Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    ...    Съвременни рома...  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    ...    Писма от Париж - Джулиет Б...
Търсене
Учебници
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Писма от Париж


Джулиет Блекуел

Цена:  17.99 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 19-11-2019 г., Сряда 20-11-2019 г. или
Четвъртък 21-11-2019 г.
Продукт#254176
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена21-05-2019 г.
ИздателствоСофтПрес
Категории
КорицаМека
Страници368
Размери13.10 / 20.00 / 2.70 cm
Тегло0.333 kg
EAN9786191514793
ISBN9786191514793
  • Описание
  • Откъс от книгата
Разказ за мистериите на изкуството и тайните на сърцето.
Клер губи майка си в инцидент, но тя самата оцелява и работи усилено, за да се измъкне от малкия си роден град в Луизиана. Това обаче не ѝ носи очакваното удовлетворение. Ето защо тя напуска доходоносната си работа в Чикаго и се връща у дома, за да се грижи за болната си баба. Там преоткрива изящно произведение на изкуството, което нейният прадядо е изпратил от Париж след края на Втората световна война.

Баба ѝ я насърчава да замине за Франция и да издири ателието, където е създаден подаръкът от прадядо ѝ - маска на красива неизвестна жена. Под зоркия поглед на намусен майстор на отливки Клер попада на куп писма, които разкриват подробности за живота на незнайната жена, обезсмъртена чрез изкуството. Докато разнищва мистериите в живота ѝ, Клер се натъква на неподозирани тайни от собственото си минало и осъзнава, че съдбите им са се преплели.

Клер заминава за Франция, за да издири парижкото ателие за отливки, където е направена маската на тайнствена непозната жена. Маска, изиграла важна роля в детството ѝ. Малко по малко Клер разнищва историята ѝ, но едновременно с това се натъква на дълбоко погребани тайни в собственото си минало.

Мистериозно произведение на изкуството и една жена, вдъхновена да разкрие неговата история.
"Бяха изгасили лампите в градината, за да могат да оценят по­добаващо блещукането на звездите и изпъкналата луна – беше мека, безоблачна нощ. Приглушени звуци откъм улицата – от­къслечни разговори, спускането на предпазни щори, свиренето на клаксон – осигуряваха приятен музикален фон на вечерта. Във въздуха се носеше ухание на рози, което се примесваше с аромата на печен лук и месо от близкия ресторант.
– Както и да е – обади се Клер, – шоколадът върви страхотно с коняка. Мисля, че ако си позволиш наистина да го опиташ, да доловиш вкусовете, докато се плъзгат по небцето ти... Арман я удостои с неохотна усмивка.
– Накарах те да се усмихнеш! – подразни го тя. – Всеки път, когато се случи, имам чувството, че е станало малко чудо.
– Не вярвам в чудеса – рече Арман и рязко тръсна глава.
– Нима? Веднъж в родния ми град се случи чудо.
– Започвам да се притеснявам за родния ти град. Хората гу­бят пръсти, преследват ги "rougarous"...
– Искаш ли да чуеш историята, или не?
– Разбира се, давай.
– Късно една вечер млада жена шофирала, излязла от пътя и паднала в блатото. Бебето ѝ било на задната седалка. Колата се приземила на покрива си и двете висели така, с главите надо­лу, часове наред. Когато пристигнали хората от спасителната служба, чули жената да вика за помощ.
– Помощ! Помогнете на бебето ми!

