Книга на мъртвите. Юбилейно издание

Книга на мъртвите. Юбилейно издание Времетраене: 0:59 мин. Ангелът на отмъщението Дъглас Престън, Линкълн Чайлд Времетраене: 1:28 мин. Гаражът Джон Банвил Времетраене: 1:01 мин. Твърде късно Колийн Хувър Времетраене: 1:15 мин. Новите съседи на Лиза Памела Кели Времетраене: 1:30 мин. Фарадей: Кучето, което пътува във времето. Фараонът на Египет Джефри Арчър Времетраене: 1:32 мин. Круизът - пътешествие на мечтите Данка Василева, Евгени Петров Времетраене: 1:26 мин. Места на силата. Загадъчните центрове на Земята Жерар Беко Времетраене: 1:17 мин. Отрова Нора Робъртс Времетраене: 1:32 мин. Нашият свят: Природата Времетраене: 1:38 мин. Каузата на нашия президент. Спомени за Желю Желев Времетраене: 1:12 мин.

Второ допълнено издание. Настоящото издание е с авторски превод от древноегипетски език, транслитерация и коментари на доц. Теодор Леков.

В това юбилейно издание на книгата са включени илюстрации на винетките към съответните заклинания: цветни изображения от множество папируси от периода на епохата на Новото царство до Третия преходен период. Където изданието позволява, е приложено и изображение на съответния йероглифен текст. Това дава възможност за по-добро онагледяване на преведения йероглифен текст в оригиналния му изписан върху папирус вид.

Книга на мъртвите е за древните египтяни онова, което е за християните Старият завет. Древноегипетското название на тази свещена книга е Заклинания за излизане през деня (в светлина) и е свързано с точно обратната представа - нов живот, възраждане, а не смърт. Тя е наследник на хилядолетна традиция.

В епохата на Новото царство заклинанията от тази свещена книга се появяват върху папирус като част от погребалния инвентар.

Първото издание на Книга на мъртвите на издателство Изток - Запад (2013), с автор на превода от древноегипетски език, транслитерация и коментар доц. д-р Теодор Леков, бе отличен с наградата за ярки постижения в областта на превода на художествена литература на Съюза на преводачите в България за 2014 година.

Целта на това юбилейно издание, както и на цялостната концепция и издателска политика на Изток - Запад, е да отдаде дължимото както на мъдростта на Изтока, така и на прозорливостта на Запада и да спомогне за изграждането на космополитен светоглед в своите читатели.

Книгата е част от колекцията Тезаурус на издателство Изток - Запад.

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Предисловие
Книга на мъртвите
Коментари
Списък на използвани папируси