Тази книга проследява някои основни преходни подходи и тенденции в съвременни аналогични преводи на Библията на фона на общото развитие на преводознанието и нееднозначната роля на Светото писание в западния свят. Работата е насочена както към специалисти,студенти и аспиранти в сферата на теорията и практиката на превода, културологията, антропологията, историята, социологията и бибеистиката, така и към по-широк кръг хора, които се интересуват от проблемите на превода, от историята на религиите и мястото им в съвременния свят. ... |
|
|
Трето ревизирано издание. ... От създаването на първия протестантски превод на Библията на български език са изминали около 130 години. Благодарение на този чудесен подвиг на български възрожденци и чужди мисионери, между които се открояват имената на Петко Р. Славейков, Марин Дринов, Константин Фотинов, Христодул Сичан-Николов, Елиас Ригс, д-р Албърт Лонг и други, поколения наши сънародници стигат до Бога и до истините заложени в Божието Слово. В процеса на работа върху Библията сме се ръководили от следния принцип: да отстраним, доколкото е по силите ни, смисловите грешки и да сведем до минимум архаичната лексика и ... |
|
|
Трето ревизирано издание. ... От създаването на първия протестантски превод на Библията на български език са изминали около 130 години. Благодарение на този чудесен подвиг на български възрожденци и чужди мисионери, между които се открояват имената на Петко Р. Славейков, Марин Дринов, Константин Фотинов, Христодул Сичан-Николов, Елиас Ригс, д-р Албърт Лонг и други, поколения наши сънародници стигат до Бога и до истините заложени в Божието Слово. В процеса на работа върху Библията сме се ръководили от следния принцип: да отстраним, доколкото е по силите ни, смисловите грешки и да сведем до минимум архаичната лексика и ... |
|
|
Трето ревизирано издание. ... От създаването на първия протестантски превод на Библията на български език са изминали около 130 години. Благодарение на този чудесен подвиг на български възрожденци и чужди мисионери, между които се открояват имената на Петко Р. Славейков, Марин Дринов, Константин Фотинов, Христодул Сичан-Николов, Елиас Ригс, д-р Албърт Лонг и други, поколения наши сънародници стигат до Бога и до истините заложени в Божието Слово. В процеса на работа върху Библията сме се ръководили от следния принцип: да отстраним, доколкото е по силите ни, смисловите грешки и да сведем до минимум архаичната лексика и ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
В епоха на постоянни предателства и борби за надмощие между европейските монархии един млад принц се възкачва на трона на Датското кралство. Историята проследява трагичните събития в тези бурни времена, довели до включването на Швеция към зараждащата се империя. Избраният за датски роман на ХХ век Падението на краля е едно от най-мащабните произведения на датската литература, което съчетава исторически и психологически елементи с философски разсъждения върху човешкото битие и съществуване. Романът проследява падането от власт на крал Кристиан II на фона на живота на обикновения млад мъж Микел Тьогерсен, който се опитва да ... |
|
|
10,5 повели за успешни продажби ... Джефри Гитомър е световен авторитет в областта на продаването и клиентското обслужване. Над един милион копия от неговите книги са продадени в цял свят. „Библия на продаването“ повече от десетилетие е бестселър и вече се е превърнала в класически икономически труд. Основана на принципа на търговското обучение с практически, доказани резултати, тази книга предоставя най-съвременна информация и отговори, които човек може да приложи в реалния живот и да превърне в пари още същия ден. "Понякога една книга определя цяла категория." Джак Кавърт, "800-CEO-READ" " ... |
|
|
Всичко, което трябва да знаете, за да правите перфектни снимки. Над 4 милиона продадени книги по цял свят. ... Творчески контрол - използвайте оптимално възможностите на фотоапарата за постигане на впечатляващи резултати. Всякакви обекти - обхваща хора, места, пейзажи, макро. Снимайте на всякакво осветление- дневно, нощно, през облаци, студийно, домашно. Дигитални подобрения - извлечете максимума от снимките си чрез използване на програми за дигитална обработка. Майкъл Фрийман е международно признат експерт в областта на фотографията, с продадени милионни тиражи от книги и клиенти от цял свят. Неговият опит е събран в ... |
|
|
"Драги читатели, Шестдесет години чакане ми струваше желанието да преведа някой ден този незабравим роман на Марк Твен - първото негово произведение, което успях да прочета в оригинал. Оттогава малко книги са ме карали да се превивам и вия от смях, както тази бурлеска, осмиваща почти всичко, което може да ви дойде на ум: качеството на ежедневната преса, телефонните услуги и рекламната дейност, но най-вече монархизма, закостенялата институция рицарство (оттам и един от любимите ми цитати: "Тези възедри и простодушни създания излъчваха и нещо привлекателно и затрогващо. В цялата забавачница, така да се каже, ... |
|
|
"Да говоря за Шекспир и за това какви богатства е внесъл този син на ръкавичар в човекознанието и какво съкровище от поезия е разсипал за нас, не му е мястото тук, макар че казано в негов стил ний знаем: всеки влюбен е винаги готов безкрайно да говори за своята любов... Но лекият тон настрана, за мен многогодишната работа над Шекспировите драми и сонети наистина беше дело на любов. Дано се окаже, че то и в бъдеще ще принася полза на нашата култура и в частност на театъра ни." Валери Петров ... |
|
|
Титанът на пълп литературата Робърт Хауърд (1906 - 1936) смесва фентъзи, ужаси, задъхани приключения и мрачна философия в Кралете на нощта - епично платно, обхващащо 11 000 години от историята на човечеството. В този том е събрана основната част от т.нар. Пиктски цикъл, който заема централно място в творчеството на автора. За пръв път ще може да проследите цялата история на пиктите - от дните на тяхното величие като най-верни съюзници на крал Кул в легендарната Предкатаклизмена епоха до деградацията и физическото израждане на последните представители на умиращата им раса. Тук далеч по-силно, отколкото в цикъла за Конан ... |
|
|
"Библията на просяка" е втора книга на Георги Маринов. Със завидно упорство авторът насочва вниманието на читателя към прекрасния необятен свят, част от който е битието ни. Разбира се всеки от нас познава хора, чиито светове започват и свършват с входната врата на обиталищата им. Дали съдбата им действително представлява ограничено във времето претворяване на житейски нужди и непрестанно вглеждане в детайлите на обективната предопределеност, могат да кажат само тези, които ги познават. Но злите езици упорито твърдят, че нищо видимо не е толкова просто, колкото ни изглежда. Възможно е истината да е некрасива, но ... |
|
|
"В "Смъртта на крал Артур" на преден план излизат тлеещите противоречия и конфликти в рицарското общество, чието единство е гарантирал до този момент крал Артур. В миналото рицарските качества – чест, лоялност, чувство за дълг и за семейна солидарност – са били залог за престижа и разцвета на рицарството. Когато същите качества се насочат към членовете на общността, те предизвикват сблъсъци с трагичен край. Съвършена композиция, психологическа правдивост, изящен лаконизъм на фразата – това са някои от основанията "Смъртта на крал Артур" да бъде смятан за шедьовър на рицарския роман."Стоян ... |
