Управлението на Китай - том 1

Си Дзинпин (1953) е председател на Китайската народна република и генерален секретар на Китайската комунистическа партия. Завършил е престижния Пекински университет Цинхуа. Като губернатор на провинциите Фудзиен (36 млн.) и Джъдзян (54 млн.) си спечелва авторитета на непримирим борец с корупцията. След като става водещ представител на петото поколение ръководители на Нов Китай, лансира идеята за Китайската мечта.

Роден е в Пекин на 15 юни 1953 г. Син е на известния китайски политик Си Чжунсюн - бивш заместник-председател на Държавния съвет (вицепремиер), уволнен и репресиран при политическа чистка на Мао Дзъдун през 1962 г., реабилитиран по времето на Дън Сяопин, чиито реформи подкрепя заедно с останалите от 8^-те безсмъртни на Китайската комунистическа партия. Женен е за певицата Пън Лиюен.

Член е на Постоянния комитет на Политбюро на ЦК на ККП (2007) и на Секретариата на ЦК на ККП, директор на Партийната школа при ЦК на ККП. От октомври 2010 г. е заместник-председател на Военния съвет на ЦК на ККП до избора му за негов председател през 2012 г. От 2008 г. заема поста заместник-председател на КНР до избора му за неин председател през 2013 г.

Изданието е подготвено по случай 75-годишнината от установяването на дипломатически отношения между Китай и България.

Първият том на Управлението на Китай събира общо 79 важни речи, изказвания, укази и послания на китайския държавен глава и партиен лидер, произнесени и публикувани между 18^-ия Конгрес на ККП и 13 юни 2014 г. Книгата е важен документ, който помага на международната общност за разбирането на съвременен Китай и Китайската комунистическа партия.

Томът е преведен и издаден съвместно от китайското Чуждоезиково издателство и българското издателство Изток - Запад. Чрез книгата българските читатели ще разберат по-задълбочено идеята на Си Дзинпин за социализма с китайска специфика през новата епоха, модернизацията в китайски стил и пътя на нацията към съвременната китайска цивилизация.

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Отстояване и развитие на социализма с китайска специфика

• Нашата цел е реализация на стремежите на народа за прекрасен живот - 15 ноември 2012 г.
• Изучаване, популяризиране и претворяване в живота на духа на XVIII конгрес на ККП в тясна връзка с отстояването и развитието на социализма с китайска специфика - 17 ноември 2012 г.
• Твърдо да поддържаме и да развиваме социализма с китайска специфика - 5 януари 2013 г.
• Да продължим да усвояваме и внедряваме животворния дух на идеите на Мао Дзъдун - 26 декември 2013 г.

Реализиране на китайската мечта за велико национално възраждане

• Мечтата за велико национално възраждане е най-великата мечта на китайската нация от началото на новото време - 29 ноември 2012 г.
• Изказване на Първата сесия на XII Общокитайско събрание на народните представители - 17 март 2013 г.
• Мечтите се реализират само с упорит труд - 28 април 2013 г.
• Да разперим млади крила в процеса на енергична реализация на китайската мечта - 4 май 2013 г.
• Китайската мечта е за благото не само на китайския, но и на останалите народи по света - Май 2013 г.
• Най-доброто време за новаторство и реализиране на мечтите - 21 октомври 2013 г.
• Великото национално възраждане е обща мечта на всички китайци - 6 юни 2014 г.

Всеобхватно задълбочаване на реформите

• Реформите и отварянето към света са постоянни и никога няма да завършат - 31 декември 2012 г.
• Разяснения към Постановление на ЦК на ККП относно някои важни въпроси на всеобхватното задълбочаване на реформите - 9 ноември 2013 г.
• Да осъществим на практика идейното единство на партията на основата на решенията на Третия пленум на 18-ия ЦК на ККП - 12 ноември 2013 г.
• Ще продължим с реформите, колкото и да е трудно - 7 февруари 2014 г.
• Да повишаваме непрестанно способностите си за ефективно управление на държавата чрез
• системата на социализма с китайска специфика - 17 февруари 2014 г.