– Идваме! – извикали те в отговор. – Дръжте се! Макар Клер да нямаше реални спомени от онази нощ, знае­ше историята наизуст, включително и думите, изкрещени то­гава. Колко пъти беше чувала маминка да я повтаря пред при­ятели и роднини?
– Гласът на жената – слаб, но ясен като бял ден, ги приш­порвал – продължи Клер. – Помощ! Моля ви, помогнете ни! − Те извикали в отговор, успокоявали я, че са на път. По-късно, когато разказали историята в пожарната, говорили за специ­алния адреналин, прилива на сила и целеустремеността. Как разбили прозореца на шофьорското място, как открили жената с главата надолу, потопена, с дълги кестеняви коси, плаващи около нея в мътната вода. Тъмни, широко отворени очи.
– Била е починала? – попита Арман. Клер кимна.
– Тогава обаче видели задната седалка. Бебе, висящо надолу с главата, точно като майка си, но твърде дребно, че да дос­тигне водата. Уловено във въздушен мехур. Било ли е живо? Джими Ромеро използвал ножа си и срязал с лекота дебели­те платнени ремъци. Освободил го, почувствал тежестта му в ръцете си и непрестанно се молел: "Отче наш, ти, който си на небето...", защото, макар да не се бил изповядвал от двайсет го­дини, думите го навестявали в моменти като този, когато разу­мът си отивал и той се връщал обратно към инстинкта: разбий прозореца, моли се, срежи ремъците, моли се, сложи дихате­лен апарат, моли се, плувай до брега, моли се, приложи дишане уста в уста и сърдечен масаж. Моли се.
– Значи бебето оцеляло.

– Да. Не се нуждаела от сърдечен масаж – само да бъде осво­бодена от столчето, обърнато с главата надолу, да бъде изпра­вена и извадена на свеж въздух. Очите ѝ трепнали и се отвори­ли, сетне размахала дундестото си юмруче. Щом се свестила, спасителите се спогледали и се запитали: "Кой ни викаше? Ся­каш беше майка ѝ...".
– Но майка ѝ е била мъртва – обади се Арман. – И все пак е повикала за помощ.
– И все пак.
– Значи това е чудото.
– Всички казвали, че гласът на майка ѝ – любовта на майка ѝ – преодолял воала, който разделя живите от мъртвите, само за да спаси бебето ѝ.
Клер се облегна назад и отпи от коняка си. Лятната нощ беше топла, коремът ѝ беше сит след прекрасната вечеря и шо­колада, а ликьорът я отпусна и дори леко я замая.
– Защо разказваш историята в трето лице? – попита тихо Ар­ман.
– Моля?
– Мисля, че историята е за теб, нали така?
– Откъде знаеш?
– Не е ли? Тя кимна.
– И все пак я разказваш така, все едно е измислица, сякаш се е случила на другиго. Не живееш ли собствения си живот, Клер Брусар?
Тя не знаеше как да отговори. Обикновено хората се радваха на историите ѝ, отвръщаха им с възклицания, кискане и увиснало от възхищение чене и само зяпваха още повече, щом ги уведомеше, че необикновените приказки са истина. За един дълъг миг се възцари тишина. Ne vis-tu pas ta propre vie, Claire Broussard? Това я беше по­питал Арман. Знаеше, че си го е превела правилно, знаеше, че разбира какво има предвид той. Живееше ли собствения си живот? След като тя не съумя да отговори, той продължи:

– Много съжалявам да чуя историята ти, Клер. Спомняш ли си изобщо нещо от нея, или си събрала подробностите от дру­ги?
– Израснах, слушайки тази история, но нямам реален спо­мен за случилото се.
– Все пак трябва да е било силно травмиращо преживяване.
– Повече за всички останали, отколкото за мен. Иска ми се да имах майка, разбира се, но предполагам, че в крайна сметка всичко се нареди. В края на краищата работя като продавачка в Париж, представяш ли си? Той пренебрегна недодялания ѝ опит за шега, отпи от чаша­та си и изяде още един бонбон.
– Първия ден, когато дойде в ателието – поде Арман – и се появи на стълбите като някакво привидение, за миг се огледа насред слънчевата светлина подобно на звезда, излизаща на сцената. Спомняш ли си?
– Да. Мислех, че не си ме забелязал.
– Забелязах те.
– Не каза нищо.
– Но по-късно те попитах: "Какво искаш?".
– И какво от това?
– Така и не ми отговори.
– Не е вярно. Казах, че търся маската на L’Inconnue. Той изсумтя.
– Маската на отдавна починала жена? Защо би търсила нещо подобно? Дори не я искаше, вече си имаш една.
– Казах ти, че е счупена.
– Но не поиска да ти я заменим.
– Харесвам тази, която имам, независимо дали е счупена, или не.
– Чувала ли си някога за японската форма на изкуство кин­цуги?

