store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Вавилонски отклонения - Ирена Кръстева
Начало   Книги    Филология и езикознание  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Вавилонски отклонения


Ирена Кръстева

Цена:  17.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 25-02-2020 г. или
Сряда 26-02-2020 г.
Продукт#192333
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена12-12-2016 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаМека
Страници280
Размери13.80 / 21.50 / 2.40 cm
Тегло0.352 kg
EAN9786191529605
ISBN9786191529605
Описание
"Рухването на Вавилонската кула се превръща в символ на изгубването на прозрачността между знаците и нещата. Божественият жест прекъсва езика и сблъсква несъизмеримостите, а разчленяването на единния човешки град определя залозите на превода. Той от своя страна обещава следвавилонско помирение, като задвижва взаимодействието с другия във всичките му възможни проявления: в недоразуменията и диалога, в разсейването и вслушването, в отклонението и подражанието, в единомислието и разногласието.

Съвременната вавилонизация свидетелства за езиковото многообразие и свободата на всеки да избира на какъв език да общува, а преводът става не просто посредник в междуезиковото разбирателство, но и гарант за свободата на този избор."
Ирена Кръстева

Ирена Кръстева преподава теория и практика на превода в катедра "Романистика" на СУ "Св. Климент Охридски". Доктор по семиология на Университета Париж 7 и доктор на филологическите науки на СУ "Св. Климент Охридски". Автор на книгите "Pascal Quignard: la fascination du fragmentaire" (2008), "Pour comprendre la traduction" (2009) и "Преображенията на Хермес" (2015). Превoдач на френска и италианска хуманитаристика. Кореспондент на Френското дружество по преводознание "SoFT". Асоцииран член на Френското психоаналитично дружество "Espace analytique". Дама на Ордена "Св. Силвестър".
Страници от тази книга






Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцените книгата "Вавилонски отклонения", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Официален правописен речник на българския език - книга

Официален правописен речник на българския език


Просвета
Цена:  35.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Със своите близо 90 000 речникови единици "Официален правописен речник на българския език" е най-пълният досега справочник от този тип. Речникът има нормативен характер – правилата, формулирани в увода, и правописът на включените в него думи са задължителни за писменото общуване. Уводните части на речника съдържат правилата на писмения език, представени максимално ясно, достъпно и непротиворечиво. Речникът регистрира активния речников състав на днешния книжовен български език и съдържа значително повече думи и форми от досега действалите правописни речници, издания на Института за български език. След ...
Новото в новия български правописен речник - Теофана Гайдарова - книга

Новото в новия български правописен речник


Теофана Гайдарова

Контекст
Цена:  10.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Съвременни проблеми на книжовната норма и анализ на развитието ѝ в нормативните правописни речници (1983 - 2012). ... Книгата "Новото в новия български правописен речник" подробно и изчерпателно разглежда книжовната норма в българския език. На основата на изданието на "Института за български език" към БАН - "Официален правописен речник на българския език", са анализирани прием­ствеността и промените в кодификацията. Акцентът е поставен върху ясното, достъпно и разбираемо не само за специалиста, но и за широката публика представяне на правилата, изключенията, новостите и нерешените ...
Фразеологичен речник на българския език. Подбрано - Мария Банова, Стамена Димова - книга

Фразеологичен речник на българския език. Подбрано


Мария Банова, Стамена Димова

Бан Мар
Цени от:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Речникът съдържа: Общоприети, най-често употребявани фразеолозми, наследени от миналото, отразяващи важни страни от историята на народа, от неговия бит, душевност, нравственост Фразеологизми, възникнали от по-ново време Вниманието на читателите се насочва към: Структурните особености на фразеологичните единици Източниците за възникване на фразеологизмите Значението и ситуационно уместната им употреба Фразеологизмите, като вид творчество на народа и средство за самопознание, представляват интерес за широк кръг читатели. Целта на настоящия речник е да бъде полезен за ученици, студенти при овладяване на ...
Уроците на Веси по български език: Нетърпимите граматични грешки - Весела Кръстева - книга

Уроците на Веси по български език: Нетърпимите граматични грешки


Весела Кръстева

Маре
Цена:  10.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
За всички възрасти и степени на образование книгата предлага: кратка теория работа с текст тестови задачи ... Д-р Весела Кръстева е известен специалист в областта на българското езикознание и на обучението по български език. Автор е на множество публикации - статии, учебници и учебни помагала. С книгата си "Нетърпимите граматични грешки" авторката продължава с: кратка теория по основни граматични проблеми насоки за създаване и редактиране на текстове тестови задачи, съобразени с изискванията на МОМН Образователната поредица "Уроците на Веси по български език" е поредният творчески ...
Личните местоимения в балканските езици - Корнелия Илиева - книга

