Двуезични разкази на немски и български език. ... Разказите на Карл Май са добре познати на няколко поколения българи. В старите преводи обаче, по разни причини - цензура, лични виждания на преводача, съображения на редактора и пр., умишлено са изпускани или променяни редица характерни за епохата и топографията на действието понятия, лексикални форми, чуждици и пр. На места дори липсват цели пасажи от повествованието. Ето защо ние Ви предлагаме максимално приближен до немския текст превод, граничещ с буквалния. Поредицата е предназначена за читатели, които са все още начинаещи в обучението си - 1 и 2 ниво по немски език. ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език. ... Книгата е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (3 - 6 ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. По-трудните идиоматични и фразеологични изрази са преведени под линия; историческите, географските и пр. научни понятия, наред с чуждиците, архаизмите и жаргона, са обяснени след всяка глава; думите (плюс някои фрази), които може да се явят непознати за ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Вечните приключенски романи" на издателство "Емас". ... "Черния мустанг" излиза от печат през 1896 г. и бързо става един от любимите приключенски романи от Дивия запад за цели поколения както в Германия, така и в редица други страни. Интересният сюжет и динамичното действие, както и присъствието на познатите вече легендарни герои Поразяващата ръка, Винету, Хобъл Франк и Леля Дрол гарантират увлекателността на четивото и отсъствието на каквато и да било скука. Хас и Кас, "наследниците на Тимпе", понякога съперничат на и бездруго комичната фигура Хобъл ... |
|
|
Книга четиридесет и осем от поредицата "Златни детски книги" ... Един от най-ярките и запомнящи се герои на Карл Май е Винету. Неговото име не е просто популярно в цял свят, то се превръща в нарицателно. За трети пореден път КК "Труд" Ви предоставя възможността да се запознаете със света на смелия индианец - Винету - или просто да си припомните детството, връщайки се към тази вълнуваща история. Третата книга на прочутия немски писател Карал Май за не по-малко прочутия индианец, е грабваща и увлекателна като първите две. Завещанието, което изкопаха на Нъгит Тсил, е унищожено, безвъзвратно загубено. Но ... |
|
|
Книга тридесет и осем от поредицата "Златни детски книги" ... Един от най-ярките и запомнящи се герои на Карл Май е Винету. Неговото име не е просто популярно в цял свят, то се превръща в нарицателно. КК "Труд" отново ви предоставя възможността да се запознаете със света на смелия индианец - Винету - или просто да си припомните детството, връщайки се към тази вълнуваща история. Втората книга на прочутия писател Карл Май за не по-малко прочутия индианец, е грабваща и увлекателна като първата. Авторът потапя читателите в един далечен свят на индианци, света на вожда на апачите и кръвния брат на Олд ... |
|
|
Настоящият роман е от най-ранния творчески период на Карл Май и за разлика от другите произведения на писателя представлява една преработка, която обаче се различава съществено от залегналия в основата й класически индиански роман от Габриел Фери. Обстоятелството, че при романа на Карл Май "Горски скитник" става въпрос за изцяло самостоятелно произведение, обуславя неговото включване в "Събраните съчинения". Към това се прибавя и още една причина: преработката на "Горски скитник" води до значителен поврат в творчеството на Карл Май, и така ни дава възможност да разберем по-добре някои важни ... |
|
|
Вечните приключенски романи ... Подобно на многото приключенски и пиратски романи и тук става въпрос за откриване на съкровище. Ала в хода на драматичното действие, съпроводено от освежителен хумор, Хаука и неговите приятели се ръководят повече от духовното. И така, както Карл Май е изградил техните образи, те не гонят лесно спечелено богатство. Всъщност, завещанието на стария владетел на инките към младия му наследник е съветът да прецени как да постъпи с намереното злато - да го вземе или остави. "Вземеш ли го, ще станеш негов роб. Презреш ли го, ще бъдеш свободен..." ... |
|
|
Книга седемдесет и девета от поредицата "Златни детски книги". ... В романа "През Кордилерите" Карл Май продължава разказа за приключенията на Чарли, сеньор Пена и отец Иларио, започнал в "Край Рио де ла Плата". В дивата Гран Чако героите попадат в неприятниситуации. По-късно те се натъкват на тайнствения Десиерто. По пътя си срещат врагове, но и приятели и съюзници. В търсене на престъпния Сендадор се изкачват високо в боливийските Анди, където ги чакат нови изненади. Много немски писатели, сред които Херман Хесе и Хайнрих Ман, и учени са сред почитателите на творчеството на Карл Май. За ... |
|
|
Книга шестдесет и две от поредицата "Златни детски книги" ... – Правилно постъпвате, Мешърс, дръжте здраво един за друг! Не мисля, че това е необходимо заради Краля на петрола, защото не мога да кажа лоша дума за него, но ви давам този съвет заради индианците. Нихорасите и навахите са изровили бойната секира, а казват, че вече дори и на иначе толкова миролюбивите моки не можело да се има доверие. Какво да кажа на Винету и Поразяващата ръка, ако дойдат? ... |
|
|
Книга седемдесет и осма от поредицата "Златни детски книги". ... Приключенията в "Край Рио де ла Плата" започват от Монтевидео в Уругвай, от пампата и девствените гори на Южна Америка. Една тайна влече млад немец към вътрешността на Аржентина, където среща революционера Лопес Хордан. По пътя си се натъква на различни хора - лукави политици, военни и богати търговци, замесени във вътрешнополитически борби, берачи на чай, гаучоси, пеони, емигранти от Европа, потърсили нов живот в Америка, и много други. Макар че почти всички в началото се отнасят към него с насмешка, младият мъж доказва, че е подготвен и ... |
|
|
Най-бързият възможен начин да научите нещо за световната история от времето на първите цивилизации чак до последната дългова криза на нашето време. Този кратък справочник е най-добрият ориентир в големите събития на световната история. Като се започне от първите цивилизации и се стигне до ерата на средствата за масова информация и социалните медии. В книгата са представени 200 от най-важните събития, движения и личности, които са оказали влияние върху хода на човешката история. Текстът е допълнен с достъпни карти, илюстрации и диаграми. Съдържанието покрива праисторията, първите цивилизации, класическата епоха, ... |
|
|
"Дяволчето" от Павел Чех е стопляща сърцето книга, която внушава, че у всеки, дори и у най-лошия, се крие поне зрънце добро. Авторът поема предизвикателството да разкаже красива коледна история с герой дяволче, която внушава, че по Коледа наистина се случват чудеса, дори и най-неочаквани. Дяволче е изпратено на Земята, за да прави лошотии на хората. Но среща едно нямо момиче, което ще го промени. Как ще използва дяволското огледало, което носи със себе си от Пъкала и което може да сбъдне само едно-единствено негово желание? Стопляща сърцето книга, която внушава, че у всеки, дори и у най-лошия, се крие зрънце ... |