– Спокойно би могло да се каже, че не съм особено запозната с японските форми на изкуство. Всъщност научих едва преди два дни, че Пол Гоген е считан за постимпресионист и че е избухнал голям скандал, задето е напуснал строя на импресионистите. Кой да предположи?
– Да, Гоген и още няколко души се наричали набисти, което означава "пророци". Предполагам, че са имали доста високо мнение за себе си. Не вярвам обаче, че названието е успяло да набере популярност, затова повечето хора ги вкарват в една категория с импресионистите. Но аз все пак не съм специалист по история на изкуството.
– Знаеш много повече от мен. Както и да е, какво е кинцуги?
– Буквално преведено означава "златно дърводелско изде­лие". Когато се счупи някое ценно изделие, занаятчиите смес­ват златен прах с лак и го използват като лепило, за да слепят парчетата. Вместо да крият повредата, златните линии превръ­щат пукнатините в отличителна черта. За миг Клер си представи пропуканото лице на L’Inconnue, поправено с нащърбени златни линии. Образът беше сърцераз­дирателен, но красив и се задържа в съзнанието ѝ..
– Само ако можеше и белезите на живота да бъдат изцерени с пукнатини от злато – меко рече тя.
– Именно. Кинцуги е свързано с философията на уаби-саби.
– Подозирам, че не е това, с което си ядем сушито?
– Уаби-саби се отнася до приемането на порочното и несъ­вършеното. Учи ни, че белезите на историята са неделима и дори красива част от нашето съществуване, а не нещо, което да крием или от което да се срамуваме. Беше ѝ на върха на езика да попита Арман за собствените му белези. Те бяха така явни като блестящи златни пукнатини. Клер обаче се сдържа. Болката беше твърде осезаема, а усилие­то, което му костваше да не се срине – прекалено голямо."
Из книгата
Страници от тази книга






Рейтинг
За да оцените книгата "Писма от Париж", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Парижкият апартамент - Мишел Гейбъл -
Парижкият апартамент
Мишел Гейбъл
СофтПрес
Цена:  17.00 лв.
Намисли си число - Джон Вердън -
Намисли си число
Джон Вердън
СофтПрес
Цена:  17.09 лв.
Басейнът - Либи Пейдж -
Басейнът
Либи Пейдж
СофтПрес
Цена:  17.99 лв.
Семейство по френски - Саманта Веран -
Семейство по френски
Саманта Веран
СофтПрес
Цена:  17.00 лв.
Пощенската картичка - Лия Флеминг -
Пощенската картичка
Лия Флеминг
СофтПрес
Цена:  17.00 лв.
Ще се видим в Париж - Мишел Гейбъл -
Ще се видим в Париж
Мишел Гейбъл
СофтПрес
Цена:  17.00 лв.
Книга за лятото - Мишел Гейбъл -
Книга за лятото
Мишел Гейбъл
СофтПрес
Цена:  17.09 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Чернобилска молитва - Светлана Алексиевич - книга

Чернобилска молитва


Светлана Алексиевич

Парадокс
Цена:  18.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Книгата е вдъхновила създаването на популярния сериал "Чернобил", излъчван по HBO. ... Светлана Алексиевич е Нобеловият лауреат за литература за 2015 г. Отличието се присъжда на белоруската писателка за нейното "многозвучно писане, монумент на страданието и смелостта в нашето време". Онова, което тя прави, отбелязват от Шведската академия, е да задълбочи разбиранията ни за цяла епоха - чрез своя изключителен метод грижливо да създава колажи от човешки гласове. Светлана Алексиевич е родена през 1948 г. в украинския град Ивано-Франкивск, родителите ѝ са белорусец и украинка. След края на ...
Задругата - Добри Божилов - книга

Задругата


Добри Божилов

Лексикон
Цена:  19.95 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Йезуити, тамплиери, масони, Опус Деи, илюминати... Те са се провалили. Защото всички са разбрали за тях. Истински успялата тайна кауза е онази, за която никой никога не е чул. Лишени от пълното познание, коренящо се в древността на Изтока, и пренесено в Европа от конните народи, западните общества никога не са успели да създадат организация, която да постигне конкретни цели и да функционира с векове. Но някои други са успели... От Лондон през Истанбул и Виена до Москва, едно тайно семейство от безусловни верни помежду си българи, превежда народа през най-тъмния период от историята. Тайна задруга, съществуваща векове, ...
Разплата - Джон Гришам - книга

