store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    Класически романи    Животът и смъртта на господин Злонрав - Джон Бъниан
Начало   Книги    ...    ...    Класически романи  

Животът и смъртта на господин Злонрав


Джон Бъниан

Животът и смъртта на господин Злонрав - Джон Бъниан - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  12.90 лв. / 6.60 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53 €
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 €
До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка28‑08‑2025 г. или 29‑08‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за днес вечерта
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#165-823
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2015 г.
ИздателствоНов човек
Категории
КорицаТвърда
Страници160
Размери17.50 / 22.50 / 2.00 cm
Тегло0.385 kg
EAN9789544073619
ISBN9789544073619
Животът и смъртта на господин Злонрав - Джон Бъниан - книга

Животът и смъртта на господин Злонрав


Джон Бъниан

Цена:  12.90 лв. / 6.60 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53 €
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 €
До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка28‑08‑2025 г. или 29‑08‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за днес вечерта
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#165-823
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2015 г.
ИздателствоНов човек
Категории
КорицаТвърда
Страници160
Размери17.50 / 22.50 / 2.00 cm
Тегло0.385 kg
EAN9789544073619
ISBN9789544073619
Описание
През 1680 г. прочутият английски проповедник Джон Бъниан написва "Живота и смъртта на г-н Злонрав" - произведение, чиято замисъл и цел е тематично да допълни написаната две години по-рано и радваща се на голям успех алегория "Пътешественикът от този свят до онзи" и по този начин да завърши един своеобразен цикъл, разкриващ двата пътя, които според Библията човек би могъл да поеме - пътя на живота, водещ към рая и вечното блаженство, и пътя на смъртта, водещ към ада и вечната погибел. Както в "Пътешественикът от този свят до онзи", така и в "Живота и смъртта на г-н Злонрав", Бъниан е верен на типичния си стил да изобразява пороци и добродетели чрез героите, като им дава алегорични имена, които ярко и живо пресъздават съответните човешки качества.
За Джон Бъниан
Джон Бъниан (1628 - 1688) живее богат на опитности живот. Когато влиза в затвора заради проповядване, започва да пише. Първите слушатели на творбите му са съкилииниците му. Придобива широка популярност с книгата Пътешественикът, алегория за житейските премеждията и изпитанията в живота на човека. Четири години по-късно пише и друга велика алегория, в която разкрива драматичните борби на човешката душа - Духовната война.
За издателство Нов човек
Нов човек ЕООД
София 1303
ул. Екзарх Антим I 28
royalties@novchovek.com
Рейтинг
 Рейтинг: 9.33 / 3 гласа 
За да оцениш книгата "Животът и смъртта на господин Злонрав", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
Духовната война - Джон Бъниан - книга
Духовната война
Джон Бъниан
Нов човек
Цена:  19.90 лв. / 10.18 €
Пътешественикът - Джон Бъниан - книга
Пътешественикът
Джон Бъниан
Нов човек
Цени:  5.90÷12.90 лв. / 3.02÷6.60 €
Сборник по богословие - Димитър Киров, Тотю Коев - сборник
Сборник по богословие
Димитър Киров, Тотю Коев
Нов човек
Цена:  12.00 лв. / 6.14 €
Суверенността на Бога - Артър У. Пинк - книга
Суверенността на Бога
Артър У. Пинк
Нов човек
Цена:  9.90 лв. / 5.06 €
Духовно водачество - Хенри Блакъби, Ричард Блакъби - книга
Духовно водачество
Хенри Блакъби, Ричард Блакъби
Нов човек
Цена:  9.90 лв. / 5.06 €
Цапаница - Данаил Налбантски - книга
Цапаница
Данаил Налбантски
Нов човек
Цена:  9.90 лв. / 5.06 €
Проповедта на планината. Търсете първо Божието Царство - Джон Стот - книга
Проповедта на планината. Търсете първо Божието Царство
Джон Стот
Нов човек
Цена:  2.90 лв. / 1.48 €
Коментар върху посланието към Галатяните - Мартин Лутер - книга
Коментар върху посланието към Галатяните
Мартин Лутер
Нов човек
Цена:  14.90 лв. / 7.62 €
Други интересни предложения
 Пътешественикът
Джон Бъниан
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Цени от:  5.90 лв. / 3.02 €
Сборник по богословие
Димитър Киров, Тотю Коев
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  12.00 лв. / 6.14 €
Духовната война
Джон Бъниан
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  19.90 лв. / 10.18 €
Духовно водачество
Хенри Блакъби, Ричард Блакъби
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  9.90 лв. / 5.06 €
Цапаница
Данаил Налбантски
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  9.90 лв. / 5.06 €
Коментар върху посланието към Галатяните
Мартин Лутер
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  14.90 лв. / 7.62 €
Суверенността на Бога
Артър У. Пинк
Цена:  9.90 лв. / 5.06 €
Проповедта на планината. Търсете първо Божието Царство
Джон Стот
Цена:  2.90 лв. / 1.48 €
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Джон Бъниан (John Bunyan)
Пътешественикът - книга

