store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Вавилонски отклонения - Ирена Кръстева
Начало   Книги    Филология и езикознание  

Вавилонски отклонения


Ирена Кръстева

Вавилонски отклонения - Ирена Кръстева - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  8.69
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка 2.99
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка19‑08‑2026 г. или 20‑08‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#192-333
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена12-12-2016 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаМека
Страници280
Размери13.80 / 21.50 / 2.40 cm
Тегло0.352 kg
EAN9786191529605
ISBN9786191529605
Вавилонски отклонения - Ирена Кръстева - книга

Вавилонски отклонения


Ирена Кръстева

Цена:  8.69
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка 2.99
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка19‑08‑2026 г. или 20‑08‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#192-333
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена12-12-2016 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаМека
Страници280
Размери13.80 / 21.50 / 2.40 cm
Тегло0.352 kg
EAN9786191529605
ISBN9786191529605
Описание
"Рухването на Вавилонската кула се превръща в символ на изгубването на прозрачността между знаците и нещата. Божественият жест прекъсва езика и сблъсква несъизмеримостите, а разчленяването на единния човешки град определя залозите на превода. Той от своя страна обещава следвавилонско помирение, като задвижва взаимодействието с другия във всичките му възможни проявления: в недоразуменията и диалога, в разсейването и вслушването, в отклонението и подражанието, в единомислието и разногласието.

Съвременната вавилонизация свидетелства за езиковото многообразие и свободата на всеки да избира на какъв език да общува, а преводът става не просто посредник в междуезиковото разбирателство, но и гарант за свободата на този избор."
Ирена Кръстева

Ирена Кръстева преподава теория и практика на превода в катедра "Романистика" на СУ "Св. Климент Охридски". Доктор по семиология на Университета Париж 7 и доктор на филологическите науки на СУ "Св. Климент Охридски". Автор на книгите "Pascal Quignard: la fascination du fragmentaire" (2008), "Pour comprendre la traduction" (2009) и "Преображенията на Хермес" (2015). Преводач на френска и италианска хуманитаристика. Кореспондент на Френското дружество по преводознание "SoFT". Асоцииран член на Френското психоаналитично дружество "Espace analytique". Дама на Ордена "Св. Силвестър".
За издателство Изток - Запад
Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com
Страници от тази книга






Лимитирана колекция Essence Club Soleil
Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Вавилонски отклонения", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Унгарски имена на български: Транскрипции, съответствия : A Magyar Nevek Bolgar Atirasa
Йонка Найденова
Цена:  7.67
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата има научно-приложен характер и е първи опит за по-обстойно и системно представяне на унгарските имена на български език. ...
Арабското стихознание
Галина Евстатиева
Цена:  6.64
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е първо по рода си изследване на арабското стихознание на български език и е сред малкото монографични трудове по тази тема в ...
Родопските говори на българския език
Проф. д-р Любомир Милетич
Цена:  9.71
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Трудът на изтъкнатия филолог и обществен деятел в следосвобожденска България проф. д-р Любомир Милетич не е издаван на български език ...
Личните местоимения в балканските езици
Корнелия Илиева
Цена:  3.53
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
В книгата се разглеждат в исторически и сравнителен план личните местоимения в балканските езици. Проучването се прави последователно ...
Народни етимологии
Борис Парашкевов
Цена:  11.25
Продуктът е представен с вътрешни страници
Суми и имена с вторична семантична и морфологична мотивация. ... С термина народна етимология филолозите по принцип означават ...
Корейски език - част 2
Цена:  8.69
Четене с разбиране. Този учебник е за ученици от средните и гимназиалните училища и има за цел да подобри уменията за четене с ...
Микростил
Кристофър Джонсън
Цена:  7.67
Изкуството да пишем кратко. ... Живеем в епохата на невероятно смаляващото се послание. Едни от най-важните словесни съобщения днес са ...
Фразеологичен речник на говора на с. Черешница, Костурско
Благой Шклифов
Цена:  12.78
Това е първият по рода си фразеологичен диалектен речник на говорна микросистема. Той носи сведения за езика, историята, бита, ...
Санскритско-български речник
Проф. Рама Кришна Каушик
Цена:  15.34
Продуктът е представен с вътрешни страници
Видният лингвист и литератор проф. д-р Рама Кришна Каушик е гост лектор по хинди в България в периода 1979–1984 г. Владее хинди, ...
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Йероглифите - книга

Йероглифите


Братислав Иванов

Изток - Запад
Цена:  13.00
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Преработено издание. ... Книгата на Братислав Иванов проследява етимологията на китайските йероглифи от древността до наши дни. Разгледани са въпросите за йероглифите като визуални метафори и за културната информация, закодирана в тяхната графична форма. Специално място е отделено на адаптирането на китайските йероглифи към особеностите на японския език, който в типологично отношение се различава съществено от китайския. ...
Официален правописен речник на българския език - книга

Официален правописен речник на българския език


Просвета
Цена:  17.90
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Със своите близо 90 000 речникови единици "Официален правописен речник на българския език" е най-пълният досега справочник от този тип. Речникът има нормативен характер – правилата, формулирани в увода, и правописът на включените в него думи са задължителни за писменото общуване. Уводните части на речника съдържат правилата на писмения език, представени максимално ясно, достъпно и непротиворечиво. Речникът регистрира активния речников състав на днешния книжовен български език и съдържа значително повече думи и форми от досега действалите правописни речници, издания на Института за български език. След ...
Руските падежи - обяснения с таблици - книга

