Двуезични разкази на испански и български език. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. ... |
|
|
Адаптирани разкази на испански език. ... Поредицата "Cuentos por escritores famosos" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - IV ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст не е съкращаван, а е даден в пълният му вид. За улеснение обаче, всички по-трудни изречения или части от тях, съдържащи идиоматични и фразеологични изрази или други особени лексикални форми, са преведени под линия. Хуан Валера е ерудит с много богат език и специфичен (андалуски) стил. Избрахме романа "Пепита Хименес" да сложи начало на нашата нова испанска учено-развлекателна ... |
|
|
Un caballero medieval, el conde Lucanor, pide consejos a Patronio, su siervo y maestro. Son consejos sobre todos los aspectos de su existencia: sobre sus propios problemas, sobre sus amigos, sobre sus enemigos, sobre lo humano y sobre lo divino. A todos nos gustaría tener en algún momento de nuestra vida un Patronio, un amigo fiel que nos aconseje a través de historias procedentes de todos los rincones del mundo. Ocho cuentos del gran clásico medieval, en el que don Juan Manuel materializa el sueño de todos: enseñar (y ser enseñados) con diversión incluida, adaptados para el nivel ... |
|
|
Това издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан. Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания. ... |
|
|
В бляскавия Париж по времето на периода бел епок, или изгубеният рай, актрисата и танцьорка Емилиен д'Алансон владее както голямата сцена, така и мъжките сърца. Някога бедно момиче от покрайнините, тя извървява дългия път до светлините на прожекторите, а изключителната ѝ красота я превръща в най-желаната куртизанка, за която се съревновават дори кралски особи. Но когато звездата ѝ неминуемо започва да залязва, тя ще преживее предателство и загуба, които ще преобърнат съдбата ѝ. Докато мрачните облаци на Първата световна война надвисват над Европа, Емилиен ще трябва да последва примера на своята ... |
|
|
Шедьоврите на световната литература са кариатидите, които крепят огромното и невидимо мироздание на човешкия дух. Във всяко време, когато са поставени на изпитание нравствените устои на отделната личност или цели нации, великата творба е като спасителна слънчева стълба в бездната на отчаянието, хаоса и недоверието. Поредица "Шедьовър" представя на българския читател безсмъртни образци на световната литература. Творбата на Байрон "Дон Жуан" пресъздава образа на митичния герой не само като покорител на женските сърца, но и като вечно неудовлетворен и странстващ през епохите страстен дух, който знае, ... |
|
|
Името на легендарната модна икона Коко Шанел се е превърнало в нарицателно за стил, блясък и класа - от емблематичната малка черна рокля и късата пола до опияняващия аромат на Chanel № 5. Но коя е Коко в действителност? Романът на Памела Бинингс Юън разкрива жената зад маската на славата - нейната история с всички върхове, слабости и страсти, но и нейните тайни. По време на Втората световна война, когато Вермахтът марширува по Шан-з-Елизе, тя се оказва в средите на Върховното командване на Райха в хотел Риц. Заобиколена от врага, Шанел води собствена война срещу своя бизнес партньор, за да се пребори за пълния контрол ... |
|
|
"Този, който не обича своята страна - не може да обича нищо. В края на краищата какво е лъжа? Замаскирана истина." Джордж Байрон "Върти се тоя свят, откак светува, и с него - целият човешки род; живеем, любим, мрем и ни се струва - меним по ветровете своя ход; царува царят, лекарят лекува - и тъй отлита нашият живот; по малко въздух, обич, вино, слава - и името ни може би остава." Из Дон Жуан - част 4, песен II Книгата е част от поредицата Библиотека на ученика. Световна класика на издателство Скорпио. ... |
|
|
След като през 1538 Франсоа I и Карл V (известен като Карл Велики) сключват договор за мир, в град Гент избухват бунтове. Налага се Карл Велики, предвождащ войската си, да прекоси Франция, за да ги потуши. Преди да потегли на поход обаче той тайно изпраща в двора на Франсоа I свой посланик - дон Санчо д'Улоа. Мисията на пратеника е успешна, но по време на отсъствието му нещастие сполетява неговото семейство. Дъщеря му Реина-Криста не устоява на чара на благородника дон Жуан Тенорио, който, макар и женен, я прелъстява и ѝ обещава да сключи брак с нея. Когато девойката научава горчивата истина, сърцето ѝ е ... |
|
|
Código ELE 3 es un curso de español especialmente diseñado para jóvenes adolescentes que cubre los contenidos del nivel B1 del MCER. El libro se compone de seis unidades, con dos lecciones cada una, que incluyen tres secciones complementarias: Tu biblioteca de español que propone a partir de la lectura de un texto literario, un acercamiento al comentario de texto y una producción escrita; Tu rincón hispano una aproximación a la realidad de América Latina en sus dimensiones geográfica y cultural; Preparo mi examen ayuda a los estudiantes a prepararse para pasar con é ... |
|
|
El cuaderno de ejercicios es un complemento ideal para afianzar el aprendizaje de los contenidos de cada unidad. Se puede trabajar en autonomía o como actividades complementarias en la clase. Está constituido por las mismas 6 unidades que el libro delalumno y cada una presenta los siguientes apartados: ejercicios de refuerzo de los contenidos de las dos lecciones de la unidad; actividades adicionales para las secciones TU biblioteca de español y TU rincón hispano; página de autoevaluación; glosario del léxico más importante de la unidad en Mi diccionario. Учебната ... |
|
|
Двуезично издание на български и испански език, съдържащо стихове от Хуан Антонио Берниер. ... Съмва се в гората Доближавам вратата. Въздухът е студен като леден чаршаф върху празно легло; макар и замаян, поглъщам го спокойно. Пеят невидими птици, привличат вниманието към листака – това ѝ е нужно на гората. Ниско над земята се приплъзва мъглица без корени. Опитвам се да не мисля. Искам да отговоря на познатия поглед, с който гората ни гледа. Взирам се дълго в безпаметната мъгла наоколо. Amanece en el bosoue Me acerco hasta la puerta. El aire es frío como el gélido lienzo de una cama vacía y, a& ... |