Разплата


Джон Гришам

Обсидиан
Цена:  20.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Джон Гришам е не само майстор на съспенса, но и проницателен наблюдател на човешката природа. Романът му "Разплата" е мащабна творба в най-добрите традиции на южняшката литература. Октомври 1946 г., Клантън, щата Мисисипи. Пийт Банинг е любимецът на град Клантън, герой от Втората световна война, глава на видно семейство, фермер, баща, добър съсед и всеотдаен член на паството на методистката църква. Но една сутрин той влиза в църквата и хладнокръвно убива своя пастор и приятел Декстър Бел. Убийството е шокиращо и озадачаващо, но още по-озадачаващо е единственото изявление на Пийт пред шерифа, адвокатите ...
Изключителна жена - Барбара Тейлър Бредфорд - книга

Изключителна жена


Барбара Тейлър Бредфорд

Бард
Цена:  19.99 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Вълнуваща сага за жена, която не се предава... ... През 1905 година млада прислужница напуска тресавищата Феърли Хол, в близост до Йоркшир. Ема Харт е на шестнайсет, сама и бременна, но успява да надвие безизходицата. След огромна трагедия, Ема успява да се измъкне от бедността и водена от желанието за успех, създава империя от нищото. Но успехът има висока цена... Като една от най-заможните дами в света, тя има почти всичко, за което се е борила - преодолява два неуспешни брака, две опустошителни войни и тайни от поколения наред. Докато алчността, завистта и отмъщението поглъщат близките ѝ, Ема трябва да се ...
Долината на виното - Ян Моран - книга

Долината на виното


Ян Моран

Ергон
Цена:  16.99 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Ава Росета залага всичко - миналото си, връзките с роднини и семейство, своето бъдеще, съдбата на дъщеря си Катерина - всичко, в името на една амбиция: да извоюва своето място в една безмилостно конкурентна индустрия, в света на виното. След години борба, мечтата на Ава да пробие в този капризен и опияняващ свят е осъществена, но тъкмо тогава върху нея се стоварва тежък удар, и то откъм най-неочакваната страна: дъщеря ѝ. Катерина Росета, наследила таланта на Ава в създаването на най-добрите вина, както и нейната непоколебима воля, няма по-силно желание от това да спечели одобрението на майка си и да работи ...
Разбиваща жега - Ричард Касъл - книга

Разбиваща жега


Ричард Касъл

Pro Book
Цена:  16.99 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Бракът... Нож с две остриета, поне за Ники Хийт. Съпругът ѝ Джеймисън Руук я вбесява така, както никой друг в живота ѝ не е успявал. Освен това ѝ доставя удоволствие, каквото никога преди не е изпитвала, но най-важното е, че тя го обича с цялото си сърце и е готова на всякакви жертви, за да го предпази. Неотдавна бе направила точно това и то едва не им коства всичко. Сега Руук има честта да бъде гостуващ професор в неговата алма-матер, и той не може да пропусне възможността да стане наставник на прохождащите писатели в бившия му многократно награждаван университетски вестник. Скоро след пристигането му в ...
Сестра ми - Мишел Адамс - книга

Сестра ми


Мишел Адамс

Прозорец
Цена:  17.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Семейството притежава силата да ни нарани най-много. ... Две сестри. Два отделни живота. Едно семейство, свързано чрез ужасяваща тайна. Ирини винаги е мислела, че не е била желана от семейството си. Изоставена е, когато е била само на три. И ето че най-сетне ѝ се отдава шанс да научи какво е принудило родителите ѝ да я дадат на други. Една нощ се обажда нейната сестра, за да ѝ съобщи, че майка им е починала. Ирини цял живот е бягала от непокорната и странна Ел, но не е в състояние да устои на изкушението отново да се срещне с нея. В старата фамилна къща в едно шотландско селце тя трябва да потърси ...
Бабо, разкажи ми спомен - Ивинела Самуилова - книга

