Антология на френската поезия в три тома IX - XXI в. - том 3 - Кирил Кадийски - книга — Антология на френската поезия в три тома IX - XXI в. - том 3

Кирил Кадийски

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 1.53 € / 2.99 лв. До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв. До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		14‑04‑2026 г. или 15‑04‑2026 г.
Основни параметри:
Продукт		#254-124-215
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		23-05-2025 г.
Издателство		Колибри
Категории		Поезия
Корица		Мека
Страници		456
Размери		15.00 / 20.00 / 3.30 cm
Тегло		0.493 kg
EAN		9786190215868
ISBN		9786190215868

Антология на френската поезия в три тома IX - XXI в. - том 3

Name: Антология на френската поезия в три тома IX - XXI в. - том 3
Author: Кирил Кадийски

Кирил Кадийски

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 1.53 € / 2.99 лв. До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв. До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		14‑04‑2026 г. или 15‑04‑2026 г.

Основни параметри:

Продукт		#254-124-215
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		23-05-2025 г.
Издателство		Колибри
Категории		Поезия

Корица		Мека
Страници		456
Размери		15.00 / 20.00 / 3.30 cm
Тегло		0.493 kg
EAN		9786190215868
ISBN		9786190215868

Описание

Третият том на антологията съдържа творби от Сен-Джон Перс до съвременната поезия.

"Уважаеми читателю, ти държиш в ръцете си ковчеже, пълно с отблясъци. Защото вътре са тежките късове самородно злато от Завещанията на Франсоа Вийон, много по-ценни от жълтиците, които той е обирал със своята банда; сияе филигранът на Ронсар и дю Беле, най-ярките звезди на Плеядата; искрят сълзите на Луиз Лабе, превърнати от раздялата в бисери; пламтят рубините от пролятата кръв в Трагедиите на Агрипа д'Обинье; понякога за миг ще те заслепи фалшивият - като нравите на епохата - блясък на някоя салонна епиграма; ще просветнат златни люспици, единствената утеха за цели десетилетия, когато реката на френската изящна словесност е мъкнела само пясък; но тук са и огромната перла на луната, извлечена от сините лагуни на романтизма, и всички огърлици от вятър и звезди на Бодлер, и слоновата кост на парнасистите, и цветните сънища на сюрреалистичното ни съвремие. Тук има по малко от всички съкровища на богатата френска поезия, които аз съм събирал и събирам като скъперник вече половин столетие. За да ти ги дам щедро в мига, когато капакът се затвори и аз разбрах, че ключът от това ковчеже е единствено в твоите ръце."
Кирил Кадийски

Откъс от книгата

Барбара

Спомни си Барбара
валеше дъжд над Брест от сутринта
и ти усмихната вървеше
сияеща и мокра и весело ти беше
под тоя дъжд
Спомни си Барбара
валеше като из ведро над Брест
Аз срещнах те на улица Сиам
усмихваше се ти
и аз ти се усмихнах сам
Спомни си Барбара
не те познавах аз
и ти не ме познаваше
Спомни си
спомни си оня дъжд тогава
недей забравя
Един укрил се в безистена мъж
извика името ти изведнъж
о Барбара
и ти към него хукна през глава
сияеща щастлива с мокра рокля
и хвърли се в прегръдките му мокра
Спомни си Барбара спомни си за това
и ми прости
че без да се познаваме говоря с теб на ти
На ти говоря с всички които ги обичам
макар да съм ги зърнал един-едничък път
на ти говоря с всички които се обичат
макар и да не ги познавам лично

Спомни си Барбара
недей забравя
дъжда и мъдър и щастлив
по твоето лице щастливо
над тоя град щастлив
дъжда над залива
над Арсенала
над кораба от Уесан
О Барбара
каква ужасна гадост е войната
къде ли си сега и ти самата
под тая сприя непрестанна
от кръв от огън и стомана

И онзи който цяла в прегръдка те побра
тъй влюбен и щастлив
дали е мъртъв днес или е още жив

