Да уловиш неуловимото. Нематериално културно наследство

Изданието е двуезично - на български и английски език. Тази книга, която се опира изцяло и дискутира повдигнати или неповдигнати от Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване на нематериалното културно наследство въпроси, е основана на респект към това постигнато международно съгласие. В нея текстът на конвенцията се приема като вече съществуваща даденост, изразяваща волята на различните страни по света, вследствие на която се оказва възможно прилагането на определени културни политики, както и паралелното развитие на теоретичната рефлексия. Основен "герой" на следващото повествувание е конвенцията - нейната история до 2012, как тя започва да се прилага в България, дискусията върху проблеми, които повдига. И тъй като изложението е тясно свързано с текста на този международен документ, честото, а в някои случаи нееднократно опиране на текстове от конвенцията е неизбежно.
Структурата на книгата е мозаична.

В първата ѝ част се проследява накратко (пред)историята на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство и се говори за първите крачки, предприети от България по прилагането ѝ. Разказът е за период, в който българските административни власти в областта на културата работят в тясно сътрудничество с експертите по нематериално културно наследство, които активно дискутират и предлагат конкретни формули за приложението на конвенцията в страната. Това плодотворно сътрудничество, включващо и носителите чрез участието на българските читалища, дава добри плодове, като нарежда България сред най-активните страни в опазването на нематериалното културно наследство. Авторката, бидейки пряк участник в тези процеси, изхожда от неразчленимата позиция на експерт / изследовател.

Във втората част се дискутират някои проблеми, свързани с нематериалното културно наследство. Списъкът съвсем не е изчерпателен, а в целостта си тази част не е мислена като монографично изследване. Някои от включените тук текстове са печатани като статии в хода на времето по един или друг повод в различни издания.

АИ Проф. Марин Дринов
София 1113
ул. Академик Георги Бончев, блок 6
sales@aph.bas.bg

Уводни думи
Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване на нематериалното културно наследство от 2003 - кратка (пред)история

• Терминът нематериално културно наследство

България и Конвенция 2003. Първи стъпки

• България: участие в международния процес
• В страната

Литература
Изграждане на национални регистри и културни политики. Българската перспектива

• Каква е целта на регистрите?
• Българският национален регистър
• Малко история
• Някои характеристики на Българския национален регистър на нематериалното културно наследство
• Регистърът: елемент или носител?
• Носители
• Елементи
• Регистър versus архив?
• Културни политики
• Културни политики-регистър
• Няколко методологични рефлексии
• Елемент-регистър

Ефектът на огледалото и още нещо

• Образ
• Ценност
• Хората
• Новите реалности

Правата на човека и нематериалното културно наследство

• Всеобщата декларация за правата на човека
• Нематериалното културно наследство
• Обект-субект / субекти
• Интелектуалното право
• Българският пример - възможни практики

Трансмисията като редукция на забравата. Още нещо за идентификацията

• Конвенция 2003 и проблемите на трансмисията
• Трансмисията - някои теоретични аспекти
• Теренът

Конвенция 2003 и някои проблеми, отнасящи се до традиционния костюм

• Нематериално културно наследство
• Дрехата

Ревитализация, функционални измествания

• Ревитализация (нематериална археология, реконструкция)
• Теренът
• Каква ревитализация, от кого и за какви цели?
• Проблемът функционални измествания/културно разнообразие

Нематериално културно наследство и музеи. The local versus the global
Наблюдения върху включените в Световните листи на ЮНЕСКО елементи на нематериалното културно наследство от Югоизточноевропейския регион

• За листите
• Вписвания - формални параметри
• Съдържателни проекции

Литература
Послеслов
Резюме на английски език