Бабо, разкажи ми спомен


Ивинела Самуилова

Хермес
Цена:  14.95 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Истории от махала Небесна. ... Оригинален поглед към мирогледа и обредността на старите българи от най-продаваната съвременна българска авторка. Във връзка с изпълнение на проект, свързан с фолклора, главната героиня на романа попада в малка махала в Балкана. Там среща баба Жива и отношенията им стават близки, като между баба и внучка. Баба Жива не е много "учена", но притежава неподправена мъдрост. Нейните възгледи, разкази и спомени за миналото разкриват един различен свят, в който хората тачат народните традиции и обичаи и пазят българския дух. Младата жена става част от местната компания: зевзекът ...
Версия Пеликан - Джон Гришам - книга

Версия Пеликан


Джон Гришам

Обсидиан
Цена:  20.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
В добре охраняван дом в скъп квартал на Вашингтон се промъква безшумно професионален убиец. В долнопробно кино в центъра на столицата за секунди е удушен любител на гей порното. На следващия ден Америка разбира, че двама от членовете на нейния Върховен съд са ликвидирани. А в Ню Орлиънс една студентка по право разработва своята версия за случилото се. За Дарби Шоу тази версия е просто стрелба в тъмното, добре обосновано предположение. За политическия елит обаче тя е като бомба с часовников механизъм. Колата, в която младата жена би трябвало да се качи, избухва. Загива мъжът, когото тя обича. Хора с много власт и много ...
Три сестри, три кралици - Филипа Грегъри - книга

Три сестри, три кралици


Филипа Грегъри

Еднорог
Цена:  19.90 лв.
Автор номер едно на "Ню Йорк Таймс". ... В разкъсвания от амбиция, страх и подозрения кралски двор на Тюдорите властната Маргарет Боуфорт, майка на Хенри VIII, определя правилата. Децата растат в сянката на баба си, изгаряща от желание да утвърди новата династия на узурпирания престол. Маргарет, по-голямата сестра на бъдещия крал Хенри VIII, възприема съвестно уроците на баба си - никой не може да стои по-високо от Тюдорите, никой не може да бъде по-богат, по-красив, по-смел и по-велик от представителите на тази династия. В кралския двор Маргарет има две съпернички, две съюзнички, две сестри - родната ѝ ...
Врагът. Разкази - Ерих Мария Ремарк - книга

Врагът. Разкази


Ерих Мария Ремарк

Сиела
Цена:  8.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Тези разкази на Ремарк са абсолютна новост за читателя. Публикувани за пръв път през 1930 - 1931 г. в американско списание, те са един вид продължение на романа "На Западния фронт нищо ново". Всички те имат една тема - стигмата на войната, проличала си чак години по-късно, чрез драматичните промени у хората. Разказите са страстен апел против забравата. Това им придава неповторима проницателност. Шейсет години след първата публикация на тези разкази в американското списание "Collier’s Weekly", те излизат за пръв път на немски език през 1992 год. и представляват един вид продължение на романа " ...
Синове на съдбата - Джефри Арчър - книга

Синове на съдбата


Джефри Арчър

Бард
Цена:  16.19 лв.
Стандартна цена 17.99 лв.
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Един от най-големите разказвачи на нашето време. ... Признат автор на бестселъри, Джефри Арчър се завръща с увлекателен разказ за двама близнаци, които съдбата разделя, и после отново събира. В края на четирийсетте години на миналия век в Хартфорд, щата Кънектикът, двама близнаци са разделени веднага след раждането си. Родителите - учителка и застрахователен агент, прибират от родилното своя син Нат Картрайт. Ала неговият брат близнак е откраднат и започва дните си като Флечър-Андрю Давънпорт, единствен син на мултимилионер и на неговата известна в светското общество съпруга. Двамата братя растат, без да подозират за ...