О Барбара
вали проливен дъжд над Брест
тъй както някога вали и днес
но не е същото сега е тъжен ден
дъждът ужасен мрачен и студен
Това не е дори и урагана
от огън кърви и стомана
Връхлитат само облаци небето
озъбени ръмжащи псета
които мократа си козина над Брест
разтърсени отърсват
и глутницата им далече някъде се пръсва
за да умре далече някъде от Брест
от който Брест и помен няма днес.
Жак Превер

За Кирил Кадийски

Кирил Кадийски е роден на 16 юни 1947 година в село Ябълково, Кюстендилско. Автор е на книги с поезия и есеистика: Поезия (1995), Съчинения в три тома (1997), Вечеря в Емаус (2000), Черепът на Йорик и други стихотворения (2004), Съчинения в пет тома (2007), Поезия. Прози (2013, 2015), Поезия (2014, 2019). Претворил е на български редица френски и руски поети като Вийон, Ронсар, Юго, Бодлер, Верлен, Рембо, Маларме, Верхарн, Аполинер, Сандрар, Лермонтов, Тютчев, Бунин, Блок, Волошин, Маяковски, Манделщам, Пастернак. През 2018 година Университетското издателство Св. Климент Охридски публикува книгата му За поезията, съдържаща неговите лекции по теория и практика на поезията и поетическия превод, четени през последните години в Софийския университет.

Кадийски е най-превежданият в момента български поет в чужбина. Негови книги са издадени във Франция, Испания, Италия, Гърция, Сърбия, Румъния, Македония. Френското списание Нувел обсерватьор го нареди сред най-значимите съвременни поети. Носител е на престижни награди: Иван Франко - Украйна, Голямата европейска награда - Румъния, Сичевски визии - Сърбия, Макс Жакоб - Франция (за цялостно творчество), Артур Лундквист - Швеция-България, Националната награда за превод 2011 - Италия. За тритомника на Молиер през 2013 година получава Специалната награда на СПБ, а през 2014 година - за Антология на руската поезия XII - XXI век. През септември 2018 година в Москва му беше връчена Голямата международна награда за превод Читай Россию / Read Russia за двуезичното издание със стихове от Фьодор Тютчев.

Кадийски е кавалер на френския Орден за изкуство и литература, член-кореспондент на френската Академия за поезия Маларме, член на международната Академия Монмартър в Европа, почетен гражданин на Монмартърската република.

За издателство Колибри

Колибри Пъблишинг ЕООД
София, 1000
ул. Иван Вазов 36
colibri@colibri.bg

Страници от тази книга

Съдържание

Сен-Джон Перс
Пиер Жан Жув
Тристан Дерем
Пиер Роверди
Жан Кокто
Пол Елюар
Тристан Цара
Андре Бретон
Луи Арагон
Анри Мишо
Франсис Понж
Робер Деснос
Жан Фомен
Жак Превер
Рьоне Шар
Андре Френо
Гийвик
Жорж Шеаде
Андре Пиер дьо Мандияр
Жан Жьоне
Жан Кейрол
Егмон Жабес
Анри Тома
Жан Грожан
Жан-Пом дьо Даделсен
Еме Сезер
Жан Марсенак
Жан Русло
Герасим Лука
Жорж-Еманюел Клансие
Жак Превел
Люк Беримон
Ален Борн
Жан Малрийо
Клод Роа
Пиер Еманюел
Амен Боске
Рьоне Ги Каду
Борис Виан
Жорж-Луи Того
Фредерик-Жак Темен
Пиер Торей
Клод Виже
Рубен Мелик
Даниел Буланже
Жан-Клод Ренар
Жорж Перос
Ив Бонфоа
Жан Мамбрино
Роман Дюбьяр
Робер Сабатие
Андре дьо Буше
Филип Джоунс
Лоран Гаспар
Филип Жакоте
Робер Марто
Оливие Паронг
Жак Дюпен
Аниц Комц
Луи Калаферт
Едуар Глисан
Пиер Гарние
Жак Шарпантьо
Ален Жуфроа
Шарл Добржински
Жак Реда
Салах Стетие
Мишел Деги
Жюг Стефан
Бернар Ноел
Клод Мишел Клюни
Пол Венсансини
Едуар Моник
Жак Рубо
Анри Мешоник
Мари-Клер Банкар
Пиер Остер
Жак Шесекс
Людовик Жанвие
Клод Естебан
Лионел Рей
Жак Изоар
Ан-Мари Албиак
Дьони Рош
Жан Оризе
Ив Брусар
Жак Повики
Венюс Кури-Гата
Никол Лоран-Катрис
Клодин Еф
Доминик Паге
Доминик Фуркаг
Амен Панс
Бернар Мазо
Еманюел Окар
Клод Руайе-Журно
Доминик Гранон
Вернер Ламбърси
Жан-Пиер Вереген
Ив Мабен Шенвие
Ришар Ронье
Жан Риста
Анри Дрюге
Пол Кейнез
Паскал-Пайен Апензелер
Андре Вемтер
Марк Дюмуз
Еди Кадур
Жак Ранкур
Марк Гюйон
Ги Гофет
Патрик Лопен
Бернар Симеон
Ив Бише
Тиери дьо Ла Кроа
Жан-Пиер Шамбон
Жан-Ив Масон
Елвир Моруар
Мартен Лаке
Приложения

