Братислав Иванов е български японист, един от основоположниците на българската японистична школа. Завършва специалността "Японски език и литература" в Московския държавен университет и специализира в "Института за японски език" към Японската фондация. Включен е в състава на първия преподавателски екип на създадената през 1990 г. специалност "Японска филология". Превежда класическа японска поезия и е автор на осемнайсет статии и повече от трийсет книги за японския език и японската култура. През 2009 г. по предложение на японското правителство е удостоен от името на император Акихито с " ... |
|
|
Братислав Иванов е завършил японистика в Московския държавен университет и е специализирал в Института за японски език към Японската фондация. Автор е на множество книги и статии, посветени на японския език и японската писменост, а също и на поредица преводи на класическа японска поезия. Той е първият преподавател по класически японски език и теоретична граматика на съвременния японски език в Софийския университет. През 2009 г. е удостоен от НВ император Акихито с Ордена на изгряващото слънце за приноси в развитието на академичните изследвания на японския език и разпространението му в България (Contributed to the ... |
|
|
Книгата "Дзен и японската култура" е една от ключовите книги за дзен, създадени през ХХ в. Тя е основен източник за всеки, който иска да вникне в основните идеи на дзен - нещо, което е немислимо без познаване на контекста на японския живот и изкуство. На достъпен, но поетичен език, Дайсецу Судзуки излага своето разбиране на дзен и неговото историческо развитие, като свързва зараждането на дзен с бушидо, пътя на воина, и умело очертава връзките на дзен с фехтовалното изкуство, хайку, чайната церемония и изконната любов на японеца към природата. Трудът на Судзуки е основополагащ, като особено ценни измерения в ... |
|
|
Помагало за малки и големи, които искат да се потопят в магията на Страната на изгряващото слънце с една от нейните азбуки - Хирагана! Тетрадката е разработена в резултат на дългогодишен натрупан преподавателски опит и процес на анализ, както през погледа на учител по японски език, така и през обектива на обучаем в гр. Токио и гр. Каназава, Япония. Помагалото е написано на достъпен и разбираем език, подходящо, както за хора, учещи японски, така и за такива, които искат да започнат неговото изучаване дори и в домашни условия. Съдържанието на тетрадка е разпределено в 14 самостоятелни единици, в които обучаемите ще могат ... |
|
|
Помагало за малки и големи, които искат да се потопят в магията на Страната на изгряващото слънце с една от нейните азбуки - Катакана! Тетрадката е създадена въз основа на дългогодишен опит в преподаването и анализа на японския език, както от гледна точка на учител, така и на обучаващ се в градовете Токио и Каназава, Япония. Написана на достъпен и разбираем език, тя е подходяща, както за хора, които вече изучават японски, така и за тези, които искат да започнат, дори в домашни условия. Тетрадката е структурирана в 20 самостоятелни урока, включващи място за упражнения, обяснения на български език и речник с нови думи. ... |
|
|
Учи бързо с флаш карти на български език. Флаш карти за малки и големи, които искат да се потопят в магията на Страната на изгряващото слънце с една от нейните азбуки - Хирагана! Картите са разработени в резултат на дългогодишен натрупан преподавателски опит и процес на анализ, както през погледа на учител по японски език, така и през обектива на обучаем в град Токио и град Каназава, Япония. Флаш картите са създадени на достъпен и разбираем език, подходящ, както за хора, учещи японски, така и за такива, които искат да започнат неговото изучаване дори в домашни условия. Използван е специален материал, на който може да ... |
|
|
Моделите на японската култура. ... Книгата на Рут Бенедикт (1887 - 1948) "Хризантема и меч" представлява основен труд на американската школа по културна антропология, изследващ национален характер на японците. В основата му се намира концепцията за "културните модели", насочени към проявлението на присъщото на всяка една култура единство. От позицията на западният изследовател, японската култура съдържа противоречиво съчетание на най-различни противоположности. Естетическият подход към света редом с жестокият подход на изискване към себе си и другите, което би могло да се представи чрез символиката на ... |
|
|
Предание за рода Тайра (Хейке моногатари) е самурайски епос, смятан за един от най-големите литературни шедьоври на Япония, съперничещ си единствено с Генджи моногатари. Никое друго произведение не е оказало по-голямо влияние върху по-късната японска култура - всъщност върху чувството на японския народ за собственото му минало."В камбанния звън на храма Гион отеква преходността на всичко в този свят. Цветовете на дървото сал разкриват как дори и преуспелите все някога ще западнат. Гордите не издържат дълго; животът им е като мимолетен пролетен сън. Великите също все някога си отиват - точно като пепел, отнесена от ... |
|
|
Учебното помагало по история и култура на Япония е създадено за целите на едноименния курс лекции, провеждани със студентите от специалност Приложна лингвистика английски и японски език на Великотърновския университет. То има за цел да помогне на студентите да се запознаят с основните етапи в историческото развитие на Япония, както и с отличителните черти на японската култура. Тъй като това е само помагало, авторката не претендира за пълна изчерпателност на историческите данни. Налегнато е на ранните етапи в развитието на японската история, тъй като допълнителна информация за по-късните етапи може да бъде намерена в ... |
|
|
Японската гравюра е част от градската култура на периода Едо (1603 - 1867). Ренесансовият дух на времето намира отражение и в поезията, и в театъра, но особено ярко проличава в гравюрата. Всички големи художници създават портрети на хубавици и еротични картини, но тяхната атрактивност не бива да засенчва останалите аспекти на гравюрата. Хокусай например е сред най-известните майстори на еротични картини, но той е и художникът, превърнал японската гравюра от изкуство, фокусирано върху портрета, в изкуство, ориентирано и към пейзажа. Преди него обичайни символи на периода Едо са гейшата и самураят. В гравюрите на Хокусай ... |
|
|
Подбор и превод от английски: Огняна Иванова. ... Дипломат, писател и преводач, Алджърнън Бъртрам Фрийман-Митфорд (лорд Ридсдейл, 1837 - 1916) на млади години работи в Английската легация в Япония и остава цял живот в плен на японската култура. По това време на коренни промени столицата се мести от Киото в Едо (Токио) и на мястото на вековната изолация започват връзки с останалия свят. Смята се, че книгата на Фрийман-Митфорд с легенди (сред тях и легендата за четирийсет и седемте ронини - самураи, останали без господар, - по която са създадени много литературни произведения, пиеси и филми) и приказки с характера на притчи ... |
|
|
Изданието съдържа две заглавия: "Духът на Япония" и "Изгубени птици". "Духът на Япония" е проникновено есе на Рабиндранат Тагор, посветено на самобитната японска култура и душевност и на извечното противостояние между Изтока и Запада. "Изгубени птици" е необикновена философско-поетична творба на Тагор, силно повлияна от японската естетическа традиция, написана по време на тримесечния му престой в Страната на изгряващото слънце. "В Япония демонстрацията на власт и богатство не е преобладаващият елемент. Тук човек вижда навсякъде символите на любовта и уважението, а не на ... |
