store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Учебници и помагала    Висше училище    Хуманитарни и социални науки    Филология    Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика - Боряна Кючукова-Петринска
Начало   Книги    ...    ...    ...    Филология  

Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика


Боряна Кючукова-Петринска

Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика - Боряна Кючукова-Петринска - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  20.00 лв. / 10.23
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81
До адрес: 4.99 лв. / 2.55
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка19‑11‑2025 г. или 20‑11‑2025 г.
 Основни параметри:
Продукт#338-014
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2022 г.
ИздателствоУИ Св. Климент Охридски
Категории
КорицаМека
Страници240
Размери16.50 / 23.50 / 1.30 cm
Тегло0.406 kg
EAN9789540754079
ISBN9789540754079
Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика - Боряна Кючукова-Петринска - книга

Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика


Боряна Кючукова-Петринска

Цена:  20.00 лв. / 10.23
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81
До адрес: 4.99 лв. / 2.55
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка19‑11‑2025 г. или 20‑11‑2025 г.
 Основни параметри:
Продукт#338-014
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2022 г.
ИздателствоУИ Св. Климент Охридски
Категории
КорицаМека
Страници240
Размери16.50 / 23.50 / 1.30 cm
Тегло0.406 kg
EAN9789540754079
ISBN9789540754079
Описание
Изследването е посветено на концептуализацията на различни аспекти на тази емоция и се основава на богат фразеологичен материал от двата езика, вписва се в антропоцентричната парадигма. Анализът на идиоматиката с помощта на когнитивни методи позволява да се разкрие концептуалната картина на света на двете културно-езикови общности по отношение на емоцията страх и да се изясни каква е традиционната им представа за същността на страха, за изпитването на страх и за страхливия човек.

Книгата е предназначена за обучението по дисциплините Фразеология, Лексикология, фразеология и превод и Етнокултурни аспекти на фразеологията. Надяваме се тя да представлява интерес също така за всички, изкушени от света на фразеологията.

Д-р Боряна Кючукова-Петринска е преподавател в Катедрата по испанистика и португалистика в Софийския университет Св. Климент Охридски, където води дисциплините Практическа граматика, Лексикология, Фразеология и Лексикология, фразеология и превод в бакалавърската степен на специалност Испанска филология, а също така Ателие за академично писане и Етнокултурни аспекти на фразеологията в магистърската програма по приложна лингвистика към същата катедра. Автор е на учебници по граматика на испанския език, на учебни помагала и на редица статии в областта на морфологията, лексикологията и фразеологията.
За издателство Св. Климент Охридски
Университетско издателство Св. Климент Охридски
София, 1164
жк. Лозенец, ул. Златовръх 30
unipress@unipress.bg
Коледни комплекти Перфекта
Страници от тази книга






Съдържание
Увод
Метонимията, метафората и сравнението през призмата на съвременната лингвистика
  • Метонимия
    • Метонимията като когнитивен процес и концептуално явление
      • Метонимията като част от понятийната система и като познавателна дейност
      • Метонимията като проекция в рамките на една и съща концептуална сфера
      • Принципи на избора на средство (изходна сфера)
      • Концептуална метонимия и метонимични изрази
      • Референциална функция на метонимията
    • Метонимията като езиков механизъм
    • Типология на концептуалната метонимия
  • Метафора
    • Метафората като когнитивен процес и концептуално явление: концептуална метафора
      • Метафоричността като универсална способност за интерпретация и организация на човешкия опит и познание
      • Метафората като картиране между две концептуални сфери
      • Мотивираност на концептуалната метафора
      • Концептуална метафора и метафорични изрази
    • Метафората като езиково явление: конвенционална метафора
    • Типология на концептуалната метафора
  • Сравнение
    • Сравнението като когнитивен процес и концептуално явление: концептуално сравнение
      • Сравнението като асоциативно мислене и познавателна дейност
      • Сравнението като проекция между изходна сфера (компаратум) и сфера - цел
      • Сравнението - езиково закрепено етнокултурно познание чрез избора на компаратум
      • Етнокултурни реализации на един и същи концептуални схеми
    • Сравнението като езиково явление: конвенционално сравнение
      • Структурно-семантични и прагматични характеристики
      • Интензифициращо и емфатично значение на УС
      • Сравнението като езиков механизъм
    • Типология на сравнението
  • Метонимия, метафора и сравнение. Сходства, разлики и взаимодействие
    • Сходства и разлики между метонимия, метафора и сравнение
      • Метонимията, метафората и сравнението на универсално равнище
      • Метонимията, метафората и сравнението н езиково равнище
    • Взаимодействие между метонимия, метафора и сравнение
      • Взаимодействие на концептуално ниво
      • Взаимодействие на езиково ниво
Концептуализация на понятията от полето страх в испанската и в българската идиоматика. Контрастивен анализ
  • Концептуализация на страха. Страхът като конкретна същност
    • Овещественият страх
      • Страхът е влизащ в тялото предмет
      • Страхът е притежаван предмет
      • Страхът е семе и плод
      • Страхът е болест
    • Одушевеният страх
      • Страхът е живо същество
      • Страхът е враг / владетел / агресор
  • Концептуализация на изпитването на страх / уплаха и телесният опит
    • Промени в телесната температура
      • Понижаване на телесната температура
        • Фразеологизми за студ, мраз и вледеняване
        • Образни зооморфни фразеологизми за студ
        • Цветова идиоматика
      • Усещане за студ и треперене
        • Образни фразеологизми с неконтролируеми движения на (части от) тялото на човек
        • Зооморфни сравнения
        • Арбореални сравнения
        • Сравнения със субстанции
        • Устойчиви изрази, съдържащи социални стереотипи
      • Повишаване на телесната температура
        • Потни устойчиви словосъчетания
        • Нажежаващи фразеологизми
    • Невъзможност за движение
    • Загуба на говорната способност
    • Полудяване и загуба на способност за мислене
    • Свиване на (части от) тялото
    • Разширяване на очите
    • Настръхване
    • Промяна в местоположението на мъжките гениталии
    • Излизане на органи / същности / телесни течности извън тялото
      • Фразеологизми със сърце
      • Фразеологизми с акъл, ум, ангели
      • Фразеологизми с дъх, душа
      • Фразеологизми с кръв
      • Скатологична идиоматика
    • Движение на органи в тялото
    • Пукване / пръсване на органи
    • Прехапване на части от тялото
    • Криене
    • Подскачане
    • Походка
    • Неспособност за адекватно действие
    • Начин на гледане, поглед
    • Бягство
  • Страхливият (и смелият) човек
    • Идиоматика със зооними
    • Идиоматика с мъжки гениталии
    • Фразеологизми с етноними
Заключение
Приложение
Испанска идиоматика от концептуално поле страх
Българска идиоматика от концептуално поле страх
Библиография
Рейтинг
Рейтинг: 8.00 / 3 гласа 
За да оцениш книгата "Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Подарък несесер от Yves Rocher
Книги от Боряна Кючукова-Петринска (Boriana Kiuchukova-Petrinska)
Граматика на испанския език Gramatica del Espanol - книга

Граматика на испанския език : Gramatica del Espanol


Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска

Колибри
Цена:  24.00 лв. / 12.27
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Граматика на испанския език" е преработен и разширен вариант на изданието от 2006 г. Актуализирана е съгласно последното издание на "Граматиката на Испанската кралска академия за езика" от 2009 г. и правописните промени, въведени през 2010 г. Съдържа три раздела - фонетика, морфология и синтаксис, във всеки един от които материалът е организиран в теми и подтеми. Поради практическата си насоченост учебникът е изчистен от научна терминология, обясненията са изложени в кратка, ясна и достъпна форма. Материалът е онагледен с множество примери, които са преведени на български език. Съдържа над 500 ...
Слово, човек и общество Lenguaje, Hombre y Sociedad - книга

Слово, човек и общество : Lenguaje, Hombre y Sociedad


УИ Св. Климент Охридски
Цена:  25.00 лв. / 12.78
Изданието е двуезично - на български и испански език. Съставители: Боряна Кючукова-Петринска, Петър Моллов, Донка Мангачева, Вера Киркова. ... Изследвания в чест на доц. д-р Адриана Миткова. Доц. Адриана Миткова създава авторски лекционни курсове и в магистърската програма Приложна лингвистика към Катедра Испанистика в Софийския университет, с което допринася за нейния престиж, привлекателност и жизнеспособност вече близо две десетилетия. Ето някои от тези дисциплини: Основни науковедски изисквания към магистърската теза. Социолингвистични измерения на комуникацията, Превод на справочно-информационни текстове, ...
Coleccion de textos para traduccion del espanol al bulgaro y para analisis lexico-gramatical - книга

Coleccion de textos para traduccion del espanol al bulgaro y para analisis lexico-gramatical


Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska

УИ Св. Климент Охридски
Цена:  10.00 лв. / 5.11
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Помагалото е предназначено за часовете по практически испански език на студентите от IV курс в специалността Испанска филология. Включени са оригинални текстове от испански и испаноамерикански писатели и колумнисти от втората половина на XX и началото на XXI век. Текстовете в първата част на помагалото са предназначени за писмен превод от испански на български език, а тези във втората част - за лексикален и граматичен анализ. ...
За литературата и езика - книга

За литературата и езика


Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев

УИ Св. Климент Охридски
Цена:  22.00 лв. / 11.25
Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева. По повод на 60-годишнината на доц. д-р Татяна Пантева колегите от Катедрата по испанистика и португалистика правят този сборник в израз на уважение към работата ѝ на преподавател и изследовател на испаноезичната литература. В сборника са включени статии на нейни колеги и приятели от Софийския университет "Св. Климент Охридски", Нов български университет и Университета в Руан, Франция. ...
Книги от Боряна Кючукова-Петринска (Boriana Kiuchukova-Petrinska)
Граматика на испанския език : Gramatica del Espanol
Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска
Цена:  24.00 лв. / 12.27
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Слово, човек и общество : Lenguaje, Hombre y Sociedad
Цена:  25.00 лв. / 12.78
Coleccion de textos para traduccion del espanol al bulgaro y para analisis lexico-gramatical
Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska
Цена:  10.00 лв. / 5.11
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
За литературата и езика
Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев
Цена:  22.00 лв. / 11.25
Трисекционни календари Перфекта
Закупилите тази книга, купуват също
Хубава си, моя горо - книга

Хубава си, моя горо


Любен Каравелов

Пан
Цена:  5.90 лв. / 3.02
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата Книги за ученика на ИК Пан."Хубава си, моя горо, миришеш на младост, но вселяваш в сърцата ни само скръб и жалост: който веднъж те погледне, той вечно жалее, че не може под твоите сенки да изтлее, а комуто стане нужда веч да те остави, той не може, дорде е жив, да те заборави." Любен Каравелов ...
Български народни приказки - книга

Български народни приказки


Ангел Каралийчев

Хермес
Цена:  4.95 лв. / 2.53
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - Златно перо. ... Някога по нашите земи ходеше един вълшебник. В душата му никнеха прекрасни думи, от които той измайсторяваше чудесни приказки и ги подаряваше на децата. В тях се разказваше за Ижо-Мижо и Клан-Клан, за мечката и дърваря, за момичето от вар, за юначното петле, за зайчета, ежковци, глупави вълци и още по-глупави хора, та дори за змейове и лами. Но кой е този вълшебник - ще попитате. Разгърнете страниците на тази книжка и сами ще откриете. ...
Пипи Дългото чорапче - книга

Пипи Дългото чорапче


Астрид Линдгрен

Пан
Цена:  10.90 лв. / 5.57
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Пълно издание. ... Астрид Линдгрен е написала три романа за червенокосата Пипи: "Пипи Дългото чорапче" (1945), "Пипи се качва на кораба" (1946) и "Пипи в южните морета" (1948). През 1968 г. на български език се появява книга със заглавие "Пипи Дългото чорапче". В нея както и в по-следващите ѝ издания, са включени част от разказите за Пипи от трите романа. И по-точно - 24 от общо 32 глави. Така близо една трета от историите за червенокосото момиче остават непознати за нашия читател. В настоящото издание в събрана цялата трилогия за Пипи. "Искам да пиша за читатели с ...
Избрани стихотворения - Пейо Яворов - книга

Избрани стихотворения - Пейо Яворов


Пейо Яворов

Пан
Цена:  6.50 лв. / 3.32
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирано ученическо издание ... Това издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан. Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания. ...
Ние, врабчетата - книга

Ние, врабчетата


Йордан Радичков

Нике
Цена:  12.00 лв. / 6.14
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
С рисунки на Йордан Радичков. ... "– Врабчетата са моя стара слабост. Винаги съм мислил, че всеки човек преди да порасне, някога е бил врабче. – Според Вас съществува ли днес Онова нещо? – Това е един мой герой от Ние, врабчетата. Да. Онова нещо трябва да съществува винаги и навсякъде, само че аз не знам неговия образ. За религиозния това може да бъде бог, за някои - съдбата, за други - възмездието. За мен е онзи нравствен коректор, който всеки един от нас носи в себе си. Всеки трябва да има по едно свое лично нещо, което винаги го следва, следи и наблюдава всяко негово действие. След като твърдим, че няма бог, ...
Приказки по телефона - книга

Приказки по телефона


Джани Родари

Пан
Цени от:  10.90 лв. / 5.57
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Това са кратки, забавни приказки, които мъж на име Бианки от град Варезе разказвал на своето момиченце. Господин Бианки бил търговски пътник и шест дни в седмицата продавал лекарства, кръстосвайки цяла Италия на изток, на запад, на юг, на север и по средата. В неделя се връщал у дома, а в понеделник сутрин отново тръгвал на път. Но преди да тръгне, неговото момиченце му казвало, че иска всяка вечер по една приказка. Затова, където и да се намирал, точно в девет часа господин Бианки искал да го свържат с Варезе и разказвал на своето момиченце приказки по телефона. Книгата е част от поредицата Детска класика на ...
Мили бате!... Писма на един дакел - книга

Мили бате!... Писма на един дакел


Станка Пенчева

Жанет - 45
Цена:  15.00 лв. / 7.67
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Една от най-известните български поетеси е написала увлекателна книжка за деца. В нея дакелът Джери разказва в писма до живеещия в столицата Мишо своите преживявания на село. Джери е малък дакел, който във времето между писмата трябва да свиква с много неща от селския живот, а също и да преодолява обичайните проблеми, които порастването поставя пред всяко живо същество. По такъв начин малкият читател може да научи за сблъскването на Джери с болестта и ревността, с любовта и смъртта. Но независимо от разнородните впечатления, които животът изсипва пред малкото куче, то си остава весело и емоционално същество, изпълнено с ...
Крокодилът Гена - книга

Крокодилът Гена


Едуард Успенски

Дамян Яков
Цена:  9.80 лв. / 5.01
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Невероятно забавни са приключенията на крокодила Гена, Чебурашка и странната старица Шапокляк. Гена живее в малък дом и работи в зоопарка като... крокодил. Той е много сериозен, акуратен и отговорен и обича да чете сериозни книги: справочници, учебници или влакови разписания. Веднъж решава да промени своя начин на живот, разбира, че е скучно да живее без приятели, и разлепва из целия град обяви. Така се запознава и сприятелява с Чебурашка и с други самотни обитатели на града. ...
Шанън Лий, Фонда Лий
Бейли Хана
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 - Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова - учебник
Българският език е един от най-старите славянски езици. Днес повече от 200 милиона души пишат на ...
Латински език за студенти по право, история, философия, международни отношения, европеистика - Мария Костова - книга
Учебникът "Латински език" е предназначен за студенти от специалностите право, история, ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво B1 - B2) - част 2 - Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова - учебник
Представеният учебник е втората част и естествено продължение на добре познатия и утвърден учебник ...
Съвременен български език - Тодор Бояджиев, Иван Куцаров, Йордан Пенчев - учебник
Теорията на съвременния български език във всичките му дялове е представена от известните български ...
Книжовни норми: Правила, тестове и текстове за редактиране - Иван Инев - помагало
В помагалото са изяснени основните книжовноезикови норми, илюстрирани с разнообразни примери от ...
Общ курс по български език за чужденци - Елена Хаджиева, Недка Гарибова, Гергана Дачева, Йовка Тишева - учебник
Учебникът Общ курс по български език за чужденци е основно учебно помагало за изучаването на ...
Академично писане за докторанти и постдокторанти - Йовка Тишева, Иванка Мавродиева - книга
"В книгата са представени модели, които докторантите лесно биха могли да приложат в своята ...
Старобългарски език - Татяна Славова - учебник
Учебникът се основава на задължителния университетски курс по старобългарски език, който студентите ...
Езиковата култура на българина: Тестове и правила - Димитрия Желязкова - книга
Тестове с речник. Правила. Есета. : Езиковият дефицит може да ни изложи, да ни изиграе лоша шега, да ...
История на българската средновековна литература - Аделина Ангушева, Десислава Атанасова, Андрей Бояджиев, Нина Гагова, Маргарет Димитрова, Мария Йовчева, Анисава Милтенова, Татяна Савова, Ана Стойкова, Лора Тасева - книга
Най-ранният - средновековният - период в историята на българската литература продължава повече от осем ...
Търсене
Книги