"Това е една авторска антология, която колкото и да се опитва да даде обективна картина на процесите в дадена литература за определен отрязък от време, съдържа в себе си и доза субективизъм. Той се проявява в по-малка степен при подбора на авторите и доста повече при селекцията на самите текстове. И това е неминуемо. Що се отнася до самите преводи, ще цитирам един фрагмент от Атанас Далчев: "За да се види дали един превод е художествен, не е нужно да се сравнява с оригинала, тъй както, за да се оцени един портрет, не е нужно да се познава моделът. Белегът за художествеността на един превод лежи в неговата ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Съкровищница на българската наука" на издателство "Шамбала". ... Борис Дякович (1868-1937) е български музеен и библиотечен работник и учен. Следва право в Новорусийския университет в Одеса (1891-1893) и в Немския университет в Прага (1894), класическа история и археология в Сорбоната (1895-1898). Посещава лекции в Колеж дьо Франс и в Лувъра. Изучава антично изкуство, история и култура в Италия и Франция. В София е назначен за уредник в етнографския отдел на Народния музей (1898) и заместник-директор на Народната библиотека (1899). От 1 април 1901 до февруари 1932 година е ... |
|
|
Книгата представя мащабната панорама на България в Първата световна война посредством богата информация, задълбочен анализ и визуален разказ - от политиката и дипломацията, ожесточените битки и величавите победи на българската армия до личностите в центъра на събитията и тъжната статистика на смъртта. Имаме възможността да си припомним за непоколебимата воля и героизма на нашите деди, дали всичко за осъществяването на бленувания национален идеал - Обединена България. Основните теми засегнати в книгата са: Светът от мир към война. България, Съглашението и Централните сили. Дипломацията, претенциите и обещанията. ... |
|
|
Империите на франките и Рим, Викингите, Новгородската република, Княжество Литва, Испанците срещу маврите, Генуезката република. Книгата разказва за великите сили и народи на Средновековна Европа - от могъществото на франките и величието на Свещената Римска империя до свободолюбивия дух на викингите, търговската мъдрост на Генуа и републиканския дух на Новгород. На една карта се срещат кръстоносните походи, битките на испанците с маврите, възходът на Великото литовско княжество и разцветът на Ханзейския съюз. Ще се докоснете до историята на Европа - онази, която търси своя път между варварството и просвещението, между ... |
|
|
Тринайсетте разказа в сборника на литовската писателка Дайна Ополскайте често започват с наблюдавани отблизо отношения в семейството. Тези между съпрузи, между родители и деца, между братя и сестри - понякога между близки млади приятели или любовници. Темите за предателството и дългогодишното чувство за вина са обследвани и обговорени с помощта на деликатен и изискан литературен език. Напускайки полетата на нормалността, сюжетът на разказите обикновено се измества към нещо необикновено, изникват неочаквани взаимовръзки и на читателя се предлага поглед от нова гледна точка. В мрежата от заплетени човешки взаимоотношения ... |
|
|
Супрасълският сборник (наричан още Ретков сборник) от края на X век е единственият запазен обемен ръкопис от всички кирилски паметници, възхождащи към Преславската книжовна школа. Кодексът е написан на пергамент и има изключително графично оформяне и изработка. Открит е през 1823 г. в Супрасълския манастир (първоначално в Литва, сега в Полша). През 2007 г. паметникът е включен в регистъра Паметта на света на ЮНЕСКО. Книгата съдържа доклади от международната конференция, състояла се в София, 19 и 20 август 2011 г. ... |
|
|
Всеки от нас иска да знае какво му е отредила съдбата, а ние носим голяма част от нея. Книгата "Магията на картите Таро" ни предоставя тази възможност. Авторката Кристин Димитрова разкрива по оригинален начин тайната на символите на всяка карта и връзката ѝ с вътрешния свят на индивида. Задълбоченият анализ на философията на Тарото, поднесен с изтънчена елегантност на изказа, свързва миналото, настоящето и бъдещето в едно практическо ръководство по разгадаването на мистерията на човешкия живот. След прочитането на тази книга никой няма да е същият и нищо няма да е същото, защото има само една магия и ... |
|
|
Спомените на генерал Макс Хофман за Първата световна война. През 1923 г. генерал Макс Хофман издава спомените си от Първата световна войната, които сега излизат за пръв път и на български език. В тях генералът, който по време на войната заема различни щабни постове в германското командване на Източния фронт, описва хронологично развитието на военните действия както срещу Русия, така и на другите театри на бойните действия, включително Балканите. Освен че излага интересни подробности от кухнята на Върховното командване, генерал Хофман прави и много сериозен анализ на тактическите и стратегическите грешки и пропуски, ... |
|
|
Винаги актуална легенда, която във времена на отчаяние и потисничество успява да вдъхне нова надежда. Романът Кръстоносци ни пренася в бурен, героичен период от историята на Полша. На границата между XIV и XV в. се сблъскват яростно Тевтонският орден и обединеното полско-литовско кралство. Тевтонците признават само правото на силата, а полската шляхта издига в култ свещения дълг да защитава свободата на своя народ и хуманните принципи на рицарския кодекс. Неминуемо се стига до един от най-епичните сблъсъци в средновековна Европа - битката при Грюнвалд през 1410 г. На фона на драматичните исторически събития се ... |
|
|
Книга за събития, които никога не са се случвали. Понякога се събуждам сутрин в леглото и си мисля: "По какво се различава тази сутрин от вчера сутринта? Наистина ли през нощта не се е случило нищо интересно? Каква е разликата между сънищата и книгите, в които обикновено нещата са измислени? Могат ли сънищата да не са истински? Защо докато сънуваме понякога се смеем, а понякога дори дълбоко въздишаме? Защо е толкова забавно да летиш насън като птица и толкова страшно, когато някой заплашително те гони? Случва ли се наистина всичко това? Защо сънищата, които ни посещават през нощта, побягват толкова бързо, че дори не ... |
|
|
Препоръчваме критичен поглед към съдържанието на тази книга, предвид възможността част от него да е създадено с политически и пропагандни цели. ... В Путинленд Леонид Волков, близък съратник на Алексей Навални, разкрива методите, с помощта на които Владимир Путин се наложи като едноличен господар на Русия. Книгата, писана преди трагичната кончина на опозиционния лидер, е заредена с напрежение до последната страница. Тя е за всеки, който иска да разбере Русия, Путин и предисторията на руското нашествие в Украйна. Леонид Волков е роден през 1980 г., математик по образование. Ръководи кампанията на Алексей Навални в ... |
|
|
С приложение на житие на св. Сава Сръбски ... Като част от православната богословска култура, житията са резултат от сътворчеството на човека и благодатното осенение на Бог върху съставителя на агиографския текст. С литературното движение метафрастика блажени Симеон Метафраст (Х в.) налага тази творческа позиция заедно със стремежа да се предава духовната правда без измислици и да се постига все по-високо художествено въздействие на четивата. Книгата е продължение на предишните изследвания „Метафрастика" (1997) и „Евтимиева метафрастика" (1999). В началото житието за св. Антоний от Атанасий Александрийски, ... |
