да затвърдят знанията си по география и икономика. Преди започване на упражненията, се препоръчва на учениците да прочетат внимателно указанията за работа и да помислят как да ги изпълнят най-прецизно. За да са по-естетични попълнените контурни карти е подходящо да се използват същите цветове като в атласа. Задължително е, условните знаци да отговарят на използваните в атласа. За да оцветите контурните карти, препоръчваме да използвате моливи или пастели, за да избегнете цветовете да се отбележат на другата страница. Настоящото издание е съвместимо ... |
|
|
Учебникът от учебната система "Direkt zwei - ниво 4" подготвя за изпита "Zertifikat Deutsch für Jugendliche". Учебникът е второ издание и е предназначен за ученици в 12. клас, които изучават немски като втори чужд език. ... Учебникът е съчетан с учебната тетрадка в едно книжно тяло. Към изданието са приложени 2 диска, които съдържат записите за всички фонетични упражнения и задачи за слушане както от учебника, така и от тетрадката. Уроците в учебника осигуряват плавен напредък. Съдържанието е ориентирано към актуални теми, свързани с ежедневието на учениците, които да провокират техния интерес. ... |
|
|
Учебникът подготвя за изпита Zertifikat Deutsch. Учебникът е четвърто издание и е предназначен за ученици в 11. клас, които изучават немски като втори чужд език. ... Учебникът е съчетан с учебната тетрадка в едно книжно тяло. Към изданието са приложени 2 диска, които съдържат записите за всички фонетични упражнения и задачи за слушане както от учебника, така и от тетрадката. Уроците в учебника осигуряват плавен напредък. Съдържанието е ориентирано към актуални теми, свързани с ежедневието на учениците, които да провокират техния интерес. След всеки урок новите граматични правила са представени и обяснени на български ... |
|
|
Учебното помагало е предназначено за учениците от 10. клас, които ще изучават предмета Информационни технологии по новите методически указания от МОМН от юли 2011 година. Важно! Изданието е разработено преди промените в учебната програма в периода от 2016 до 2022 г. Ако имате нужда от подвързия за различни формати учебници, тетрадки и учебни помагала, посетете нашата специална секция Подвързии. ... |
|
|
Преводът е ситуация на двуезична комуникация, в основата на която лежи билингвизъм, т.е способността преводачът да използва в комуникацията два езика. Преводачът, както и всеки друг билингв, оказал се в ситуация на комуникация на един от двата езика, изпитва също така въздействието на другия език. В неговата реч повече или по-малко възникват факти на интерференция. За явлението интерференция, т.е въздействието на системата на единия език върху другия в условията на двуезичие, най-често си спомнят, когато става дума или за чуждоезиково обучение, или за превод от един език на друг. Интерференцията се проявява най-осезаемо ... |
|
|
Известният сръбски драматург и писател Бранислав Нушич (1864–1938) е юрист - завършил е право в Белградския университет, и този факт може да се прочете във всяка негова биография. Но може би малцина знаят, че той е и основател на модерната сръбска реторика. Освен че е блестящ оратор и преподавател по реторика, Нушич издава и учебник по реторика - книга, която се нарежда достойно сред най-добрите му съчинения. „Реторика“ излиза от печат за пръв път през 1934 г., оттогава насам е многократно преиздавана, като и днес е част от литературата, препоръчвана на студентите от техните преподаватели. Изданието излиза за първи път ... |
|
|
Настоящият учебник е разработен съобразно потребностите на бакалавърската форма на обучение на студенти в УНСС. Направен е опит да се съвместят фундаменталните постижения на науката "Регионална икономика" с актуалните процеси и потребности на регионалното развитие. Това наложи редукция на обема на някои традиционни теми за сметка на включване на нови теми, свързани с модерни форми за стимулиране на местната инициатива и предприемачеството, укрепване на местното самоуправление, ролята на електронните технологии за ускоряване на регионалното развитие и др. Невъзможно е да бъдат изчерпателно обхванати всички ... |
|
|
Информационни технологии Настоящото учебно помагало е предназначено за ученици от 9. клас, които ще изучават Информационни технологии през учебната 2010-2011 година. То е изцяло съобразено с последните методически насоки за провеждане на обучението по ИТ в задължителна подготовка на Министерството на образованието, които могат да бъдат намерени в Интернет на адреса, посочен в изданието. Информатика Настоящото учебно помагало е предназначено за ученици от 9. клас, които ще изучават Информатика през учебната 2010-2011 година. То съдържа всички теми, които се изучават по предмета в задължителната подготовка, без ... |
