In diesen Buch werden theoretische und praxisbezogene Probleme der Űbersetzung von őffentlichen im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch erőrtert. Damit wird versucht, eine gravierende Lűcke in der űbersetzungswissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Urkundenűbersetzungen zu schliessen, die in Diskrepanz zur űbersetzungspraktischen Relevanz dieser Textsortenklasse steht. Unter theoretischem Aspekt wird die fűr Urkundentexte postulierte dokumentarische Űbersetzungsstrategie spezifiziert und es werden die Mőglichkeiten und Grenzen der einbürgerden Űbersetzung in ... |
|
|
Учебникът "Die deutschsprachige Literatur im Überblick" обхваща възможно най-пълно и задълбочено немскоезичната литература от античността до края на XX век. В него са включени автори, които са творили през тези литературни епохи. Предназначен e за ученици, студенти и за всички, които се интересуват от немскоезична литература. ... |
|
|
Книгата включва две забележителни пиеси от Клаус Ман. ... Той беше емигрант, изгнаник не по политически причини, а защото никъде не се чувстваше у дома си, никъде не беше у дома си. Навсякъде беше страдалец, навсякъде - чужденец. Името на този чужденец на планетата е добре познато в литературата. Клаус Ман отдавна си е извоювал свое и то твърде забележително място в нея, макар винаги да се е чувствал обременен и засенчен от славата, с която се ползват двамата му именити роднини. Но тъкмо защото е син на Томас Ман и племенник на Хайнрих Ман, той получава, тъй да се каже, по рождение най-добрата литературна закваска. ... |
|
|
История на една кариера. ... Германският писател Клаус Ман - син на Томас Ман - пише "Мефистофел", докато живее в изгнание по време на Втората световна война. В този литературен шедьовър той улавя абсурдите на Третия райх чрез историята на една кариера, както гласи подзаглавието на романа. "Мефистофел" е една от първите антинацистки книги, създадени от германски писател. Ман тъче разказа си с невероятно умение, потапяйки читателя в хипнотизираща история за упадък и зло. Главният герой Хендрик Хьофген е беден провинциален актьор. С демонична амбиция и подкрепа от страна на нацисткия елит той се издига ... |
|
|
Пиесата на Клаус Ман "Седмият ангел" за първи път се представя на българският читател. Написана е след войната през 1945 - 1946 г. Общия брой пиеси, написани от обявения за "enfant terrible" на немската литература писател, са осем, защото според искреното му признание, той много обича театъра. Тази пиеса е открита в неговите архиви след смъртта му и затова не е поставяна докато той е жив. Тя е посветена на модните по това време окултни секти и спиритически сеанси, както и на голямата тема за края на света, която вълнува хората след края на войната. Идеята на автора в нея е, че само любовта може да ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
A New Selection. Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Thomas Hardy saw himself, first and foremost, as a poet, and he wrote poetry throughout his prolific and acclaimed novel-writing years before announcing in 1896 that he would no longer write novels, much to the astonishment of his worldwide readership. Instead he went on to publish eight masterful volumes of poetry - ranging from lyrics and ballads to dramatic monologues and satire - and is now regarded as one of the greatest twentieth-century poets. Choosing the best verse from each volume, "The Poems of Thomas Hardy" is the ... |
|
|
The award-winning author of The hate u give returns with a powerful story about hip hop, freedom of speech and fighting for your dreams, even as the odds are stacked against you. Bri wants to be one of the greatest rappers of all time. As the daughter of an underground hip hop legend who died right before he hit big, Bri's got massive shoes to fill. But when her first song goes viral for all the wrong reasons, Bri finds herself at the centre of controversy and portrayed by the media as more menace than MC. And with an eviction notice staring her family down, Bri no longer just wants to make it - she has to. Even if ... |
|
|
Illustrated by Gerry Ball. ... 1804 - the south of England. Britain and France are at war. The people of the south of England are frightened. Will the French army cross the English Channel? John Loveday is a soldier in the British army. He is a trumpet-major. His brother, Robert, is a sailor. They both love Anne Garland. But a third man loves Anne too. Who will she marry? This book is in British English. ... |
|
|
Мелстокският хор: Пасторална картина в стила на холандската школа. ... Когато образованата и изискана госпожица Фанси Дей и пастор Мейболд се установяват в идиличното общество на градчето Мелсток, промяната в пасторална Англия е неизбежна. С идването на пролетта разцъфва и любовта между съвсем обикновения Дик Дюи и необикновената учителка и органистка Фанси. Но за разлика от чисто синьото небе на лятото, бъдещето на тази първа невинна любов съвсем не е безоблачно, защото се оказва, че кандидатът за сърцето на госпожица Дей не е само един. Четирите сезона преливат един в друг, за да изрисуват многопластовата картина на ... |
|
|
Как да не позволяваме на лъжите и полуистините да съсипват живота ви. Проучванията сочат, че двама души, които се срещат за пръв път, ще си кажат три лъжи през първите пет минути от разговора. Звучи шокиращо, но какви са причините да изричаме толкова много лъжи толкова често. Защо избираме да го правим дори когато знаем, че е неправилно? Причините могат да са много - от това да защитим хората, които обичаме, до това да се представим в по-добра светлина и да спечелим нечие одобрение. Излиза, че всички ние сме хронични лъжци, независимо дали го съзнаваме, или не. Но неизменно изниква и въпросът дали въобще е възможно ... |
|
|
Illustrated by Helen Allingham. Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... "Far From the Madding Crowd" was the first of Hardy's novels to give the name of Wessex to the landscape of south-west England and is set against the backdrop of the unchanging natural cycle of the year. The story both upholds and questions rural values with a startlingly modern sensibility. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. ... |
|
|
Красивата и независима Вирсавия Евърдийн наследява богато имение и решава да го управлява сама. Тя отхвърля предложението за брак от предания и скромен овчар Габриел Оук, защото не го обича. В същото време фриволното ѝ и лекомислено флиртуване с богатия и уважаван съсед - господин Болдуд, отприщва дълбоки чувства в затворения мъж и той буквално е обсебен от нея. Но и двамата ухажори скоро са засенчени от пристигането на сержант Франк Трой - опасен прелъстител, в когото младата жена се влюбва. Съдбите на четиримата се преплитат и Вирсавия разбира, че действията, продиктувани от прищевките на непостоянното сърце, ... |
