"Поредицата "Adapted stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (ниво B1 - C1) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем наличен минимум от тях ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Adultery is not a typical Jane Austen theme, but when it disturbs the relatively peaceful household at Mansfield Park, it has quite unexpected results. The diffident and much put-upon heroine Fanny Price has to struggle to cope with the results, re-examining her own feelings while enduring the cheerful amorality, old-fashioned indifference and priggish disapproval of those around her. ... |
|
|
Невиността и бе точно толкова побъркваща, колкото и вироглавото и непокорство... Клоуи Гришъм изобщо не очаква топъл прием - в крайна сметка, новият и настойник е напълно непознат. Но когато сър Хуго Лейтимър се прибира в имението Денхолм след поредната нощ на гуляи и открива, че под негово попечителство е попаднала непокорна и ослепително красива млада девойка, чаровният ерген ясно дава да се разбере, че не иска да има нищо общо с нея. Клоуи обаче има свои собствени планове... Преследван от мрачни спомени и изтерзан от отчаяние, последното нещо, от което Хуго се нуждае, е дразнеща, непредвидима и вбесяваща го ученичка, ... |
|
|
Федерален агент Арън Фолк се завръща в градчето Марали Вали, дълбоко в австралийската провинция, за кръщенето на новородения син на приятеля си Грег Рако. Мистериозните случаи обаче не спират да го преследват дори по време на почивка. През уикенда се навършва година от изчезването на Ким Гилеспи. В една топла пролетна нощ, по време на популярния местен фестивал на храната и виното, тя завива спящото в количката си бебе, оставя го до виенското колело и изчезва в тълпата. Оттогава никой не я е виждал. Разследващите намират маратонката ѝ в язовира, но така и не разкриват какво се е случило с младата жена. Фолк решава ... |
|
|
Born into a poor family, Fanny Price is raised amid the daunting splendour of Mansfield Park by her rich uncle, Sir Thomas Bertram. Treated as an inferior by most of the family, Fanny forms a close attachment to her cousin Edmund, the only person to show her kindness. With the departure of her uncle to the West Indies and the arrival from London of the fashionable Henry and Mary Crawford, flirtation and romantic intrigue abound. As Fanny becomes increasingly uncomfortable with the conduct of her companions, she finds herself isolated and forced to face the conflict between her sense of integrity and social expectation. ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Two sisters of opposing temperament but who share the pangs of tragic love provide the subjects for Jane Austen's "Sense and Sensibility". Elinor, practical and conventional, the epitome of sense, desires a man who is promised to another woman. Marianne, emotional and sentimental, the epitome of sensibility, loses her heart to a scoundrel who jilts her. A powerful drama of family life and growing up, the novel is at once a subtle comedy of manners and a striking critique of early nineteenth-century society. Gorgeously illustrated by the ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Jane Austen's final novel is her most mature and wickedly satirical. It follows the story of Anne Elliott, who as a teenager, was engaged to a seemingly ideal man, Frederick Wentworth. But after being persuaded by her friend Lady Russell that he is too poor to be a suitable match, Anne ends their engagement. When they are reacquainted eight years later, their circumstances are transformed: Frederick is returning triumphantly from the Napoleonic War, while Anne's fortunes are floundering. Will their past regrets prevent them from finding future ... |
|
|
Лейди Сюзан е чаровна, изящна и остроумна. Природата щедро я е надарила с всичко необходимо, за да осъществи користолюбивите си стремежи. Дамата не се спира пред нищо, за да се добере до богатство и положение в обществото. Тя е в центъра на поредица от събития, балове и срещи, а настъпилата неочаквана развръзката доказва, че в този свят има възмездие и справедливост... Въпреки, че самата Джейн Остин скромно описва работата си като "малкото парченце слонова кост, не по-голямо от няколко сантиметра, което обработвам с толкова нежна четка, че въпреки огромните ми усилия, резултатът е почти незабележим", ... |
|
|
Ема Удхаус е красива, умна и богата, притежава изискан дом и жизнерадостен характер. Единственият й проблем е, че смята себе си за по-висша от другите, и се забавлява, като се опитва да режисира живота им. Резултатите, за съжаление, не винаги са по вкуса й."Ема" е може би най-добрият роман на Джейн Остин. Описвайки немирните планове и последвалото ги отрезвяване на мис Удхаус, знаменитата английска писателка не пропуска случай да отправи иронични стрели към обществото и нравите. Въпреки че самата авторка скромно описва работата си като "малкото парченце слонова кост, не по-голямо от няколко сантиметра, ... |
|
|
Pride and Prejudice, which opens with one of the most famous sentences in English Literature, is an ironic novel of manners. In it the garrulous and empty-headed Mrs Bennet has only one aim - that of finding a good match for each of her five daughters. In this she is mocked by her cynical and indolent husband. With its wit, its social precision and, above all, its irresistible heroine, Pride and Prejudice has proved one of the most enduringly popular novels in the English language. ... |
|
|
Complete and unabridged with an afterword by Nigel Cliff. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Aged ten, Fanny Price is sent to live with her wealthier relations, the Bertrams, at Mansfield Park. However, life there is not as she imagined. Treated with disdain by three of her cousins, she finds her only comfort in the kindness of the fourth, Edmund. As they grow, their friendship develops into romantic love - until the arrival of Henry Crawford and his charming sister Mary causes an emotional upheaval that no one in the family expects. With psychological insight and sparkling wit, Jane Austen paints an irresistibly ... |
|
|
This book is in British English. ... England - 1802. Catherine Morland visits the city of Bath with Mr. and Mrs. Allen. She meets the Tilneys and falls in love with Henry Tilney. The Tilneys invite Catherine to their home, Northanger Abbey. Included CD contains audio versions of all the chapters of the book. ... |