Писма от Париж


Джулиет Блекуел

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  17.99 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 19-11-2019 г., Сряда 20-11-2019 г. или
Четвъртък 21-11-2019 г.
Продукт#254176
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена21-05-2019 г.
ИздателствоСофтПрес
Категории
КорицаМека
Страници368
Размери13.10 / 20.00 / 2.70 cm
Тегло0.333 kg
EAN9786191514793
ISBN9786191514793
Описание
Разказ за мистериите на изкуството и тайните на сърцето.
Клер губи майка си в инцидент, но тя самата оцелява и работи усилено, за да се измъкне от малкия си роден град в Луизиана. Това обаче не ѝ носи очакваното удовлетворение. Ето защо тя напуска доходоносната си работа в Чикаго и се връща у дома, за да се грижи за болната си баба. Там преоткрива изящно произведение на изкуството, което нейният прадядо е изпратил от Париж след края на Втората световна война.

Баба ѝ я насърчава да замине за Франция и да издири ателието, където е създаден подаръкът от прадядо ѝ - маска на красива неизвестна жена. Под зоркия поглед на намусен майстор на отливки Клер попада на куп писма, които разкриват подробности за живота на незнайната жена, обезсмъртена чрез изкуството. Докато разнищва мистериите в живота ѝ, Клер се натъква на неподозирани тайни от собственото си минало и осъзнава, че съдбите им са се преплели.

Клер заминава за Франция, за да издири парижкото ателие за отливки, където е направена маската на тайнствена непозната жена. Маска, изиграла важна роля в детството ѝ. Малко по малко Клер разнищва историята ѝ, но едновременно с това се натъква на дълбоко погребани тайни в собственото си минало.

Мистериозно произведение на изкуството и една жена, вдъхновена да разкрие неговата история.
Откъс от книгата
"Бяха изгасили лампите в градината, за да могат да оценят по­добаващо блещукането на звездите и изпъкналата луна – беше мека, безоблачна нощ. Приглушени звуци откъм улицата – от­къслечни разговори, спускането на предпазни щори, свиренето на клаксон – осигуряваха приятен музикален фон на вечерта. Във въздуха се носеше ухание на рози, което се примесваше с аромата на печен лук и месо от близкия ресторант.
– Както и да е – обади се Клер, – шоколадът върви страхотно с коняка. Мисля, че ако си позволиш наистина да го опиташ, да доловиш вкусовете, докато се плъзгат по небцето ти... Арман я удостои с неохотна усмивка.
– Накарах те да се усмихнеш! – подразни го тя. – Всеки път, когато се случи, имам чувството, че е станало малко чудо.
– Не вярвам в чудеса – рече Арман и рязко тръсна глава.
– Нима? Веднъж в родния ми град се случи чудо.
– Започвам да се притеснявам за родния ти град. Хората гу­бят пръсти, преследват ги "rougarous"...
– Искаш ли да чуеш историята, или не?
– Разбира се, давай.
– Късно една вечер млада жена шофирала, излязла от пътя и паднала в блатото. Бебето ѝ било на задната седалка. Колата се приземила на покрива си и двете висели така, с главите надо­лу, часове наред. Когато пристигнали хората от спасителната служба, чули жената да вика за помощ.
– Помощ! Помогнете на бебето ми!

– Идваме! – извикали те в отговор. – Дръжте се! Макар Клер да нямаше реални спомени от онази нощ, знае­ше историята наизуст, включително и думите, изкрещени то­гава. Колко пъти беше чувала маминка да я повтаря пред при­ятели и роднини?
– Гласът на жената – слаб, но ясен като бял ден, ги приш­порвал – продължи Клер. – Помощ! Моля ви, помогнете ни! − Те извикали в отговор, успокоявали я, че са на път. По-късно, когато разказали историята в пожарната, говорили за специ­алния адреналин, прилива на сила и целеустремеността. Как разбили прозореца на шофьорското място, как открили жената с главата надолу, потопена, с дълги кестеняви коси, плаващи около нея в мътната вода. Тъмни, широко отворени очи.
– Била е починала? – попита Арман. Клер кимна.
– Тогава обаче видели задната седалка. Бебе, висящо надолу с главата, точно като майка си, но твърде дребно, че да дос­тигне водата. Уловено във въздушен мехур. Било ли е живо? Джими Ромеро използвал ножа си и срязал с лекота дебели­те платнени ремъци. Освободил го, почувствал тежестта му в ръцете си и непрестанно се молел: "Отче наш, ти, който си на небето...", защото, макар да не се бил изповядвал от двайсет го­дини, думите го навестявали в моменти като този, когато разу­мът си отивал и той се връщал обратно към инстинкта: разбий прозореца, моли се, срежи ремъците, моли се, сложи дихате­лен апарат, моли се, плувай до брега, моли се, приложи дишане уста в уста и сърдечен масаж. Моли се.
– Значи бебето оцеляло.