Личните местоимения в балканските езици


Корнелия Илиева

АИ "Проф. Марин Дринов"
Цена:  6.20 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
В книгата се разглеждат в исторически и сравнителен план личните местоимения в балканските езици. Проучването се прави последователно на три равнища: морфологично (със средства от теорията на множествата), семантично (чрез система от бинарни диференциални признаци) и синтактично (посредством граматиката на зависимостите). Въз основа на получените резултати се правят съпоставки на лично-местоименните системи в балканските езици по синхронната и диахронната ос, както и изводи за приликите и разликите между тях и за тенденциите в развитието им. ...
Речник на чуждите думи за всички - Емилия Пернишка - книга

Речник на чуждите думи за всички


Емилия Пернишка

Наука и изкуство
Цена:  25.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Заемките от различни езици, между които и много съвсем нови чуждици, са поток, който се влива постоянно в нашия език. Образованият човек трябва да познава точното значение, правилният изговор и правопис на тези думи и при нужда да обогатява изказването си с тях. Настоящият "Речник на чуждите думи за всички" е съставен от чл.-кор.проф. Емилия Пернишка от Института за български език на БАН - водещ лексикограф в България. Речникът включва над 12 000 най-често използвани заемки - по-стари и новонавлезли, неотразени от предишни речници - и е отличен справочник за ученици, студенти и за всеки, който желае да ...
Синонимен речник на българския език - Емилия Пернишка - книга

Синонимен речник на българския език


Емилия Пернишка

Наука и изкуство
Цена:  22.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Синонимите са разноцветните багри на езика. Те внасят: разнообразие, изразителност, чувство в изказването показват езикова култура и богатство на мисълта Второто допълнено и преработено издание на настоящия речник предоставя нова възможност на всички българи: да подбират подходящите между над 4000 думи за най - често използвани понятия, да уточняват речта си, като се ориентират в техните значения и сравняват с близки по значение изразни средства, каквито за първи път се откриват в този български речник да развиват речта си и да се гордеят с българския език - най - голямото и трайно наследство на народа ...
Речник на антонимите в българския език - Емилия Пернишка, Стефка Василева - книга

Речник на антонимите в българския език


Емилия Пернишка, Стефка Василева

Наука и изкуство
Цена:  22.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Специалният речник на антонимите е първи и единствен за българския език и бележи важни стъпки напред в българската лексикология. Антонимите са основно езиково богатство - думи за противоположности, които означават двете крайни точки на едно по-общо понятие, например: голям - малък, топъл - студен, истински - фалшив, приятел - враг, любов - омраза. Такива словесни средства създават изразителни антитези в речта и са особено предпочитани от поети, писатели и оратори. Интересните и сложни въпроси за противоположности като истина и лъжа, добро и зло, щастие и нещастие, назовани чрез антоними, вълнуват от древността философи и ...
Граматическо моделиране на българския език с оглед на автоматичната обработка на естествен език - Петя Осенова - книга

Граматическо моделиране на българския език с оглед на автоматичната обработка на естествен език


Петя Осенова

Парадигма
Цена:  14.00 лв.
Целта на граматическото моделиране е не само да се създаде лингвистично по-обективна среда за типологическо сравнение между езиците, но и да се създаде технически по-надеждна среда за приложения като обучение на парсери, машинен превод, извличане на информация. ...
Българската граматика в правила и тестове - Андриана Матеева, Радка Кърлова - книга

Българската граматика в правила и тестове


Андриана Матеева, Радка Кърлова

Наука и изкуство
Цена:  15.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Граматика на съвременния български език в практически аспект, представена ясно и достъпно във вид на таблици. Основните граматични и правописни правила, и техните изключения, илюстрирани с подходящи примери. Тестови задачи след всеки раздел, степенувани по трудност, за проверка на знанията. ...
Йероглифите - Братислав Иванов - книга

Йероглифите


Братислав Иванов

Изток - Запад
Цени от:  18.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата включва две части – кратък увод в китайските йероглифи с оглед и на функционирането им в японската писменост, и етимология на сто китайски йероглифа. Стоте йероглифа са подбрани от китайското министерство на културата по начин, който да е представителен за йероглифите като цяло. Книгата е полезна за всички, които се интересуват от йероглифните култури. Братислав Иванов е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология и преводач от японски език. Завършва специалността "Японски език и литература" в Московския държавен университет и специализира в Института за японски език към ...
Графи, Понятия, Класове - първични - Славян Радев - книга

Графи, Понятия, Класове - първични


Славян Радев

ФорКом
Цена:  10.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Понятията са думи, събуждащи въображението. Те са обобщения на образи и обекти. Класовете са образи на понятия. Множествата са дърво видни образи. Образите са графи, демонстриращи топологията на класовете. Графите са таблици. Така свеждането на всичко до таблици поставя таблиците като фундамент на повечето науки. Това е главната идея на книгата. Зад нея стои идеята да се свеждат основите до единствен вид обекти и единствено отношение между тях. "Всички науки са експериментални: аксиомите заедно с логиката са експеримент – ако си противоречат, то е неуспешен, правим нов експеримент, т.е. променяме - подменяме аксиоми. ...