Съдействие за устойчиво и здраво икономическо развитие

• Икономическият ръст трябва да бъде реален, а не раздут - 30 ноември 2012 г.
• Да повишим нивото на отвореност на икономиката - 8 април 2013 г.
• Как да използваме невидимата и видимата ръка - 26 май 2014 г.
• Да ускорим темповете на прехода от модел за развитие, основан на факторите за производство и инвестиции, към модел за развитие, основан на иновациите - 9 юни 2014 г.
• Да способстваме активно за нашето енергопроизводство и революция в потреблението - 13 юни 2014 г.

Изграждане на правова държава

• Изказване на събрание на представители на обществени кръгове в Пекин по случай 30^-ата годишнина от публикуването и влизането в сила на действащата конституция - 4 декември 2012 г.
• Да отстояваме твърдо интегрираното изграждане на правова държава, правово правителство и правово общество - 23 февруари 2013 г.
• Да съдействаме за социалното равенство и справедливост, да гарантираме мирния и спокоен живот на народа - 7 януари 2014 г.

Изграждане на силна държава със социалистическа култура

• Да подобрим пропагандистката и идеологическа работа - 19 август 2013 г.
• Да окажем силна морална подкрепа за реализиране на китайската мечта - 26 септември 2013 г.
• Да повишим културната мека сила на държавата - 30 декември 2013 г.
• Да култивираме и развиваме основните ценности на социализма - 24 февруари 2014 г.
• Младежта трябва съзнателно да провежда в живота основните ценности на социализма - 4 май 2014 г.
• Да възпитаваме и реализираме основните социалистически ценности в човек още от детството - 30 май 2014 г.

Насърчаване, реформиране и развитие на социалния сектор и социалното управление

• Да стимулираме избавянето от бедността и да ускорим развитието на бедните райони - 29 - 30 декември 2012 г.
• Да осигурим на 1,3-милиардния народ по-добро и по-достъпно образование - 25 септември 2013 г.
• Да ускорим изграждането на система за жилищно осигуряване и предлагане - 29 октомври 2013 г.
• Животът на хората винаги трябва да бъде на първо място - 24 ноември 2013 г.
• Да превърнем Китай в силна държава в областта на интернет - 27 февруари 2014 г.
• Да следваме всеобхватна концепция за национална сигурност, да вървим по пътя на националната сигурност с китайска специфика - 15 април 2014 г.
• Да защитаваме ефективно националната сигурност и социалната стабилност - 25 април 2014 г.

Изграждане на екологична култура

• Да създадем по-благоприятни екологични условия за изграждането на красив Китай - 2 април 2013 г.
• Да се стремим упорито към нова епоха на социалистическа екологична култура - 24 май 2013 г.
• Да оставим на потомците чиста и приятна за живот среда - 18 юли 2013 г.

Задълбочаване на модернизацията на националната отбрана и армията

• Да насърчаваме непрестанно изграждането на националната отбрана и армията - 16 ноември 2012 г.
• Да изграждаме упорито надеждна отбрана и могъща армия - 8 и 10 декември 2012 г.
• Да изградим народна армия, подчиняваща се на партията, способна да побеждава и с образцово поведение - 11 март 2013 г.

Обогатяване на практиката на концепцията Една държава, две системи и придвижване процеса на обединение на родината

• Съдбите на Хонконг и Макао са завинаги неразривно свързани с тази на останалата част на Родината - 20 декември 2012 - 18 март 2013 г.
• Да създадем заедно прекрасно бъдеще за китайската нация - 8 април 2013 - 6 октомври 2013 г.
• Да градим отношенията между двата бряга на Тайванския проток, изхождайки от интересите на цялата китайска нация - 13 юни 2013 г.
• Да осъществим заедно китайската мечта за велико национално възраждане - 18 февруари 2014 г.
• Да поемем голямата отговорност за откриване на нови перспективи в отношенията между двата бряга и за реализиране на великото възраждане на китайската нация - 7 май 2014 г.

