"След Вавилон" на Джордж Стайнър недвусмислено сочи: Всяка реч е превод, всяко общуване е превод; за да достигне до друг човек, смисълът трябва да бъде преведен - да бъде пренесен от един език в друг, но и да бъде прехвърлен през времето и пространството, през културите и контекстите. Това е изходната позиция на Джордж Стайнър в "След Вавилон", една от най-значимите книги, посветени на превода. Какво прави възможен (или невъзможен) този пренос и къде са неговите предели? Разширил максимално обхвата на превода, авторът неизбежно достига до въпроса за границите на езика и неговото отношение към света. ... |
|
|
Особености: луксозна мека корица (еко кожа); кутия; златисти страници; три вътрешни разделителя; препратки; богат картографски материал; пояснителни бележки под линия; хронологична таблица за царете и пророците; юдейски календар и денонощен цикъл; съдържа каноничните и неканоничните книги; палцови индекси. Нов превод от оригиналните езици на синодалното издание, предаващ библейското послание по начин, съобразен с особеностите и развитието на литературния български език. Тематичното разделение по параграфи и въведения към отделните библейски книги, както и допълнителните материали, са само малка част от ... |
|
|
Вампири не съществуват. Всеки знае това. Затова е особено неприятно, когато започнат да изскачат тук-там из Манчестър. Никой не е доволен от това развитие. Нито Основателите, тайната организация, в името на която вампирите са измислени като алегория, нито Хората от Народа, владеещи магически сили, скрити из сенките и копнеещи само за спокоен живот. Крайно недоволни са и жителите на Манчестър, защото няма нищо по-неприятно от това една алегория в състояние на амок да прегризе гърлото ти до смърт. Някой бързо трябва да се заеме с това, преди адът да се сгромоляса върху земята. И тук на помощ идват служителите на По-странни ... |
|
|
Десет години след събитията от Заека се завръща Хари Енгстръм вече е мъж на средна възраст, замогнал се, наследявайки автомобилния бизнес на покойния си тъст. По всичко личи, че е дошло времето, в което да се наслаждава на живота. Но грешките от миналото не спират да го преследват и този път изникват под образа на младо момиче - копие на някогашната му любима Рут. Възможно ли е младата жена да е негова незаконна дъщеря? Междувременно своенравният му син Нелсън се завръща у дома и изглежда, сякаш върви по стъпките на баща си. В третата книга от Заешката си тетралогия Джон Ъпдайк продължава да изследва проблемите в ... |
|
|
Духовен наръчник за справяне с предизвикателствата с жените, работата и сексуалните желания. ... Каква е истинската ви цел в живота? Какво всъщност искат жените? Какво ви прави добър в леглото? Ако сте мъж, който чете това, несъмнено сте си задавали тези въпроси, но може да не сте имали голям късмет да намерите отговорите им. Досега. В книгата "Пътят на осъзнатия мъж" Дейвид Дейда изследва най-важните въпроси в живота на мъжете - за кариерата и семейството, жените и интимността, любовта, духовността и взаимоотношенията, за да предложи практически наръчник за живота на един мъж - живот на почтеност, автентичност ... |
|
|
Една нейна дума бе достатъчна да ги обедини или раздели завинаги... Шампион по ветроходство, Камерън Куин, пътува по света и пръска парите си за шампанско и жени. Но когато умиращият му баща го вика вкъщи, за да се погрижи за младия и непокорен Сет, животът на Камерън се променя само за една нощ. Свикнал да е господар сам на себе си, той ще трябва да се научи отново да живее с братята си, а освен това да готви, чисти и носи отговорност за едно дете. Братята ще се опитат да загърбят миналото и да бъдат единни заради Сет. Дали ще успеят зависи от решението на социалната работничка - толкова хубава, че всеки от тях се ... |
|
|
Боян Папазов е известен с игралните си филми "Всичко е любов" и "Една жена на 33", но той е автор и на повече от дузина пиеси. Те са превеждани в Англия, Франция, Германия, Полша, Унгария, Словакия и Северна Македония. След 1990 г. всичките му пиеси са били номинирани и са получавали награди "Икар" и "Аскеер", а голямата награда за българска драма "Иван Радоев" Боян Папазов получава три пъти. Трите най-нови пиеси на Боян Папазов са неговият "поклон доземи" към изключителните личности и таланти на Алеко Константинов , Димчо Дебелянов и Илия Бешков ."В ... |
|
|
Вече щастливо омъжена и с двама буйни синове, Джо не би могла да бъде по-щастлива. Двамата с професор Баер отварят дома си и превръщат някога неприветливото имение "Пламфийлд" в необикновено училище и убежище за дузина момчета, останали без родители и подкрепа. Дните на някогашната мечтателка Джо сега са изпълнени с палав момчешки смях и щури пакости, с ожулени колене и малко сълзи, с поглед към нови хоризонти и надежди. Луиза Мей Олкът отново ни среща с любимите герои от "Малки жени" - сестрите Марч и техните съпрузи, в още една вечна класическа семейна сага за малки и големи. Вечните класики & ... |
|
|
Колкото и стресиращо да звучи това за нас, нашите момчета са бъдещи мъже. Когато Теодор Рузвелт водел неделното училище, една неделя се появило момче с насинено око. То признало, че е участвало в сбиване и то в неделя. Момчето обяснило на бъдещия президент, че едно по-голямо момче е притеснявало сестра му и затова е трябвало да се бие. Рузвелт му казал, че е постъпил напълно в реда на нещата и дори му подарил един долар. Енорийският съвет сметнал това за твърде неприемливо и поради тази причина освободил своя темпераментен учител. Каква загуба. Неверието не може да погледне под повърхността. Неверието потушава; вярата ... |
|
|
"Не искам да остана безсмъртен с творчеството си. Искам просто да не умирам." Уди Алън Алън Стюърт Кьонигсберг – каквото е истинското име на Уди Алън – е роден през 1935 г. в Бруклин. Семейството му явно е било забележително щом – според собствените му думи – баща му е приличал на Фернандел, а майка му – на Граучо Маркс. Познат ни е като автор на тв скечове и шоумен, режисьор, актьор, писател, сценарист, драматург, продуцент, композитор, кларнетист. И като един от десетте най-еротични мъже на планетата за 1980 г. Със своите многобройни филми, киносценарии, къси разкази и пиеси Уди Алън е по-популярен и ... |
|
|
В новия си - тринайсети - роман известната писателка Донка Петрунова , проследява бурната история на една жена, която има куража да приема предизвикателствата на съдбата. Появата на мъж в живота ѝ възкресява момичето в нея, разпалва и вечната човешка жажда за нежност, внимание и любов. Възможно ли е "Светът да е за двама", както се пее в популярната песен, във време на съдбовните конфликти: кариера-семейство, пари-морал, свобода-обвързаност? Важно! Изданието е на много години и наличните бройки не са в перфектния вид, в който обичайно са книгите, които предлагаме. ... |
|
|
Тайният дневник на една съпруга. ... По извадки на Ане Ханзен. Всяка година хиляди мъже излизат в пенсия. И - както всички си мислят - прекарват времето си в обикаляне на супермаркетите за стоки на промоция или в задушевни мъжки карета на карти. Но действителността - както почти винаги в живота - изглежда другояче. Хиляди жени, без да са подготвени, получават вкъщи по един мъж - и то на пълен присъствен ден. И не знаят какво да правят с него. Това се случва и на г-жа Роза Шмит. Но тя скоро се окопитва и започва сама да търси занимания за бездейния си пенсионер или да канализира безцелните му мисли. Нейния устрем не може ... |
