Тревни листа

Тревни листа Уолт Уитман Времетраене: 1:04 мин. Животът и приключенията на Джак Енгъл Уолт Уитман Времетраене: 0:55 мин. Момичето от портрета Гергана Лаптева Времетраене: 1:15 мин. Децата ни в 21-ви век. Как да ги възпитаваме, за да бъдат щастливи Д-р Ира Маркова Времетраене: 1:12 мин. Атлас на времето Томазо Майорели Времетраене: 1:00 мин. Приказки наопаки Джани Родари Времетраене: 0:56 мин. Общежитие за чудовища - книга 2: Мракът на вампира Милен Хальов Времетраене: 1:22 мин. Женски съдби Рона Джеф Времетраене: 0:52 мин. Зад една затворена врата Джонатан Баркър Времетраене: 1:08 мин. Театър Империя Майкъл Бол Времетраене: 1:01 мин. Варадин и Вая Анастасия Стоянова Времетраене: 1:05 мин. 100+ рецепти за италиански десерти и сладкиши Майстор Любо Времетраене: 1:22 мин.

Уолт Уитман е роден на 31 май 1819 г. в Лонг Айлънд, Ню Йорк, в семейство на фермер. През 1823 г. семейството - с девет деца - се преселва в Бруклин. От дванадесетгодишен работи ту като печатар, ту като журналист, за кратко и като учител. През 1848 г., уволнен заради политическите си убеждения от консервативния бруклински в. "Ийгъл", където е редактор, Уитман напуска Изтока и пътешества дълго из американския Югозапад. След завръщането си у дома, в 1855 г. издава труда на своя живот, "Тревни листа". По време на Гражданската война Уитман работи като военен кореспондент и правителствен чиновник, посвещавайки много време на грижи за болни и ранени в болниците около Вашингтон. Прекарва последните двадесет години от живота си парализиран. Отива си на 27 март 1892 г.

Въпреки високата оценка на Емерсън, книгата не е приета добре от публиката, което кара Уитман непрекъснато да я преработва и допълва, така че до 1892 г. излизат девет издания. Настоящият превод е правен по последното, в което сам поетът заявява, че неговите творби са в окончателен и неподлежащ на повече редакции вид.

Заради своите епически стихове, както и заради убеждението си, че поезията трябва да прегърне нищите и непросветените, той е наричан "първият истински американски поет". Мислител, мечтател, певец на свободата и изключителен гражданин, Уитман е наречен от Торо "може би най-великият демократ, живял някога", а Емерсън смята, че "Тревни листа" е "най-необикновената творба, която Америка е създавала".

"Като поех от Поманук, изтегнат като риба, дето съм роден, заченат във семейство и отгледан от безупречната майка, пребродих много краища, влюбен в многолюдните паважи, жител на Манахета, моят град или на южните савани, или войник установен в бивак, или нарамил пушка, раница ли миньор от Калифорния, или естествено суров в дома си сред леса в Дакота - моят залък е месо, а питието ми е извора - или оттеглил се, за да мечтая, за да съзерцавам някъде в уединено, далеч от дрънкането на тълпата място, идещо на интервали, минаващо със унес и щастливо чувстващ волната свежест на течащата бавно Мисури, чувстващ мощния пад Ниагара, чувстващ стадата бизони пасящи в степта, влакнестото, силногръдото животно с опит във скалите, пръстта, цветята от Петия ни месец, звездите и дъжда, снеговете, удавения лес, изучил тембрите на присмехулника, полета на планинския ястреб и призори дочул несравнимия, отшелника дрозд от кедрите, самотник сам на Запад аз възпявам Новия ни свят."
Уолт Уитман

Като поех от Паманук
Къмто градините светът
От преградени стенещи реки
Телото електрично аз възпявам
Една жена ме очаква
Спонтанен аз
Единствен час на лудост и на радост
По неотъпкан път
Ухаещи треви върху гръдта ми
Ти, който и да си, държащия ме за ръка
Salut au monde
Песен за открития път
Песен за вселенското
Песен за занаятите
Песен за голямата брадва
Като минавах покрай Бруклин с ферибота
Край брега на синия Онтарио
възпоменание за стогодишната
Ела от полетата, татко
Горда музика на бурята
Торището
Песен за мен самия
Път за Индия
Песен за радостите
Песен за ответника
Песен за изложението
Когато люлякът се разцъфти пред прага
Завръщането на героите
За времето като помисля