store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    Пан  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Пан    Емил от Льонеберя - Астрид Линдгрен
Търсене
Книги
Списания

Емил от Льонеберя


Цена:  7.90 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Този продукт може да бъде доставен в дните:
Вторник 22-01-2019 г., Сряда 23-01-2019 г. или
Четвъртък 24-01-2019 г.
Този продукт може да бъде доставен в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#12108
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2003 г.
Издателство
Категории
КорицаМека
Страници304
Размери13.10 / 20.10 / 1.90 cm
Тегло0.218 kg
EAN9789546573537
ISBN9546573531
Видео
  • Описание
  • За Астрид Линдгрен
Емил от Льонеберя е най-палавото момче в Швеция, а може би и в целия свят. Той върши повече пакости, отколкото са дните в годината. Вместо знаме, вдига на пилона сестричката си Ида, пада от кокили право в супника на госпожа Петрел, напива прасето и кокошките... Но когато в една страшна зимна нощ никой не смее да откара болния Алфред на лекар, Емил впряга шейната и тръгва сам срещу виелицата.
Астрид Линдгрен (1907-2002) е родена в малка ферма в областта Смоланд, Южна Швеция. Книгите й са преведени на 85 езика с общ тираж над 130 милиона екземпляра. Между най-известните й произведения са трите романа за Емил: "Емил от Льонеберя" (1936), "Нови пакости на Емил от Льонеберя" (1996) и "Жив е още Емил от Льонеберя (1970). В настоящето издание те излизат с общото заглавие "Емил от Льонеберя".
Астрид Линдгрен е световноизвестна шведска писателка, която твори през втората половина на ХХ век. Приносът ѝ за развитието и популяризирането на детската литература е безценен. Тя дарява на света безсмъртните образи на Пипи Дългото Чорапче, Карлсон, детектив Кале Бломквист, уповавайки се само на една религия - детството! Днес нейните творби са преведени на близо 70 езика и са издадени в повече от 60 страни по света.

Астрид е родена на 14 ноември 1907 година във Вимербю, Южна Швеция, в семейство на фермери. Както самата писателка твърди в автобиографичната си книга "Моите измислици" (1971 г.), нейното детство е било щастливо, изпълнено с игри и приключения. След като завършва средното си образование Астрид за кратко работи като журналист в местния вестник, след което се премества да учи стенография в Стокхолм. Паралелно с това продължава да работи. Скоро след това тя се омъжва за Стур Линдгрен. По това време Астрид вече е има един син – Ларс. Непосредствено след женитбата си тя напуска работа и се посвещава на грижите за сина си и за новородената си дъщеричка - Карин (1934 г.)

"Пипи Дългото Чорапче" е първият роман на Линдгрен, който се появява на бял свят през 1945 година. Според писателката заслугата за това е на дъщеря ѝ. Когато момиченцето се разболява Астрид всекидневно съчинява и разказва какви ли не истории на дъщеря си, докато един ден Катрин моли майка си да ѝ разкаже приказка за Пипи Дългото Чорапче, като името на персонажа детето измисля спонтанно. След като се ражда идеята, идва ред и на нейната материализация - книгата придобива феноменален успех! Веднага след това на Астрид ѝ предлагат работа в детско издателство, а романът печели няколко награди. Впоследствие се издават и романите - "Пипи се качва на борда", "Пипи в южните морета", "Пипи след коледното тържество" и др. Историята за "Карлсон, който живее на покрива" (1955 г.), също се появява благодарение на дъщерята на Астрид, която често разказва за мистериозно човече, което идва при нея през прозореца и изчезва, когато се появи някой възрастен.
Освен детски книжки писателката създава романтични истории, като "Братята с лъвски сърца" (1979 г.), "Роня, дъщерята на разбойника" (1981 г.), детективски детски истории за "Кале детектива" (1946 г.), както и живописни разкази за Емил от Льонебера. Най-голям творчески разцвет Астрид придобива в периода 1940-1950 година. През 1954 година създава една от най-добрите си творби - "Мили мой Мио", в която се разказва за самотните и изоставени деца.