– Да. Не се нуждаела от сърдечен масаж – само да бъде осво­бодена от столчето, обърнато с главата надолу, да бъде изпра­вена и извадена на свеж въздух. Очите ѝ трепнали и се отвори­ли, сетне размахала дундестото си юмруче. Щом се свестила, спасителите се спогледали и се запитали: "Кой ни викаше? Ся­каш беше майка ѝ...".
– Но майка ѝ е била мъртва – обади се Арман. – И все пак е повикала за помощ.
– И все пак.
– Значи това е чудото.
– Всички казвали, че гласът на майка ѝ – любовта на майка ѝ – преодолял воала, който разделя живите от мъртвите, само за да спаси бебето ѝ.
Клер се облегна назад и отпи от коняка си. Лятната нощ беше топла, коремът ѝ беше сит след прекрасната вечеря и шо­колада, а ликьорът я отпусна и дори леко я замая.
– Защо разказваш историята в трето лице? – попита тихо Ар­ман.
– Моля?
– Мисля, че историята е за теб, нали така?
– Откъде знаеш?
– Не е ли? Тя кимна.
– И все пак я разказваш така, все едно е измислица, сякаш се е случила на другиго. Не живееш ли собствения си живот, Клер Брусар?
Тя не знаеше как да отговори. Обикновено хората се радваха на историите ѝ, отвръщаха им с възклицания, кискане и увиснало от възхищение чене и само зяпваха още повече, щом ги уведомеше, че необикновените приказки са истина. За един дълъг миг се възцари тишина. Ne vis-tu pas ta propre vie, Claire Broussard? Това я беше по­питал Арман. Знаеше, че си го е превела правилно, знаеше, че разбира какво има предвид той. Живееше ли собствения си живот? След като тя не съумя да отговори, той продължи:

– Много съжалявам да чуя историята ти, Клер. Спомняш ли си изобщо нещо от нея, или си събрала подробностите от дру­ги?
– Израснах, слушайки тази история, но нямам реален спо­мен за случилото се.
– Все пак трябва да е било силно травмиращо преживяване.
– Повече за всички останали, отколкото за мен. Иска ми се да имах майка, разбира се, но предполагам, че в крайна сметка всичко се нареди. В края на краищата работя като продавачка в Париж, представяш ли си? Той пренебрегна недодялания ѝ опит за шега, отпи от чаша­та си и изяде още един бонбон.
– Първия ден, когато дойде в ателието – поде Арман – и се появи на стълбите като някакво привидение, за миг се огледа насред слънчевата светлина подобно на звезда, излизаща на сцената. Спомняш ли си?
– Да. Мислех, че не си ме забелязал.
– Забелязах те.
– Не каза нищо.
– Но по-късно те попитах: "Какво искаш?".
– И какво от това?
– Така и не ми отговори.
– Не е вярно. Казах, че търся маската на L’Inconnue. Той изсумтя.
– Маската на отдавна починала жена? Защо би търсила нещо подобно? Дори не я искаше, вече си имаш една.
– Казах ти, че е счупена.
– Но не поиска да ти я заменим.
– Харесвам тази, която имам, независимо дали е счупена, или не.
– Чувала ли си някога за японската форма на изкуство кин­цуги?