Бележки към стиховете
Бележки за авторите

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Кирил Кадийски

Изгнаник на земята. Нови сонети и други стихотворения

Кирил Кадийски
Колибри

Цена: 11.25 € / 22.00 лв.

"Кирил Кадийски не казва като Декарт - никой преди мен, тъкмо обратното, той знае като Паскал, че смисълът е по-скоро бленуване, което упорството би одобрило. Оттук и повторението, формалният стремеж, рамката на сонета, която странно окриля бунта, като приглушена радост, като оная краткотрайност на мечтите, подобна на хрущенето на шумата под стъпките в гората. Този гръко-славянски глас, който знае как да свърже Балканите със средиземноморска Европа чрез своята сияйна култура и пламенна поезия, зазвучава силно, вдъхновява и завладява слушателя, както правеше навремето неговият сънародник - великият бас Борис Христов: ...

Кирил Кадийски - съчинения в пет тома : Славянски поети - том 4

Кирил Кадийски
Захарий Стоянов

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Тук са включени руски поети, като представянето им започва от Слово за похода на Игор, обхваща най-интересните имена - от Жуковски през Александър Пушкин и Лермонтов до Вознесенски и Вячеслав Куприянов. Украинската поезия е представена с преводи на Иван Котляревски, Иван Франко, Михаил Семенко, Дмитро Павличко и Иван Драч, а полската включва Кримски сонети на Адам Мицкевич, както и Леополд Стаф, Ярослав Ивашкевич, Велислава Шимбарска и др. Томът представя още словенски, сръбски и черногорски поети."В нашия филологически век не е излишно да се повтаря и потретя, че когато е добър, преводът на поезия надхвърля ...

Кирил Кадийски - съчинения в пет тома : Литературна анкета на Светлозар Жеков - том 5

Кирил Кадийски
Захарий Стоянов

Цена: 6.64 € / 12.99 лв.

"Подозирам, че след излизането на литературната анкета, най-често задаваният ми въпрос ще бъде: А защо избрахте Кирил Кадийски? За посветените е ясно, но тъй като те стават все по-малко и малко, предпочитам да отговоря още сега. Първо - защото той е не само най-колоритният представител на нашето поколение, но и най-стойностният, най-завършеният, най-цялостният. Второ - защото за мен Кирил Кадийски е между най-значимите български творци и съм убеден, че времето само ще препотвърждава тази моя оценка. Трето - защото, бидейки измежду най-ярките посланици на българската култура по света, той е от малцината наши ...

Под синьото небе над жълтите жита

Кирил Кадийски
Нов Златорог

Цена: 5.11 € / 9.99 лв.

Сонети и триолети. ... "Големият поет не спи! Дори когато сънят затваря очите му, Бог или божествената муза му нашепва стихове, които записва в полусън, за да ги изрече на сутринта с мощен глас и да събуди всички спящи в мъглата на вездесъщата медийна лъжа. Големият поет никога не остава безучастен към големите изпитания и страшните страдания на човека, общността или народа, подложен на изтребление и геноцид. Истински големият поет издига своя глас като неръкотворен и непобедим меч над агресорите и потисниците, за да ги дамгоса завинаги и отлъчи от цивилизования свят! Истински големият поет изплаква най-горчивия си ...