Руските падежи - обяснения с таблици


Нели Стефанова

Византия
Цена:  3.58
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Учебното пособие е теоретична разработка, която в сбит, но много съдържателен вид разглежда руските падежи на съществителните, прилагателните, местоименията и числителните. В главата, посветена на съществителните, първо се пояснява значението на падежа, в какви случаи се употребява; дават се окончанията за трите рода единствено и множествено число. Всички обяснения са придружени с примери на руски език, преведени на български. Върху всички руски думи са поставени ударения. Всички руски думи са изписани с шрифт италик, за да се отличават нагледно от българските. Главите съдържат обяснения, падежни окончания и примери. ...
Научи сам италиански: Пълен курс за овладяване на основните умения - книга

Научи сам италиански: Пълен курс за овладяване на основните умения


Лидия Велачо, Морис Елстън

Skyprint
Цена:  14.99
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Трето издание. ... Ако не сте учили италиански или се нуждаете от задълбочаване на вашите познания, този учебник ви дава възможност да го направите. Той обхваща четирите основни умения - слушане и говорене, четене и писане. Достъпните и ясни обяснения са съчетани с разнообразни упражнения за практикуване на наученото. Курсът е едновременно ефективен и приятен, а работейки сами, вие избирате приоритетите в зависимост от вашите нужди. В предговора е изложена подробно структурата на учебника, както и указания за ползването му. Учебникът е с включени отговори и е подходящ за самостоятелна подготовка. Система за обучение ...
Thinking, Fast and Slow - книга

Thinking, Fast and Slow


Daniel Kahneman

Penguin Books
Цена:  18.50
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
In his mega bestseller, Thinking, Fast and Slow, Daniel Kahneman, the renowned psychologist and winner of the Nobel Prize in Economics, takes us on a groundbreaking tour of the mind and explains the two systems that drive the way we think. System 1 is fast, intuitive, and emotional; System 2 is slower, more deliberative, and more logical. The impact of overconfidence on corporate strategies, the difficulties of predicting what will make us happy in the future, the profound effect of cognitive biases on everything from playing the stock market to planning our next vacation - each of these can be understood only by ...
Упражнения по италианска граматика с отговори - I част - книга

Упражнения по италианска граматика с отговори - I част


Николай Димитров, Нели Андонова

Димант
Цена:  9.96
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Предлаганото издание е първото по рода си в България. То отговаря на нарасналите потребности и интерес към изучаването на италиански език. Предназначението е за ученици и преподаватели от средните училища и гимназиите с преподаване на италиански език, кандидат-студенти, студенти и курсисти, както и за всички, които желаят да изучават италиански език. Разглеждат се основните наклонения и времена в съвременния италиански език. Основната тематична част съдържа съответно за всяко едно наклонение и глаголни времена начин на образуване и употреба, разнообразна система от упражнения от вида разкриване на скоби, превод от и на ...
Академично писане за докторанти и постдокторанти - книга

Академично писане за докторанти и постдокторанти


Йовка Тишева, Иванка Мавродиева

УИ Св. Климент Охридски
Цена:  8.18
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"В книгата са представени модели, които докторантите лесно биха могли да приложат в своята академична практика. Текстът е полезен на докторантите и на тези, които искат да пишат и представят своите научни текстове точно, интересно и модерно." От авторите - проф. д-р Йовка Тишева, проф. д.ф.н. Иванка Мавродиева "Книгата улеснява работата със стандартизирани академични текстове и спестява лутането из дебрите на дългите устни обяснения кое как да се направи. Представените академични жанрове могат да се използват на принципа на матрици за собствени текстове, на принципа стъпка по стъпка, като крайният ...
Синонимен речник на българския език - книга

Синонимен речник на българския език


Емилия Пернишка

Наука и изкуство
Цена:  13.00
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Синонимите са разноцветните багри на езика. Те внасят: разнообразие, изразителност, чувство в изказването показват езикова култура и богатство на мисълта Второто допълнено и преработено издание на настоящия речник предоставя нова възможност на всички българи: да подбират подходящите между над 4000 думи за най - често използвани понятия, да уточняват речта си, като се ориентират в техните значения и сравняват с близки по значение изразни средства, каквито за първи път се откриват в този български речник да развиват речта си и да се гордеят с българския език - най - голямото и трайно наследство на народа ...
Никол Сноу
Научи сам гръцки: Пълен курс за овладяване на основните умения - Аристархос Мацукас - учебник
Пълен курс за овладяване на основните умения в гръцкия език:бързо навлизане в езика;лесни за усвояване ...
Научи сам турски: Пълен курс за овладяване на основните умения - Асуман Челен Полард, Дейвид Полард - учебник
Пълен курс за овладяване на основните умения: разбиране, говорене, писане и четене. : Ако не сте учили ...
Мини таблица: Основните неправилни глаголи в английския език - таблица
Двустранна ламинирана таблица. ...
Учебен правописен речник на българския език - Пенка Радева, Стоян Буров - речник
Речникът е предназначен за учениците от началния курс.Преработено и допълнено издание. : Вече години ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 - Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова - учебник
Българският език е един от най-старите славянски езици. Днес повече от 200 милиона души пишат на ...
Essential Grammar in Use - Fourth Edition : Ниво A1 - B1: Граматика по английски език - Raymond Murphy - помагало
Най-продаваната граматика в света за всички, които изучават английски език.Граматиката включва ...
Практически курс по цигански език - Стефка Попова - учебник
Трето допълнено издание. : Учебникът по цигански език е първият в българската лингводидактическа ...
Самоучител в разкази за начинаещи - Английски език - Дорит Херфелд - помагало
Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2.Поредицата "Самоучител в ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво B1 - B2) - част 2 - Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова - учебник
Представеният учебник е втората част и естествено продължение на добре познатия и утвърден учебник ...
Търсене
Книги