Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса , Мечо Пух , Питър Пан , Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и ... |
|
|
"Уважаеми читателю, В ръцете си държиш книга от българския историк и преподавател в университета "Александър фон Хумболт" в Берлин д-р Ганчо Ценов . Книгата е издадена в България 36 години, след като той е защитил докторската дисертация в този университет. Това е съвсем кратко, но изключително полезно изложение на изводите, до които е достигнал след 36 години интензивни научни изследвания за произхода на българите. Изложението е в полемична форма, показващо огромните щети за развитието на нашата национална държава от "писане на история обслужвайки едни или други политически интереси", без да се ... |
|
|
Настоящата книга обединява два основни въпроса: как промените в ипотекирания недвижим имот се отразяват върху принудителното изпълнение спрямо него и какви са облигационноправните и вещноправните последици от преработването на една движима вещ. Ако първата тема - тази за ипотеката и приращението, е в центъра на дългогодишен съвременен дебат и е станала причина за разноречива съдебна практика, то втората - тази за преработването, е като че ли е позабравена и обикновено се представя еднозначно и едноизмерно в курсовете по вещно право. И двете теми обаче имат огромно практическо значение и заедно отговарят на въпроса за ... |
|
|
Опасно е да откраднеш сърце. Едно човешко момиче се оказва въвлечено в центъра на конфликта между два елфически двора и техните опасно привлекателни принцове. Тези лъжливи клетви ще ви въвлече в едно шеметно приключение, пълно с проклятия, тайни и опасности. Разбира се и любов, която понякога може да бъде доста измамна. Бри мрази феите и не желае да има нищо общо с тях. Дори и това да означава да умира от глад на улицата. Но когато коравосърдечната ѝ леля продава по-малката ѝ сестра на жестокия крал от двора на тъмните феи, Бри ще направи всичко, за да си я върне обратно. Дори това да означава да сключи ... |
|
|
Тази книга е изградена върху познанията, които ни дава психологията, върху опита на един психоаналитик. Тя е практично ръководство, добито от здравия разум, опит и наука - от онази наука, която бе дадена на света от двама специалисти: д-р Фройд от Виена и д-р Юнг от Цюрих. Никога не е било, нито ще бъде лесно за слабия да укрепне, за болния да оздравее и за пропадналия да постигне бърз успех наново. Може би в това се състои и най-голямото им нещастие - че не желаят да поемат бавния и труден път към оздравяване. Никой нервен не трябва да се отчайва дори при най-сериозните признаци на нервност и въпреки дългото ... |
|
|
Присъединяването на България към Европейския съюз е голямо неизвестно и за широката публика, и за академичната общност. В тритомника са напаснати "парченца от пъзела" от този процес, създаващи исторически обемна, многоцветна, но вътрешно противоречива реалност. В съдържателно-фактологичен и архитектоничен план тя изразява историко-политическото своеобразие на предмет-проблем - българската интеграция в ЕС, каквато ни е поднесена в специфичната смислова система на съвкупния дискурс на интервюираните ключови участници в историческата битка за членство в ЕС. Целта на изложението е да преведе читателя от отделните ... |
|
|
Какво представлява човешката езикова способност, какъв е нейният произход, как се развива тя в ранното детство? Как децата до 3-годишна възраст успяват да усвоят десетки и стотици непознати думи, които ще се превърнат в основата на тяхното речево развитие за цял живот? В монографията тези изследователски въпроси са разгледани през данни за няколкостотин деца, усвояващи българския като роден език, събирани през последните десет години. Представени са резултатите от анализи на траекторията на лексикалното развитие, индивидуалните различия, социо-демографските фактори, които оказват влияние върху речевото развитие в най- ... |
|
|
Бри се намира на кръстопът, а от нейния избор зависи бъдещето на Царството на феите. Докато в Тъмния двор бушува гражданска война, Бри се опитва да избере страна. Но как би могла да го направи? Всяка нейна крачка като че ли води към още повече страдания, но тя трябва да открие силата в себе си, за да намери своя път. Колкото повече Царството на феите бива разкъсвано отвътре, толкова по-ясно става, че пророчествата не лъжат и на Бри е отредено да изиграе съдбовна роля в бъдещето на тези магически земи. Независимо дали това ѝ харесва, или не... Книга втора от поредицата Тези лъжливи клетви от Лекси Райън . ... |
|
|
Електрически роман за необикновения живот на един от най-удивителните и цветни изобретатели на XX век. Никола Тесла е човек, който си остава вечно неразбран. От своето село, през това, което представлява днешна Хърватия, където баща му, сръбски православен свещеник, отхвърля неговия талант, до бурните си години в Ню Йорк и нажеженото му съперничество с Томас Едисън, Тесла е както демонизиран, така и миропомазван. Изобретателят улавя бурните години на зората на електрическата епоха, където неговият усет за показност го държи в центъра на общественото внимание. Зад всяко изобретение с добър край - сред които ... |
|
|
Когато жанрът тъмна академия се сблъска с Хичкок ."1973 година, Питсбърг, университет, който ни учи единствено как да се адаптираме към академичния живот; две изключително умни момчета на по седемнадесет, детска травма, злодеяние - това са предпоставките, но не само, които нареждат книгата сред един от най-мощните образци на жанра тъмна академия. Политическият контекст: Войната във Виетнам все още продължава, делата срещу масовите зверства, извършени от американските войници там, остават без посочен виновен. Управлението на Никсън навлиза в аферата Уотъргейт, Втората световна война не е толкова далеч назад във ... |
|
|
Какво представлява човешката езикова способност, какъв е нейният произход, как се развива тя в ранното детство? Как се поставя началото на усвояването на сложната система на граматиката на езика още през първите три години от живота и общуването ни? В монографията тези изследователски въпроси са разгледани през данни за няколкостотин деца, усвояващи българския като роден език, събирани през последните десет години. Представени са резултатите от анализи на траекторията на граматично развитие, индивидуалните различия, социо-демографските фактори, които оказват влияние върху речевото развитие в най-ранно детство. Книгата ... |
|
|
В навечерието на стогодишнината от основаването на Република Турция, макар и съседна до България в географско отношение, тя си остава твърде непозната за нас, българите. Преходът, който страната осъществява от болния човек на Европа до шеста икономическа сила на континента, поражда каскада от въпроси: какви са причините за възходящото ѝ развитие, къде е границата на един такъв растеж, как тази тенденция се отразява върху обществената тъкан, какви ще бъдат геополитическите последствия и доколко икономическият успех на страната се дължи на геостратегическия ѝ избор да следва западния модел на модернизация. ... |