През 1957 година Астрид Линдгрен се превръща в първия детски писател, който получава медал за литературни постижения от Кралство Швеция. Освен това писателката е носител на множество награди и отличия, включително "Международен Златен медал на името на Андерсен", "Международен Златен медал на името на Толстой", "Сребърна мечка" за екранизацията на "Роня, дъщерята на разбойника".

Писателката умира на 28 януари 2002 година в Стокхолм, надживявайки мъжа и сина си. Със своите независими, енергични и неконвенционални герои Астрид Линдгрен разбива клишетата в детската литература и се превръща в любим автор не само на децата, но и на възрастните.
Страници от този продукт



 
Съдържание
Емил от Льонеберя
  • Вторник, 22 Май, когато Емил напъха главата си в супника
  • Неделя, 10 Юни, когато Емил качи малката Ида на мачтата за знамето
  • Неделя, 8 Юли, когато Емил го удари на живот на панаира в Хултсфред
Нови пакости на Емил от Льонеберя
  • Събота, 28 Юли, когато Емил изтърси сместа за кървавиците върху татко си и издялка стотното дървено човече
  • Сряда, 31 Октомври, когато Емил се сдоби с кон и изплаши до смърт госпожа Петрел и цял Вимербю
  • Понеделник, 26 Декември, когато Емил устрои голямото опустошение в Катхулт и хвана командоршата във Вълчата яма
Жив е още Емил от Льонеберя
  • Събота, 12 Юни, когато Емил сключи няколко сполучливи сделки на търга в Бакхорва
  • Неделя, 13 Юни, когато Емил направи три храбри опита да извади кътника на Лина, а после боядиса малката Ида в яркосин цвят
  • Вторник, 10 Август, когато Емил пусна жабата в кошницата и после направи такива поразии, че не е за разправяне
  • Разни дребни дни в живота на Емил, когато той направи какви ли не дребни пакости, но и някои добри неща
  • Неделя, 14 Ноември, когато в Катхулт имаше домашно преспиване и Емил заключи татко си в Трисевата барака
  • Събота, 18 Декември, когато Емил извърши такъв подвиг, че цяла Льонеберя ликуваше и всичките му поразии бяха забравени и простени
От къде идват измишльотините?
Рейтинг
Рейтинг: 9.30 / 300 гласа 
За да оцените продукта "Емил от Льонеберя", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
Добави мнение | Покажи всички мнения 
Когато започнах да чета тази книга не можех да откъсна очи от нея.Тя е много интересна.На мен ми хареса много.
Книгата е чудесна. Не е случайно, че Астрид Линдгрен е една от най-издаваните детски авторки в света. Чета я на четиригодишния си син, който е палав колкото Емил+Пипи+Карлсон. Успех
Закупилите този продукт, купуват също
Тестови задачи: Подготовка за външно оценяване 4. клас - Татяна Борисова, Катя Никова, Николина Димитрова - продукт

Тестови задачи: Подготовка за външно оценяване 4. клас


, ,

Булвест-2000
Цена:  7.50 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Второ преработено издание ... Новият вариант на учебното помагало е предназначен както за четвъртокласниците, така и за техните учители и родители. Тестовите задачи в него са подбрани и подредени с грижа и внимание към успешната подготовка на учениците за националната проверка. Помагалото предлага 690 задачи, структурирани по новия формат на Министерството на образованието, младежта и науката и разработени в 10 варианта на тестове по всеки един от учебните предмети български език и литература, математика, човекът и обществото и човекът и природата в едно издание. Тестовите задачи обхващат цялото учебно съдържание, ...
Изпитни тестове за външно оценяване в 4. клас - Мария Бунева, Поли Рангелова, Мариана Иванова - продукт

Изпитни тестове за външно оценяване в 4. клас


, ,

Просвета
Цена:  5.90 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Предложените осем тестови варианта за национално външно оценяване в 4. клас осигуряват възможност на учениците за упражняване и обобщаване на знанията им по български език и литература, математика, човекът и обществото, човекът и природата. Обхващат въпроси по темите от цялата учебна програма и улесняват преговора и самостоятелната подготовка на четвъртокласниците. Изпитните варианти включват текст, дидактически задачи, самостоятелни упражнения, тестови въпроси с отворен и избираем отговор в зависимост от спецификата на учебния предмет. Учебното помагало осигурява ползотворна подготовка на четвъртокласниците за ...
Атлас по география и икономика за 5. клас + онлайн интерактивни упражнения - продукт

Атлас по география и икономика за 5. клас + онлайн интерактивни упражнения
По учебната програма за 2018/2019 г.