Вавилонски отклонения


Ирена Кръстева

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  17.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 25-02-2020 г. или
Сряда 26-02-2020 г.
Продукт#192333
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена12-12-2016 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаМека
Страници280
Размери13.80 / 21.50 / 2.40 cm
Тегло0.352 kg
EAN9786191529605
ISBN9786191529605
Описание
"Рухването на Вавилонската кула се превръща в символ на изгубването на прозрачността между знаците и нещата. Божественият жест прекъсва езика и сблъсква несъизмеримостите, а разчленяването на единния човешки град определя залозите на превода. Той от своя страна обещава следвавилонско помирение, като задвижва взаимодействието с другия във всичките му възможни проявления: в недоразуменията и диалога, в разсейването и вслушването, в отклонението и подражанието, в единомислието и разногласието.

Съвременната вавилонизация свидетелства за езиковото многообразие и свободата на всеки да избира на какъв език да общува, а преводът става не просто посредник в междуезиковото разбирателство, но и гарант за свободата на този избор."
Ирена Кръстева

Ирена Кръстева преподава теория и практика на превода в катедра "Романистика" на СУ "Св. Климент Охридски". Доктор по семиология на Университета Париж 7 и доктор на филологическите науки на СУ "Св. Климент Охридски". Автор на книгите "Pascal Quignard: la fascination du fragmentaire" (2008), "Pour comprendre la traduction" (2009) и "Преображенията на Хермес" (2015). Превoдач на френска и италианска хуманитаристика. Кореспондент на Френското дружество по преводознание "SoFT". Асоцииран член на Френското психоаналитично дружество "Espace analytique". Дама на Ордена "Св. Силвестър".
Страници от тази книга
Други интересни предложения
Унгарски имена на български: Tранскрипции, съответствия
A Magyar Nevek Bolgar Atirasa

Йонка Найденова
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 лв.
Личните местоимения в балканските езици
Корнелия Илиева
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  6.20 лв.
Фразеологичен речник на говора на с. Черешница, Костурско
Благой Шклифов
Цена:  25.00 лв.
Родопските говори на българския език
Проф. д-р Любомир Милетич
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  19.00 лв.
Микростил
Кристофър Джонсън
Цена:  15.00 лв.
Санскритско-български речник
Проф. Рама Кришна Каушик
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Арабското стихознание
Галина Евстатиева
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.00 лв.
Отименна лексика в словника на българския език
Борис Парашкевов
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Народни етимологии
Борис Парашкевов
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  22.00 лв.
Графи, Понятия, Класове - първични
Славян Радев
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Назад към "Филология и езикознание"
Владимир Шишков, д-р Людмила Емилова
Почина американската писателка, известна като "кралицата на съспенса"!
Новата книга на британския писател - блестяща политическа сатира на име "Хлебарката".
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Българско-цигански речник - Цветан Василев -
Предлаганият речник разкрива езиковите влияния на циганския език с български, турски, румънски и ...
Практически курс по цигански език - Стефка Попова -
Учебникът по цигански език е първият в българската лингводидактическа литература опит за съставянето ...
Официален правописен речник на българския език -
Със своите близо 90 000 речникови единици "Официален правописен речник на българския език" е ...
Писмен и говорим английски по най-лесния начин: учебник - Проф. Томас Байер -
Учебникът е предназначен както за начинаещи, така и за тези, които имат начални познания за езика. ...
Правопис и пунктуация на българския език - основни правила -
Изданието има нормативен характер и съдържа основните правила на правописа и пунктуацията на ...
Българско-английски разговорник -
Над 4000 израза и думи. : Настоящият разговорник има за цел да ви улесни да се справяте с ежедневните ...
Неправилни глаголи в английския език : English Irregular Verbs -
Двустранно табло. : Учебното табло съдържа информация за неправилните глаголи в английския език с ...
Основните неправилни глаголи в английския език - учебна таблица -
Двустранна ламинирана таблица. ...
Българска граматика - основни правила - проф. Стефка Петрова -
Книгата съдържа основна информация за граматическите категории и правила в българския език. Ясната и ...
Самоучител: Английски за 4 седмици + CD -
Бързи резултати само за 1 месец! : Учете по малко всеки ден и ще постигнете успех само за 4 седмици! & ...
Намаление на хиляди книги