Да вървим по пътя на мирното развитие

• Да подобрим общото планиране по отношение на вътрешната и международната обстановка, да укрепваме базата за мирно развитие - 28 януари 2013 г.
• Да вървим по нов път на единомислие и взаимноизгодно сътрудничество - 19 юни 2013 - 19 май 2014 г.
• Да следваме разумна, съгласувана и балансирана концепция за ядрена сигурност - 24 март 2014 г.
• Обменът и взаимното учене правят културите по-колоритни и богати - 27 март 2014 г.
• Да върви по пътя на мирното развитие, това е увереността и самосъзнанието на китайския народ
• за реализиране целите на своето развитие - 28 март 2014 г.

Изграждане на отношения от нов тип между големите страни

• Да вървим в крак с времето, да насърчаваме мирното развитие на планетата - 23 март 2013 г.
• Да създадем китайско-американски междудържавни отношения от нов тип - 7 юни 2013 г.
• Да създадем заедно мост на приятелството и сътрудничеството в Евразия - 1 април 2014 г.

Изграждане на добросъседски отношения

• Да изградим заедно Икономически пояс по Пътя на коприната - 7 септември 2013 г.
• Съвместно изграждане на Морския път на коприната през XXI в. - 3 октомври 2013 г.
• Да следваме основана на близост, искреност, взаимна изгода и инклузивност концепция в дипломатическите отношения със съседните страни - 24 октомври 2013 г.

Укрепване на сплотеността и сътрудничеството с развиващите се страни

• Ще бъдем винаги надеждни приятели и искрени партньори - 25 март 2013 г.
• Да стимулираме ново, още по-голямо развитие на отношенията между Китай и Латинска Америка и карибските страни - 5 юни 2013 г.
• Да развиваме духа на Пътя на коприната и да задълбочаваме китайско-арабското сътрудничество - 5 юни 2014 г.

Активно участие в международните дела

• Тясно сътрудничество и съвместно развитие - 27 март 2013 г.
• Да създадем заедно по-добро бъдеще за Азия и света - 7 април 2013 г.
• Да защитаваме и развиваме заедно отворена световна икономика - 5 септември 2013 г.
• Да развиваме шанхайския дух и да насърчаваме общото развитие - 13 септември 2013 г.
• Да задълбочаваме реформите и откритостта, да създадем заедно прекрасен Азиатско-тихоокеански регион - 7 октомври 2013 г.
• Да утвърждаваме активно концепция за азиатска сигурност, да създадем заедно нова обстановка на сигурност и сътрудничество - 21 май 2014 г.

Укрепване на връзките между партията и народа

• Да бъдем трудолюбиви и пестеливи, да се борим с разложението и прахосничеството - 17 януари 2013 - 22 февруари 2013 г.
• Линията на масите е решаваща за съдбата на партията и неин основен стил в работата - 18 юни 2013 г.
• Да осъзнаем точно ръководните идеи и цели на практическите мероприятия по възпитание в духа на партийната линия на масите - 18 юни 2013 г.
• Да утвърдим и развиваме партиен стил на работа в духа на трите изисквания за взискателност и трите изисквания за честност - 9 март 2014 г.

Засилване на борбата с корупцията

• Ограничаване на властта в рамките на установените норми - 22 януари 2013 г.
• Да насърчаваме борбата с корупцията и да изграждаме неподкупно управление с историческа мъдрост - 19 април 2013 г.
• Да задълбочим изграждането на партийния стил и неподкупно управление, да се борим с корупцията - 14 януари 2014 г.

Да повишим способността на партията за ръководство

• Да развиваме духа на забиване на пирони и да реализираме добър проект за бъдещето - 28 февруари 2013 г.
• Да вървим към бъдещето с помощта на учене - 1 март 2013 г.
• Да управляваш голяма държава е все едно да пържиш дребна рибка - 19 март 2013 г.
• Да подготвяме и подбираме най-добрите кадри, нужни на партията и народа - 28 юни 2013 г.

Послеслов

• Народните маси са източник на нашата сила - 23 декември 2012 г.

Показалец