Атласи
Цена:  6.99 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието е съвместимо с настоящата учебната програма. ... "Атлас по география и икономика за 5. клас" е съставен в съответствие с изискванията на новата учебна програма по география и икономика за 5. клас за учебната 2016 - 2017 г. и е съвместим с одобрените от МОН нови учебници. Онлайн интерактивните упражнения са под формата на компютърни игри, по теми от новата учебна програма по география и икономика за 5. клас за учебната 2016 - 2017 г. Подходящи са както за работа в клас, така и за самоподготовка. Усвояването и проверката на знанията става лесно, забавно и успешно. Помагалото съдържа също указания за ...
Атлас по география и икономика за 6. клас + онлайн интерактивни упражнения - продукт

Атлас по география и икономика за 6. клас + онлайн интерактивни упражнения
По учебната програма за 2018/2019 г.


Атласи
Цена:  6.99 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието е съвместимо с настоящата учебната програма. ... Атласът е съставен в съответствие с изискванията на новата учебна програма по география и икономика за 6. клас за учебната 2017 / 2018 г. и е съвместим с одобрените от МОН нови учебници. Онлайн Интерактивните упражнения са под формата на компютърни игри, по теми от новата учебна програма по география и икономика за 6. клас. Подходящи са както за работа в клас, така и за самоподготовка. Усвояването и проверката на знанията става лесно, забавно и успешно. Помагалото съдържа също указания за работа и система за оценяване. Резултатите могат да служат за самоконтрол ...
Литература за 8. клас - Илияна Кръстева, Виолета Герджикова, Бойко Пенчев, Олга Попова - продукт

Литература за 8. клас
По учебната програма за 2018/2019 г.


, , ,

Булвест-2000
Цена:  13.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието е съвместимо с настоящата учебната програма. Одобрен със заповед РД 09 3215 / 14.08.2017 г. ... "Скъпи осмокласници, За вас приключи един етап от литературното ви образование и сте на прага на нов. Досега изучавахте разнообразни текстове от областта на митологията, фолклора и литературата, обединени в различни тематични кръгове. Тази учебна година ще имате възможността да се запознаете с историческото развитие на процесите в изкуството на словото през три културни епохи - Античността, Средновековието и Ренесанса. Времавата рамка на разглежданите произведения в твърде обемна. От старогръцката ...
Атлас по география и икономика за 7. клас + онлайн интерактивни упражнения и аудиоинформация - Петър Стоянов, Мимоза Контева, Георги Кънев - продукт

Атлас по география и икономика за 7. клас + онлайн интерактивни упражнения и аудиоинформация
По учебната програма за 2018/2019 г.


, ,

Атласи
Цена:  6.99 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието е съвместимо с настоящата учебната програма. Европа, Балкански полуостров и България. ... Атласът по география и икономика е с приложение онлайн помагало "Интерактивни упражнения по география и икономика за 7. клас". На някои от страниците има специфичен матричен баркод (QR код), чрез сканирането на който има бърз и лесен достъп до аудио информация по съответната тема. Атласът е съставен в съответствие с изискванията на новата учебна програма по география и икономика за 7. клас за учебната 2018 / 2019 г. и е съвместим с одобрените от МОН нови учебници. Онлайн интерактивните упражнения по ...
Сборник задачи по математика за 5. клас - 1325 задачи - Пенка Нинкова, Мария Лилкова, Таня Стоева - продукт

Сборник задачи по математика за 5. клас - 1325 задачи
По учебната програма за 2018/2019 г.