Пътешественикът


Джон Бъниан
Нов човек
Цени от:  5.90 лв. / 3.02 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
От този свят до онзи. Смело може да се каже, че Джон Бъниан е написал най-влиятелната книга на английски (като изключим изданието на Библията на Кинг Джеймс). Пътешественикът е много повече от класическо произведение. Целта на автора е неговите читатели да пропътуват заедно с книгата през живота си. Приключенията на главния герой Християн и на неговите другари е представен така картинно, че съвременниците на Бъниан са очаровани. Читателят получава нагледни и практични уроци за живота и взаимоотношенията, от които всеки се нуждае. И днес Пътешественикът е в списъка от задължителни четива на гимназиите в Обединеното ...
Няколко горчиви въздишки от ада. Вървящият към небето - книга

Няколко горчиви въздишки от ада. Вървящият към небето


Джон Бъниан
Нов човек
Цена:  14.90 лв. / 7.62 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
В настоящото издание са включени два трактата. В първият - Няколко горчиви въздишки от ада - Бъниан разглежда историята за богаташа и Лазар. Чрез нея той предоставя на всеки истински загрижен за своя живот християнин сериозна духовна храна, която не трябва да се пренебрегва. Във втория трактат - Вървящият към небето - авторът ни разкрива изключително важни насоки за това как истинският християнин, а не този, който не живее като такъв, трябва да се подвизава, вървейки към небето и към очакващата го там награда. Джон Бъниан, както и повечето автори от неговото време, заслужава нашето внимание и уважение заради ...
Книга за момчета и момичета. Стихотворения - книга

Книга за момчета и момичета. Стихотворения


Джон Бъниан
Нов човек
Цена:  19.90 лв. / 10.18 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Духовни поуки и божествени знаци от временни неща. Това е една малка, но изключително интересна и полезна книга. Написана е преди около 350 години в Англия, нейн автор е Джон Бъниан (1628 - 1688). Той е познат на много хора, главно заради своята най-известна книга - Пътешественикът. Както загатва заглавието, книжката е написана за деца. Но така е само на пръв поглед. Още от началните стихове става ясно, че се отнася с еднаква сила и за възрастните. Както казва авторът: "Сред нас има вече момчета с бради, а също - момичета с вид на жени, но няма сериозност и зрелост у тях, това е, което аз вече разбрах." ...
Духовната война - книга

Духовната война


Джон Бъниан
Нов човек
Цена:  19.90 лв. / 10.18 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Битката за града Душа. ... Джон Бъниан придобива широка популярност с "Пътешественикът". Четири години по-късно пише и друга велика алегория, в която разкрива драматичните борби на човешката душа - "Духовната война". Книгата е издадена за първи път през 1682 г."Духовната война" е алегорична повест, но за разлика от "Пътешественикът", която проследява житейския път на християнина, тя навлиза по-дълбоко - в душата на човека, представена като арена на духовна война. Градът Душа е атакуван и превзет от славните войски на цар Шадай и неговия син Емануил, но войната продължава, защото ...
Молитвата - книга

Молитвата


Джон Бъниан
Нов човек
Цена:  9.90 лв. / 5.06 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
На страниците на Молитвата ще откриете част от истинската тайна за дарбата на Бъниан. Животът на този християнин е дълбоко свързан и посветен на Бога и точно по тази причина той е човек на молитвата. Трактатът Молитва в Духа е написан през 1662 година в затвора Бедфорд като изложение върху самата същност на молитвата. С ясни и прости думи Бъниан обяснява какво означава да се молим с Духа и с ума си, разглежда трудностите, свързани с духовното молитвено задължение, и показва как християнинът може да отвори сърцето си за Бога като за приятел. В Престола на благодатта Бънинан разисква мотивите ни да застанем пред Бога в ...
Пътешественикът - част 2: Християна и децата ѝ - книга

