Продукти отговарящи на търсене: ciganski dumi prevod
Близки съвпадения: циганско Близки съвпадения: превод Томът съдържа разкази (1967-1972 г.). ... Книгата е част от 12-томната поредица "Събрани съчинения" на Йордан Радичков. В нея е събрано жанровото разнообразие на Радичковото творчество. Всеки том включва разнообразни коментарни материали - критически статии, бележки, показалец на имената. Събраните съчинения са представени в хронологичен ред. Резултатът е една книга, която е единствена по рода си и е почти цялото творчество на Радичков. "Това е частна инициатива на една малка група хора като идеята е да бъде събрано цялото творчество на баща ми. То е академично издание на творчеството на един автор и се ...  | |||||||
 | |||||||
Следват резултати с частично съвпадение на търсеното: | |||||||
Близки съвпадения: цигански, циганско, циганския Предлаганият речник разкрива езиковите влияния на циганския език с български, турски, румънски и гръцки езици в резултат на контактите между тях в течение на много години. Речникът съдържа около 2800 думи и езикови форми изписани на кирилица. Издаването на българско-цигански речник ще запълни една неоправдана липса, ще подпомага циганите в овладяването на майчиния език. Съставянето му е облагодетелствано от незначителните изследвания през предишните десетилетия и от издадения циганско-български речник на Я. Маликов през 1992 година. ... | |||||||
| |||||||
Близки съвпадения: цигански Близки съвпадения: превод "Портокал с часовников механизъм" е явление в световната литература. Запомня се главно с несъществуващия език, на който говорят "литъл Алекс и неговите друзя": чудат тийнейджърски жаргон, истинска еквилибристика с английски и руски, изпъстрен тук-там с думи от немски, френски и дори от цигански. "Същество, способно да върши само добро или само зло, е като портокал с часовников механизъм - на външен вид уж жив организъм с привлекателен цвят и сладък сок, но същността му е само механична играчка с часовникова пружина, навивана от Бог, Дявол или някоя всемогъща обществена машина... Човекът не бива ... | |||||||
| |||||||
Близки съвпадения: цигански Учебникът по цигански език е първият в българската лингводидактическа литература опит за съставянето на основен практически курс по цигански език. Съдържа 30 урока, всеки от които се състои от кратка обяснителна част и лексико-граматически упражнения. Тези упражнения включват съответния лексикален и граматичен материал като отделна урочна единица и целят създаването на продуктивно-активни говорни умения и навици. Поради практическите цели на обучението учебните текстове съдържат предимно битово-разговорна лексика, като новите непознати думи и изрази се обособяват в рубриката “Малък речник”, а в някои от случаите е ... | |||||||
| |||||||
Близки съвпадения: превод Това е първата цялостна ревизия на най-ранния новобългарски превод на Библията от публикуването му през 1871 г. до днес. Дигиталният вариант на текста е редактиран в съответствие със съвременната българска азбука, като са запазени всички думи и словореда на оригиналния превод. Ревизията от 1914 г. е използвана като базов текст. За това първо дигитално издание работи екип от редактори, които използват патентован набор от ревизионни правила - чрез тях се запазват стилистичното разположение на текста (нов ред, курсив) и текстовите маркери. От оригиналния текст са изключени единствено нямото "ъ" в края на думите ... | |||||||
| |||||||
Близки съвпадения: превод Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ... | |||||||
| |||||||
Близки съвпадения: превод "Иска ми се да бях срещнала някой като автора на тази книга, когато бях малка. Този поглед към децата, пълен със симпатия и доброжелателност, но и с познание и разбиране на истинските им мечти и нужди, докосва и привлича дълбоко. Подобно на историите, пресъздадени от Астрид Линдгрен, Ерих Кестнер, Джани Родари, Антон Чехов и другите велики терапевти на детската душа, и в "Превод от детски" не искаш да напускаш уюта на компанията на разказвача и малките герои. Като психолог имам известна представа за психологическата работа с деца. Много от нас не избират тази област за професионално развитие. Не само ... | |||||||
| |||||||
Близки съвпадения: цигански, циганското В книгата си авторът е описал свои преживявания в които са вплетени срещи и премеждия с разни герои, както от градска така и от селска среда, като преимуществено е отделено място на типажи от циганското малцинство с тяхното характерно поведение. Героите са описани със симпатия и стремеж да бъдат обрисувани правдиво с техните качества и слабости. В някои случаи романтичната характеристичност преобладава, като резултат на силната впечатленост на автора от необикновени характери, способности и една влюбеност във всичко това, както се обичат природата, хармонията и силата на живота в една действително чиста обстановка. ... | |||||||
| |||||||
Близки съвпадения: превод Помагалото е предназначено за часовете по лексика и превод от български на испански език в специалността "Испанска филология". Тематичните глави съдържат текстове и упражнения, целящи да предоставят възможност на студентите да разширят познанията си по испански в най-важните области на знанието. ... | |||||||
| |||||||
Близки съвпадения: превод За обучение в езиковите гимназии и профилираните чуждоезикови паралелки на СОУ. ... Помагалото е предназначено за обучение на ученици от езикови гимназии и профилирани чуждоезикови паралелки на СОУ. Целта е да се преодолее самоцелността на езиковото обучение в българското средно училище и да се повишат езиковата, комуникативноречевата и социокултурната компетентност на учениците както по роден, така и по чужд език. Във връзка с това на учителите се предлагат различни техники на обучение. Значението на предлаганата програма е в нейната пълнота, последователност и яснота. Крайната цел на обучението е при превод на текст от ... | |||||||
| |||||||
Близки съвпадения: цигански Романе елпиня ... Стихосбирката „Цигански видения” печели първа награда за поезия на президента на Република Италия през 2002 г. Текстовете са написани на ромски-ерлийски (софийски) диалект, употребяван и по насоящем. За улеснение на четенето на ромски език (на кирилица) избегната е употребата на съпътстваща и допълваща буква "х". Думите в текста написани с двойна буква, като "пп, тт, кк, чч" се четат с удължено произнасяне за подчертаване на ударението, като например: ккер (къща), ппув (земя), ччури (нож), ттар (кътник) и др. Думи написани с буква "ьо", се четат като в българските думи с ... | |||||||
| |||||||
Близки съвпадения: превод Приказност. Подбудителност. ... Вторият том от поредицата съдържа три самостоятелни монографии, посветени на начините за изразяване на несвидетелска модалност в български, английски и руски език и на начините за изразяване на подбудителност в полски и български език. Първите две разработки третират преизказването в двата чужди езика, от които най-много се превежда - английски и руски. В третата монография се разкрива семантичният аспект на категорията подбудителност. ... |
Търсене на: ciganski dumi prevod
Продукти 1-12 от над 500