Сонети

Кирил Кадийски
Захарий Стоянов

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Кирил Кадийски е роден на 16 юни 1947 г. Автор е на книги с поезия и есеистика, преиздавани многократно. Претворил е на български език редица френски и руски поети като Вийон, Юго, Бодлер, Верлен, Маларме, Рембо, Верхарн, Аполинер, Сандрар, Тютчев, Бунин, Блок, Волошин, Манделщам, Пастернак. Най-превежданият в момента български поет в чужбина. ...

Кирил Кадийски - съчинения в пет тома : Прози - том 2

Кирил Кадийски
Захарий Стоянов

Цена: 5.62 € / 10.99 лв.

Вторият том от съчиненията на Кирил Кадийски съдържа неговите есета, размисли, стихотворения в проза, размишления върху литературното творчество и върху отделни автори, интервюта."Кръвната, органичната свързаност на човека с неговата люлка - Земята, а заедно с това и неудържимото влечение към мамещите дълбини на Космоса; непостижимото, животворящо слънце - бог, но и вътрешното слънце на духа; чудото на битието в звездните сияния, но и в не по-малка степен и в хармоничната избистреност в музиката на птичите криле, диханието на тревата, усмивката на цветето; любовта на човека и неговата омраза, страха от самотата и ...

Книги от поредицата Антология на френската поезия в три тома IX - XXI в.

			Антология на френската поезия в три тома IX - XXI в. - том 1 Кирил Кадийски

			Цена: 18.41 € / 36.01 лв.
Стандартна цена 20.45 € Вземи сега с отстъпка -10%! За повече подробности виж в продукта. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Антология на френската поезия в три тома IX - XXI в. - том 2 Кирил Кадийски

			Цена: 18.41 € / 36.01 лв.
Стандартна цена 20.45 € Вземи сега с отстъпка -10%! За повече подробности виж в продукта. Продуктът е представен с вътрешни страници

Книги от Кирил Кадийски

			Изгнаник на земята. Нови сонети и други стихотворения Кирил Кадийски

			Цена: 11.25 € / 22.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Кирил Кадийски - съчинения в пет тома : Славянски поети - том 4 Кирил Кадийски

			Цена: 6.13 € / 11.99 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Кирил Кадийски - съчинения в пет тома : Литературна анкета на Светлозар Жеков - том 5 Кирил Кадийски

			Цена: 6.64 € / 12.99 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Под синьото небе над жълтите жита Кирил Кадийски

			Цена: 5.11 € / 9.99 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Сонети Кирил Кадийски

			Цена: 6.13 € / 11.99 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

Още книги от Кирил Кадийски

Закупилите тази книга, купуват също

Магически същества от украинския мит. Духове на природата.

Дара Корний
Знаци

Цена: 13.00 € / 25.43 лв.

Тази книга е вълшебна. Вие не просто ще прегледате страниците ѝ, а ще се разходите по пътеките на прастарата гора, ще чуете дишането ѝ, ще се вгледате в очите на стар лесничей, ще чуете флейтата на Чухайстър. Може би някоя нимфа ще ви прошепне нещо или ще ви заговори достопочтеният цар Ох... Ще постоите край реката и ще зърнете как русалките си правят шеги, а оттам не е далече да посетите Блатник и Блатница. И тогава идва разходката из полето и ливадите, където ще ви посрещнат Полевик, Спориш и Ливадник... А ветровете с Повитрули ще ви придружават по време на пътуването. И накрая духовете на годишните времена ...

Аждер

Васил Попов
Колибри

Цени от: 15.00 € / 29.34 лв.

Една мрачна любовна легенда се превръща в действителност в продължението на Мамник и Лехуса. Пет години след последната ѝ среща с митично създание от българския фолклор Божана води привидно нормален живот. Но няма нищо нормално в кълбовидните мълнии, които синът ѝ предизвиква, когато е ядосан. Нито пък в опустошителните пожари, които заплашват странджанското село Усое, където въпреки водната криза продължават да растат случаите на открити удавени жени. Какво се крие в тайнствените води на язовир Караеврен? Какво свързва всички удавени жени, открити в близост до потопеното село и останалия на дъното ...