Пътешественикът - част 2: Християна и децата ѝ


Джон Бъниан
Нов човек
Цена:  12.90 лв. / 6.60 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Смело може да се каже, че Джон Бъниан е написал най-влиятелната книга на английски (като изключим изданието на Библията). Пътешественикът е много повече от класическо произведение. Тя е написана в две части. Първата описва приключенията на Християн, който напуска жена си и децата си и рискува всичко, за да стигне до Небесния град. Втората част разказва историята на жена му и децата му, които го последват към същата дестинация. Бъниан иска да преведе читателите си през приключението, което е християнския живот - преразказан на хартия и в картини. Това продължение намира място в сърцата на тези, които го четат. Някои ...
Книги от Джон Бъниан (John Bunyan)
 Пътешественикът
Джон Бъниан
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Цени от:  5.90 лв. / 3.02 €
Няколко горчиви въздишки от ада. Вървящият към небето
Джон Бъниан
Цена:  14.90 лв. / 7.62 €
Книга за момчета и момичета. Стихотворения
Джон Бъниан
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  19.90 лв. / 10.18 €
Духовната война
Джон Бъниан
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Цена:  19.90 лв. / 10.18 €
Молитвата
Джон Бъниан
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.90 лв. / 5.06 €
Още книги от Джон Бъниан (John Bunyan)
Закупилите тази книга, купуват също
Нишка - книга

Нишка


Виктория Бешлийска
СофтПрес
Цени от:  25.00 лв. / 12.78 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Три различни столетия. Една нишка, която свързва всичко и всички. Утрото на Видовден изправя Мария пред отдавна приспаната истина - всичко скъсано в живота ѝ е следствие не от слабостта, а от силата, която носи. За да го съшие, тя трябва да се върне там, където е залюляна - в Балкана. Докато се приближава към светлите къщи в градчето Елена, към нея се движат историите на други шест жени, придърпвани от нишката на котленски килим с неземна шарка. Магическата тъкан на килима свързва Мария с вечно дейната ѝ майка Ружа, успяла да открие щастие в реда; с баба ѝ Дана, предала ѝ дарбата да твори с ...
Глина - книга

Глина


Виктория Бешлийска
СофтПрес
Цени от:  18.99 лв. / 9.71 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Създадена от огъня на думите и пръстта на историята, "Глина" е книга за любовта като съзидание и наказание. За ревността като проклятие. За мистичната сила на един майстор, който ведно с глината вае съдбата си. Легенда разказва, че през XVII век самобитните грънчари от малкото село Бусинци, Трънско, получили благословията на турския султан единствени да пътуват свободно в границите на империята, за да продават стоката си. Толкова първична сила, красота и простота имало в бусинската керамика, че отваряла и сърца, и врати. Отваря и страниците на "Глина". Романът взема необработената пръст на легендата и ...
Нека помним. Истории от историята - книга

Нека помним. Истории от историята


Росен Петров
Atea Books
Цена:  22.00 лв. / 11.25 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Книгата Нека помним. Истории от историята на автора Росен Петров е: книга за фактите, които трябва да знаем; книга за местата, които трябва да преоткрием; книга за героите, които трябва да помним; книга за нещата, които ни правят българи; книга, която ни показва какви сме били, за да знаем какви можем да бъдем; едно пътешествие в миналото, което може да ни отведе в бъдещето... "Знаете ли, че Европа е била част от провинция Тракия? Че в Мала Азия има Българска планина? Че българката Христина Хранова е първата жена морски спасител в света? Че подпоручик Стратия Мазгалов и войниците му изгарят живи, за да не се ...
Сърце - книга

Сърце


Виктория Бешлийска
СофтПрес
Цени от:  24.00 лв. / 12.27 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
След дебютния си роман Глина, спечелил любовта и признанието на десетки хиляди читатели у нас, Виктория Бешлийска за втори път заравя пръсти в българската история и замесва роман, който храни душата с надежда и светлина. Сърце е история за онова, което държи всичките ни цели и пулсира с ритъма на отминалото време, за да остави своя отпечатък в настоящето. Годината е 1243. Високо горе на каменния зид в крепостта Червен два зара политат към черното небе, за да преобърнат пет живота. За Витол залогът е ясен. Предложил го е сам - загуби ли, спечелил е смъртта си. А тя повлича в бездната след него съдбите на жена му ...
Рана - книга

Рана


Захари Карабашлиев
Сиела
Цени от:  23.00 лв. / 11.76 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Какво е саможертвата? Да загинеш на бойното поле в името на отечеството или да спасиш живота на едно дете? Сава е бежанец от пепелищата на Одринска Тракия след Балканските войни, сега студент по право в София. Елиза е генералска дъщеря, талантлива пианистка, сега в последния клас на Музикалното училище. Любовта им е невинна и кратка - новата, голяма световна война ще прати младия идеалист в школа за запасни офицери, а през септември 1916-а ще го отведе на Добруджанския фронт, където съдбата го среща с мобилизиран румънски писател и четиригодишно сираче. Затрогващ и хуманен, Рана e отзвук от жестоките болки на една ...
Кривата на щастието - книга