, ,

Просвета
Цена:  14.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието е съвместимо с настоящата учебната програма. За всеки ученик. По всяка тема. ... Преработен в съответствие с новия държавен образователен стандарт и новата учебна програма по математика за 5. клас, влезли в сила от учебната 2016 - 2017 г., сборникът запазва своята основна роля - да улеснява усвояването на математическите знания от петокласниците и да развива тяхното логическо и творческо мислене. Специално за 2016 - 2017 г. това учебно помагало ще бъде незаменим помощник на учителя за преподаване по новата учебна програма със старите учебници. Сборникът предлага 1325 задачи, подредени тематично. ...
Читателски дневник на ученика от началния курс 1., 2., 3. и 4. клас - продукт

Читателски дневник на ученика от началния курс 1., 2., 3. и 4. клас


Скорпио
Цена:  1.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Дори детето Ви да не може в началото да разбере защо му е необходимо да има Читателски дневник, в който да описва най-важното от книгата, която е прочело, то със сигурност ще го разбере, когато започне учебната година. След дългата ваканция, когато разгърне страницата, на която е писало - ще си припомни неща, които си е мислело, че вече е забравило. Читателският дневник учи детето от начална училищна възраст на засилено внимание към думите и спомага да се увеличи речниковия му запас. Детето създава толкова интересни сентенции, когато от него се изисква да опише нещо. Освен, че му помага за интелектуалното развитие, ...

Емил от Льонеберя


Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  7.90 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Този продукт може да бъде доставен в дните:
Вторник 22-01-2019 г., Сряда 23-01-2019 г. или
Четвъртък 24-01-2019 г.
Този продукт може да бъде доставен в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#12108
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2003 г.
Издателство
Категории
КорицаМека
Страници304
Размери13.10 / 20.10 / 1.90 cm
Тегло0.218 kg
EAN9789546573537
ISBN9546573531
Описание
Емил от Льонеберя е най-палавото момче в Швеция, а може би и в целия свят. Той върши повече пакости, отколкото са дните в годината. Вместо знаме, вдига на пилона сестричката си Ида, пада от кокили право в супника на госпожа Петрел, напива прасето и кокошките... Но когато в една страшна зимна нощ никой не смее да откара болния Алфред на лекар, Емил впряга шейната и тръгва сам срещу виелицата.
Астрид Линдгрен (1907-2002) е родена в малка ферма в областта Смоланд, Южна Швеция. Книгите й са преведени на 85 езика с общ тираж над 130 милиона екземпляра. Между най-известните й произведения са трите романа за Емил: "Емил от Льонеберя" (1936), "Нови пакости на Емил от Льонеберя" (1996) и "Жив е още Емил от Льонеберя (1970). В настоящето издание те излизат с общото заглавие "Емил от Льонеберя".
За Астрид Линдгрен
Астрид Линдгрен е световноизвестна шведска писателка, която твори през втората половина на ХХ век. Приносът ѝ за развитието и популяризирането на детската литература е безценен. Тя дарява на света безсмъртните образи на Пипи Дългото Чорапче, Карлсон, детектив Кале Бломквист, уповавайки се само на една религия - детството! Днес нейните творби са преведени на близо 70 езика и са издадени в повече от 60 страни по света.

Астрид е родена на 14 ноември 1907 година във Вимербю, Южна Швеция, в семейство на фермери. Както самата писателка твърди в автобиографичната си книга "Моите измислици" (1971 г.), нейното детство е било щастливо, изпълнено с игри и приключения. След като завършва средното си образование Астрид за кратко работи като журналист в местния вестник, след което се премества да учи стенография в Стокхолм. Паралелно с това продължава да работи. Скоро след това тя се омъжва за Стур Линдгрен. По това време Астрид вече е има един син – Ларс. Непосредствено след женитбата си тя напуска работа и се посвещава на грижите за сина си и за новородената си дъщеричка - Карин (1934 г.)

"Пипи Дългото Чорапче" е първият роман на Линдгрен, който се появява на бял свят през 1945 година. Според писателката заслугата за това е на дъщеря ѝ. Когато момиченцето се разболява Астрид всекидневно съчинява и разказва какви ли не истории на дъщеря си, докато един ден Катрин моли майка си да ѝ разкаже приказка за Пипи Дългото Чорапче, като името на персонажа детето измисля спонтанно. След като се ражда идеята, идва ред и на нейната материализация - книгата придобива феноменален успех! Веднага след това на Астрид ѝ предлагат работа в детско издателство, а романът печели няколко награди. Впоследствие се издават и романите - "Пипи се качва на борда", "Пипи в южните морета", "Пипи след коледното тържество" и др. Историята за "Карлсон, който живее на покрива" (1955 г.), също се появява благодарение на дъщерята на Астрид, която често разказва за мистериозно човече, което идва при нея през прозореца и изчезва, когато се появи някой възрастен.
Освен детски книжки писателката създава романтични истории, като "Братята с лъвски сърца" (1979 г.), "Роня, дъщерята на разбойника" (1981 г.), детективски детски истории за "Кале детектива" (1946 г.), както и живописни разкази за Емил от Льонебера. Най-голям творчески разцвет Астрид придобива в периода 1940-1950 година. През 1954 година създава една от най-добрите си творби - "Мили мой Мио", в която се разказва за самотните и изоставени деца.

