Българско-гръцкият разговорник ще помогне на туриста да преодолее с лекота езиковата бариера и да осъществи в много отношения пълноценен контакт с чуждата страна: като се започне от границата и митницата и се стигне до историческите и културните забележителности, до банките и пазара, до различните видове транспорт в Гърция, дори (дано не се налага) – и до медицинската и автомобилно-сервизната помощ. На желаещите да продължат образованието си, да потърсят препитанието си или да създадат бизнес-контакти в нашата южна съседка разговорникът дава необходимата основна информация, както и насоки и кураж за първоначалните контакти. А на тези, които отиват на гости на свои приятели и вече са понаучили някоя и друга гръцка дума, разговорникът ще позволи да направят общуването много по-пълноценно, защото ще им даде възможност да разменят мнения по много и различни житейски, културни, спортни, професионални, обществени и политически теми. На тях, както и на онези, които сега осъществяват първата си среща с гръцкия език, разговорникът ще помогне да разберат, че този език не е чак толкова различен от нашия, както изглежда на пръв поглед.
По-наблюдателните веднага ще забележат, че словоредът, тоест синтаксисът, е един и същ и ако понаучиш думите и някои основни неща от граматиката, няма да ти бъде трудно и да започнеш сам да съставяш изречения... За да помогнем на това, сме се стремили да се придържаме колкото може повече до разговорните форми на бързо развиващия се съвременен гръцки език. Представените дялове на глаголите, прилагателните, наречията, местоименията, съюзите и числителните съставят в своята общност и един своеобразен малък речник, в който могат да бъдат намерени много думи от ежедневното общуване.
И без да ви го пожелаваме специално, сме сигурни, че пътуването ви с нашия разговорник из земята на древните елини ще бъде не само приятно, но в щастливо. Приятно – защото ще ви позволи да се чувствате удобно, сигурно и спокойно, а щастливо, защото ще ви донесе радостта от пълноценното общуване с един народ, който е дълбоко родствен с нашия.
Рейтинг: 9.33 / 3 гласа 
