Кратък английско-български речник на логистичните термини
Concise English-Bulgarian Dictionary of Logistics Terms

Книгата е част от поредицата "Специализирани морски издания" на "Стено". Речникът е съставен на базата на учебни материали, британски и американски източници - уеб базирани тълковни речници, справочници, както и информация от тематично свързани интернет сайтове. Характеризира се с автентичност и се измерва с достатъчно голям брой единици, за да бъде обективен и представителен за сферата, в която се използва. Състои се от над 3000 термини и словосъчетания, използвани в практиката, както и някои най-често срещани съкращения. Речникът представлява градивен елемент в усвояването на основния минимум английски термини и техните български еквиваленти в логистиката.

Речникът е организиран съгласно азбучно-гнездовата система, при която съставните термини, състоящи се от определение и определяемо, се търсят по определяемата дума, която е водещ термин. Изборът на представяне съчетава двата принципа на подреждане на термините - този на англоезичните тълковни терминологични речници и на двуезичните речници, което осигурява трайни асоциативни връзки с основните термини. Статиите са разработени по следния начин: основен термин (понякога придружен от вариант за изписване или пояснение), ляво определение към основния термин, дясно определение, предложни изрази и най-често употребявани съществителни и глаголи в съчетание с него. Посочват се и синоними, ако има такива.

Стено
Варна, 9002
ул. Ген. Киселов №27
stenobg@gmail.com