Сборникът "Folk Tales & Fables From Bulgaria" съдържа тридесет от най-известните и обичани български народни приказки и басни, подбрани и преведени на английски език. Разделени са в три раздела - "Народна мъдрост", "Вълшебни приказки", "Басни с животни". Сред тях ще намерите доказани във времето заглавия като "Сливи за смет", "Галената щерка", "Тримата братя и златната ябълка', "Змейова булка", "Неродена мома", "Най-хубавото гардже" и много други.

Приказките са преведени на лесен и достъпен английски език и са подходящи за четене както от деца, така и от родителите им. Книгата е насочена най-вече към подрастващото поколение деца на български емигранти или от смесени бракове, които живеят в чужбина и за които българският език е втори. С този сборник бихме искали да помогнем на тях и на родителите им да поддържат жива културната връзка с България и да улеснят възприятията им за фолклорното богатство на страната ни. Освен тях, надяваме се книгата да намери своите читатели и сред всички, които се чувстват свързани или се интересуват от България или просто обичат хубави истории на вечни теми.

Художественото оформление на книгата дава един свеж и модерен поглед към прочита на приказките. В илюстрациите и орнаментите са използвани мотиви от традиционната българска шевица.

Приказките ще ви отведат в чудния свят на българското народно творчество, населен от смели юнаци, които се бият със змейове и чудовища; чаровни и остроумни девойки, които откриват своя принц; вълшебна жива вода, която спасява герои; горски самодиви, укротени от безусловната любов, както и мъдри старци, които дават ценни съвети на младите и неопитните.

Тези приказки разказват истории за високата добродетел, която бива възнаградена, за трудолюбиви и добросърдечни хора, които побеждават и превъзмогват злите сили в живота. Отварят вратите към древни времена и общоприет светоглед, който е дълбоко вкоренен в българската култура до наши дни.

This book will take you on a journey into the wonderful world of Bulgarian folklore, inhabited by brave men fighting dragons and monsters, charming and witty maidens finding their prince, magical life-giving water saving heroes, forest nymphs being tamed by unconditional love and wise old men giving sage advice to the young and inexperienced.

These folk tales and fables tell stories off high virtue being rewarded, of hardworking and good-hearted people winning over evil forces in life. They open the door to ancient times and rooted in Bulgarian culture to this day.

Note by the translator
Popular wisdom tales

• The most precious fruit
• Plums for dirt
• The spoilt daughter
• The hardship lesson
• The clever girl and the king
• The treasure in the field
• The father's advice
• Why we need old people
• Respect your old parents
• The envoy and the Witty maiden

Magical folk tales

• The unborn maiden
• Life-giving water
• The three brothers and the golden apple
• The girl and the twelve months
• The boy and the wind
• Roses and pearls
• The golden girl
• Little deer brother
• Dragon's bride
• Samodiva, the forest nymph

Animal fables

• The fox and the stork
• Godmather fox
• The foz and the sparrow
• A bad word can never be forgotten
• A wolf can change his fur but not his nature
• The stone and the snake
• The fox and her friends
• The lion and the mouse
• The little blackbird
• The prettiest child

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега! Вашето име: Тип: e-mail: Мнение:

Важна информация! Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.