– Спокойно би могло да се каже, че не съм особено запозната с японските форми на изкуство. Всъщност научих едва преди два дни, че Пол Гоген е считан за постимпресионист и че е избухнал голям скандал, задето е напуснал строя на импресионистите. Кой да предположи?
– Да, Гоген и още няколко души се наричали набисти, което означава "пророци". Предполагам, че са имали доста високо мнение за себе си. Не вярвам обаче, че названието е успяло да набере популярност, затова повечето хора ги вкарват в една категория с импресионистите. Но аз все пак не съм специалист по история на изкуството.
– Знаеш много повече от мен. Както и да е, какво е кинцуги?
– Буквално преведено означава "златно дърводелско изде­лие". Когато се счупи някое ценно изделие, занаятчиите смес­ват златен прах с лак и го използват като лепило, за да слепят парчетата. Вместо да крият повредата, златните линии превръ­щат пукнатините в отличителна черта. За миг Клер си представи пропуканото лице на L’Inconnue, поправено с нащърбени златни линии. Образът беше сърцераз­дирателен, но красив и се задържа в съзнанието ѝ..
– Само ако можеше и белезите на живота да бъдат изцерени с пукнатини от злато – меко рече тя.
– Именно. Кинцуги е свързано с философията на уаби-саби.
– Подозирам, че не е това, с което си ядем сушито?
– Уаби-саби се отнася до приемането на порочното и несъ­вършеното. Учи ни, че белезите на историята са неделима и дори красива част от нашето съществуване, а не нещо, което да крием или от което да се срамуваме. Беше ѝ на върха на езика да попита Арман за собствените му белези. Те бяха така явни като блестящи златни пукнатини. Клер обаче се сдържа. Болката беше твърде осезаема, а усилие­то, което му костваше да не се срине – прекалено голямо."
Из книгата
Страници от тази книга
Други интересни предложения
Малкото кафене в Копенхаген
Джули Каплин
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.99 лв.
Басейнът
Либи Пейдж
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.99 лв.
Книга за лятото
Мишел Гейбъл
Стандартна цена 17.99 лв.
Вземи сега с отстъпка -5%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.09 лв.
Парижкият апартамент
Мишел Гейбъл
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.00 лв.
Обещавам ти провал
Педру Шагаш Фрейташ
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  16.99 лв.
Малката билкарница в Монмартър
Донатела Рицати
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.99 лв.
Семейство по френски
Саманта Веран
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.00 лв.
Пощенската картичка
Лия Флеминг
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.00 лв.
Ще се видим в Париж
Мишел Гейбъл
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.00 лв.
Намисли си число
Джон Вердън
Стандартна цена 17.99 лв.
Вземи сега с отстъпка -5%!
За повече подробности виж в продукта.
Цена:  17.09 лв.
Назад към "Преводни съвременни романи"
Пътник за Франкфурт
Агата Кристи
Роми Шнайдер отблизо
Алис Шварцер
Сам вкъщи - книга
Излиза илюстровано издание "Сам вкъщи", базирано на едноименния филм.
Физика на тъгата - филм
Бестселърът от Георги Господинов стана филм на аниматорът Теодор Ушев!
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Любов - Елиф Шафак -
Любов
Елиф Шафак
Книгата е част от поредицата "Анишър" на издателство "Егмонт". : Ела Рубинстайн е ...
След края - Клеър Макинтош -
След края
Клеър Макинтош
От автора на бестселърите "Оставих те да си отидеш" и "Виждам те". : Любовта на ...
Вероника решава да умре - Паулу Коелю -
Вероника решава да умре
Паулу Коелю
Роман за смисъла на съществуването, за духовното пътуване, за лудостта и "нормалността". : ...
Мостът на Клей - Маркъс Зюсак -
Мостът на Клей
Маркъс Зюсак
От автора на световния феномен "Крадецът на книги". : Матю Дънбар, най-големият от петима ...
Сделката на живота ти - Фредрик Бакман -
Сделката на живота ти
Фредрик Бакман
От автора на "Човек на име Уве" и "Баба праща поздрави и се извинява" - Фредрик ...
Човек на име Уве - Фредрик Бакман -
Човек на име Уве
Фредрик Бакман
Романът, който наистина покори света! : Запознайте се с Уве. Той не се церемони с нищо и никого. На ...
Палми в снега - Лус Габас -
Палми в снега
Лус Габас
"Палми в снега" е роман с голям успех в Испания и чужбина, претърпял 42 издания, преведен на ...
Riverdale - книга 1: Предишният ден - Микол Остоу -
Riverdale - книга 1: ...
Микол Остоу
Създадена на основата на суперуспешния сериал "Ривърдейл", тази предистория разкрива какъв е ...
Намаление на хиляди книги
Artesania Latina - кораби от дърво