Мъртвата Брюге

Мъртвата Брюге Жорж Роденбах Времетраене: 0:56 мин. Далеч от дома Даниел Стийл Времетраене: 1:02 мин. Наследникът Денислав Димчев, Яница Михайлова Времетраене: 0:48 мин. Дълголетието Д-р Валтер Лонго Времетраене: 1:16 мин. Призрачен остров Макс Сеек Времетраене: 1:05 мин. Лятна свалка Лиз Томфорд Времетраене: 1:18 мин. Гръцката цигуларка Сорая Лейн Времетраене: 1:05 мин. В мрежата на любовта Теса Бейли Времетраене: 1:02 мин. Лъжи на дивана Ървин Ялом Времетраене: 1:32 мин. Името ми е Емилия дел Валие Исабел Алиенде Времетраене: 1:11 мин. Всеки трябва да знае това Д-р Федерика Амати Времетраене: 1:14 мин.

Ново издание на най-известния френскоезичен символистичен роман "Мъртвата Брюге" на Жорж Роденбах - за първи път с авторски фотографии.

В българското издание са възпроизведени 35-те клишета на фотографско студио "Леви и Ньордейн", включени в оригиналното издание на "Марпон и Фламарион" в Париж през 1892 г. Така тя се превръща в първата публикувана художествена творба, илюстрирана с авторски фотографии.

Действието на може би най-известния френскоезичен символистичен роман "Мъртвата Брюге" се разиграва сред декорите на старинния фламандски град, скован в мрачните води на каналите, между отражението на жената, която протагонистът Юг Виан страстно е обичал, и отражението на мъртвата, чието лице той открива в чертите на случайно срещната актриса.

В тази фетишистка история цялата семиотика на града е въвлечена в траурните церемонии на погребалната женственост. Култова книга за днешния сплин, сто и двайсет години след декадентското краевековие.

"Успехът на "Мъртвата Брюге" пред парижката читателска публика се дължи на не-френското, което по принцип се крие в творчеството на белгийските писатели, пишещи на френски език. Говорейки за достолепните църкви и меланхоличните канали на старите фламандски градове, Жорж Роденбах осигурява на французите съвсем ново поетическо преживяване.

След излизането на романа през 1892 година Брюге - "най-великият от Сивите градове" - се превръща в притегателен център за туристи и писатели, в духовна столица на въображаемото пространство, очертано от краевековната естетика (fin de siecle) и галено от повеите на фламандския - по-скоро германски, отколкото романски - мистицизъм. Това влияние личи най-вече в употребата на похвати от нидерландските живописни школи. Към техните творби се обръща главният герой, обзет от болезнено усещане за самота и от помисли за смъртта. Читателят често има чувството, че не чете книга, а гледа картина, нарисувана с леките докосвания на импресионистична четка."
Из послеслова на преводача

Жорж Роденбах (1855 - 1898) е ключова фигура в литературното възраждане на родната си страна покрай участието си в списанието "Млада Белгия". Когато се мести в Париж през 1888 година, установява близки творчески отношения със Стефан Маларме, Октав Мирбо и Братя Гонкур. Чрез литературните си произведения - стихотворения, разкази, романи, пиеси - се нарежда сред най-видните представители на символизма. Световна слава му носи романът "Мъртвата Брюге" (1892).

Книгата е част от поредицата "Прозата на европейския декаданс" от издателство "Сонм".

ЕТ Веселин Праматаров - Сонм
София, 1326
жк. Обеля, бл.245, вх. А
sonm@abv.bg