През 1957 година Астрид Линдгрен се превръща в първия детски писател, който получава медал за литературни постижения от Кралство Швеция. Освен това писателката е носител на множество награди и отличия, включително "Международен Златен медал на името на Андерсен", "Международен Златен медал на името на Толстой", "Сребърна мечка" за екранизацията на "Роня, дъщерята на разбойника".

Писателката умира на 28 януари 2002 година в Стокхолм, надживявайки мъжа и сина си. Със своите независими, енергични и неконвенционални герои Астрид Линдгрен разбива клишетата в детската литература и се превръща в любим автор не само на децата, но и на възрастните.
Страници от този продукт
Подобни продукти
Емил от Льонеберя
Астрид Линдгрен
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  11.90 лв.
Книги от Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren)
Ето го пак Карлсон от покрива - книга 3
Астрид Линдгрен
Продуктът е нов за каталога на store.bg
Цена:  6.90 лв.
Карлсон от покрива отново лети - книга 2
Астрид Линдгрен
Продуктът е нов за каталога на store.bg
Цена:  6.90 лв.
Пипи открива спунк
Астрид Линдгрен
Цена:  3.90 лв.
Пипи организира похищение на коледна елха
Астрид Линдгрен
Цена:  4.80 лв.
Три романа за Кале детектива
Астрид Линдгрен
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  17.00 лв.
Още книги от Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren)
Други интересни предложения
Пипи Дългото чорапче
Астрид Линдгрен
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  8.90 лв.
Хвърчащата класна стая
Ерих Кестнер
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  4.90 лв.
Мери Попинз
Памела Травърз
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.50 лв.
Карлсон, който живее на покрива - книга 1
Астрид Линдгрен
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  6.90 лв.
Емил от Льонеберя
Астрид Линдгрен
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  11.90 лв.
Ян Бибиян
Елин Пелин
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  4.00 лв.
Емил от Льонеберя
Астрид Линдгрен
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  17.90 лв.
Роня, дъщерята на разбойника
Астрид Линдгрен
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  6.90 лв.
Меко казано
Валери Петров
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  4.90 лв.
Децата от улица "Тряскаджийска"
Астрид Линдгрен
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.90 лв.
Назад
Карлсон от покрива отново лети - книга 2 - Астрид Линдгрен -
Карлсон от покрива отново ...
Астрид Линдгрен
Това е втората книга от трилогията за Карлсон. Пак ще се срещнем със самоувереното, прилично дебело и ...
Пипи организира похищение на коледна елха - Астрид Линдгрен -
Пипи организира похищение ...
Астрид Линдгрен
Илюстрации: Индрид Ванг Нюман. : Кой не познава Пипи Дългото чорапче! Много поколения деца веднага са ...
Карлсон, който живее на покрива - Аудио книга - Астрид Линдгрен -
Карлсон, който живее на ...
Астрид Линдгрен
Аудио книгата за деца "Карлсон, който живее на покрива" е по романа на Астрид Линдгрен и е ...
Керстин и аз - Астрид Линдгрен -
Керстин и аз
Астрид Линдгрен
Керстин u Барбро са близначки на шестнадесет години. Животът им в спокойно шведско градче е подреден и ...
Три повести за Карлсон  - Астрид Линдгрен -
Три повести за Карлсон
Астрид Линдгрен
Карлсон е красив, умен, прилично дебел мъж в разцвета на силите си. Той живее в къщичка на покрива, ...
Напускане на спомена
Вангел Имреоров
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Подарък от Vademecum