Кривата на щастието


Иво Иванов
Вакон
Цени от:  25.00 лв. / 12.78 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
73 действителни истории за спорта, Вселената и всичко останало... Вече повече от 20 години странните, завладяващи и непредвидими истории на Иво Иванов прелитат над океана, за да стигнат до многобройните му, всеотдайни читатели в България. В Кривата на щастието, издателство Вакон е събрало едни от най-добрите му текстове, публикувани през последните години в различни родни медии, някои от които с над 70 хиляди прочитания в онлайн пространството. Стилът на писане на Иво Иванов не подлежи на категоризация и излиза извън оковите на стандартната журналистика не само в български, но и в световен мащаб. В неговите ръце ...
Старогръцки митове и легенди - книга

Старогръцки митове и легенди


Николай А. Кун
Хермес
Цена:  5.95 лв. / 3.04 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - "Златно перо". ... Чрез митовете и легендите, разказани от Николай А. Кун, читателите ще се запознаят с древногръцките богове и герои. Със смелите Тезей, Херакъл и Одисей, способни да извършат невероятни подвизи, както и с невиждани чудовища, побеждавани от човешката съобразителност. Увлекателните истории за произхода на света, за похода на аргонавтите и за Троянската война ще потопят читателите в един магичен и епичен свят. ...
За петата ракия. Дядо For the Fifth Rakia. Grandpa - книга

За петата ракия. Дядо : For the Fifth Rakia. Grandpa


Георги Бърдаров
Musagena
Цена:  13.80 лв. / 7.06 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезично издание на български и английски език. ... Книгата включва разказите: За петата ракия или колко е хубав живота - най-четения разказ в интернет; Дядо - историята на рода Бърдарови. Книгата е за всеки, който носи България в сърцето си, независимо къде се намира по света. Тази книга е като завръщане у дома. Там, където между първата и петата ракия можеш да си разкажеш живота, да споделиш болките си, да изплачеш мъката си, да се посмееш от сърце и да осъзнаеш колко е хубав животът! Защото животът наистина е хубав! Тази книга е отдаване на почит и към всички бежанци, чиито сърца завинаги останаха разделени ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Учебници и учебни помагала
Видео представени продукти
Странични ефекти на гребена на вълната. Разкази
Уди Алън
Тестове в психологията
В. Коглер, В. Левин
Твоята история
Рута Сепетис
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
игри за гаджета
иван хаджийски оптимистична теория за българския народ
Фигурки пепа
оптинските старци
Арката на лястовицата
Зимен сборник
джурасик парк книга1
Воина на слонове
калин янакиев
Опитът на един глупак
Най-популярно в "Преводни класически романи"
1984 - Джордж Оруел - книга
1984
Джордж Оруел
Най-пророческият роман, писан някога!1984 е безспорно най-важният роман, писан през XX век, чиято ...
Магът - Джон Фаулз - книга
Магът
Джон Фаулз
Подобно на Джон Фаулз, героят на Магът Никълъс отива да преподава английски в училище на един гръцки ...
На изток от рая - Джон Стайнбек - книга
На изток от рая
Джон Стайнбек
"През 1948 г. Стайнбек се връща в Салинас и започва да работи върху На изток от рая. Завършена е ...
Идиот - Фьодор Михайлович Достоевски - книга
Идиот
Фьодор Михайлович Достоевски
Поредица "Шедьовър" представя на българския читател безсмъртни образци на световната ...
Изворът - Айн Ранд - книга
Изворът
Айн Ранд
Роман за човек, който не живее според разбиранията на другите. : "Изворът" е история за ...
Играчът на рулетка - Фьодор Михайлович Достоевски - книга
Играчът на рулетка
Фьодор Михайлович Достоевски
Из записките на един млад човек. : Не е тайна, че Достоевски е бил пристрастен към хазарта, най- ...
Престъпление и наказание - Фьодор М. Достоевски - книга
Престъпление и наказание
Фьодор М. Достоевски
Поредица "Шедьовър" представя на българския читател безсмъртни образци на световната ...
Знахар - Тадеуш Доленга-Мостович - книга
Знахар
Тадеуш Доленга-Мостович
Световноизвестният хирург Рафал Вилчур се радва на блестяща кариера и щастлив брак с любимата жена. ...
Бели нощи - Фьодор Михайлович Достоевски - книга
Бели нощи
Фьодор Михайлович Достоевски
В богатото творчество на Фьодор Михайлович Достоевски особено място заема повестта Бели нощи, където ...
Цар Плъх - Джеймс Клавел - книга
Цар Плъх
Джеймс Клавел
Чанги, остров Сингапур. Лагерът за военнопленници, който японците управляват с бездушна жестокост, ...
Търсене
Учебници
Хиляди книги на супер изгодни цени
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
Ваучери за подарък от store.bg
Намаление на хиляди книги
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2024 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Животът и смъртта на господин Злонрав - Джон Бъниан" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.