Лехуса

Васил Попов
Колибри

Цени от: 11.96 € / 23.39 лв.

Мистериите на българския фолклор оживяват в чудовищни измерения в продължението на романа Мамник. ... Нощният покой над трънското село Вракола е прорязан от далечен бебешки плач и прииждането на нови демони. Този път граничните полицаи Божана и Митко ще се изправят пред още по-сложни загадки, които ще ги отведат до древен храм-кладенец и новооткрито тракийско съкровище. В разплитането на случая ще им помага и археологът Лора Кадурина - приятелка на Божана от студентските години. Ала Вракола ще се окаже тясна за мащабите на мистерията и те ще се доберат до потайностите на Странджа планина. В лабиринтите на загадката ...

Майстора и Маргарита

Михаил Булгаков
Дамян Яков

Цени от: 9.20 € / 17.99 лв.

Един ден дяволът отива на посещение в Москва, за да проучи как се развива човечеството и как му се отразява съветският строй. С помощта на своята свита - двама демони, млада вещица и огромен черен котарак - той си прави с гражданството фантасмагорични шеги и го подлага на смеховити изпитания. Когато напуска земята, психиатричните заведения са пълни, а силите на реда са в смут... Близо две хиляди години по-рано, в Юдея, римският прокуратор е принуден да потвърди смъртната присъда на един беден скитник философ, който изповядва странното убеждение, че всички хора са добри... Един московски историк пише роман за Пилат ...

Царска България 1879 - 1946

Петър Стоянович, Ивайло Шалафов
Книгомания

Цена: 30.90 € / 60.44 лв.

Българският владетелски двор (личности, длъжности, биографии). За последните 145 години това е първата и единствена книга, посветена на историята, структурата и биографиите на българския владетелски двор. Днес читателят държи в ръце своеобразна енциклопедия на Третото българско царство, а родната историческа наука е обогатена с ново изследване, заемащо ключово място в съвременната историография. Царската тема у нас все по-отчетливо надживява тенденцията да бъде разглеждана като нещо табуизирано, елитарно и екстравагантно. Въпреки липсата на социални предпоставки в периода до 1944 г. тя запазва особения си характер както ...

Васил Левски: Най-добрият ни българин

Пламен Павлов
Сиела

Цена: 12.78 € / 25.00 лв.

Книгата Васил Левски: Най-добрият ни българин на проф. Пламен Павлов събира 15 истории за българския Апостол на свободата, за неговите съмишленици, за идеите му и наследството, което оставя. Тя засяга редица важни и някои спорни въпроси, свързани с него, включително рождената му дата; събитията около залавянето му и евентуалното предателство; дейността на Левски в Македония; връзките му с бесарабските българи. Най-важна тема в книгата обаче е огромната роля, която делата и идеите на Апостола имат за националноосвободителните борби на българския народ, за подготовката на Априлското въстание, а също и за продължите и ...

Княза на този свят

Григорий Климов
Юнион 21

Цена: 4.60 € / 9.00 лв.

През 1949-1950 г. Америка решава да започне психологическа война срещу Русия. Разработването на проекта е възложен на ЦРУ, което от своя страна го възлага на най-изявените умове в Харвардския университет. В състава на екипа от учени е работил и авторът. Плод на личните му впечатления от изследванията е романът "Княза на този свят", който е продукт и анализ на психологическата война от гледна точка на връзката между дегенерацията (израждането) на човека и историческите събития. ...

Възвърнатият рай. Поезия

Джон Милтън
Лист

Цена: 12.27 € / 24.00 лв.

"Аз, който пях за райската градина изгубена с човешко непокорство, възпявам днес възвърнатия Рай с покорството на едного за всички, сред всичките съблазни надделял над Съблазнителя и сам надмогнал безчетните лукавства, и въздигнал Едем наново насред пустошта. Един е син на Зевс, а друг - на Марс, дорде завоевателката Смърт не потвърди, че те са просто хора до гуша в грях, чудовища, достойни да свършат в страшни мъки и позор. Но ако има в славата добро, то се постига с по-различни средства, не с хъс, насилие или война, а с мирен труд и мъдрост извисена, с умереност и кротост." Джон Милтън Английският поет и ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга