Извинете! Аз съм англичанин!

С хумор, ирония и сарказъм Клери Костова-Балцер описва своите наблюдения. Обаче някои английски приятели не разбраха шегите ѝ. Тези обикновено мирни и тихи хора организираха протести. Наредиха се на опашка пред дома ѝ (чисто по английски) и издигнаха лозунги като: Ние пием не само чай! Появиха се и отговори в Туитър: Аз не обичам крикет и през цялото време се усмихвам.

После обаче се оказа, че повечето са сбъркали опашката. Те всъщност се били наредили за автографи, защото били възхитени! Но вече било късно. Тези потресаващи факти са били съкратени и сега, уви, нямате никакъв шанс да ги прочетете. Все пак са останали много други, още по-забавни. Надяваме се, че ще ви разсмеят, и смеейки се, ще научите нещо повече за английския начин на живот.

Клери Костова е журналист, преводач, педагог и изследовател в областта на средствата за масова комуникация. Тя е родена в София. Завършва българска и руска филология в СУ Климент Охридски и защитава докторантура в областта на медиите. Работи последователно в БТА, вестник Кооперативно село и редакция Култура на Българското радио, където става инициатор и ръководител на за първи път осъществените предавания на живо в програма Христо Ботев. След това работи в институт към БАН, където завежда отдел Масови комуникации.

Във Великобритания живее от 1992 година. Там преподава в едни от най-престижните английски колежи Грешъмз скуул, Лангли скуул и Бийстън хол. Съдейства на десетки български деца да завършат образованието си в Англия. Години наред представлява британското образование в България и Русия. От друга страна всеотдайно пропагандира българската култура в Англия, където нееднократно организира успешни срещи и вечери с участието и на българското посолство и международни организации. През 2011 година основава българското дружество в град Норич и интернет страницата Българите в Норич и Норфолк. Създава и е директор на първото българско училище в областта Петър Берон. Междувременно превежда и помага на българските емигранти. Публикува десетки статии в български и английски издания.

Клери Костова-Балцер е член на Обществото на Оруел, чийто патрон е синът му Ричард Блеър. Тя има честта да се познава лично с него и е горд носител на значката на Обществото.

Гея - Либрис
София 1000, п.к. 365
book@gealibris.com

Вместо предговор и още нещо. Чудите се какво, нали?
Въпроси без отговор: Здрасти. Как си?
Един типично английски разговор
Помагай, Бай Ганьо! Истории с усмивки
Прегръдката. Не ме пипай, аз съм англичанин
Рицари на розата и гащите
Мома англичанка. Карай да е весело
За компенсацията и душата
Ям, ям. Ха, наздраве! Или за английските манджи. И малко за пиенето
Имало едно време или приказка за хигиената
Цветенца, ама и плевелчета
Искам да съм куче
Който се учи, ще сполучи. То сляпото окато прави
Ох, докторе, боли! Айде пък и ти
Извинете, може ли една попова лъжичка?
Ей, че хубав задник
Ха-ха или Негово величество английският хумор
Не толкова комично за комика (Ръсел Бранд)
Кой си ти, брате англичанино?
Двуликият бог Янус
Вместо заключение и малко съвети