83 клопки за вятъра - стихове

Корнелиус Платялис е роден през 1951 г. в Северна Литва. Завършва Институт по строителство във Вилнюс и работи като инженер до 1988 в Друскининкай, курортен град на бреговете на р. Немънас. Първата му стихосбирка е публикувана през 1977 г. Автор на осем поетични книги сред които "Думи и дни" (1989), "Къща на моста" (1984), "Клопка за вятъра" (1987), "Скелетът на лодката" (1990), "Възхвала на реката" (1995), "Палимпсести" (2004), "Феноменалната пещера" (2010). Стиховете му са публикувани на повече от двадесет езика. Преводач на едни от най-известните американски и английски поети като Езра Паунд, Т. С. Елиът, Кийтс, Тед Хюз и др., автор на задълбочени коментари към новото издание на Библията на литовски език.

През 1988 г. се присъединява към демократичното движение "Саюдис" и след обявяване на независимостта на Литва е заместник-министър на образованието и културата. В периода 1991 - 1994 г. е президент на Литовския ПЕН-клуб и работи като директор на издателство ВАГА във Вилнюс. Сред многобройните му отличия е и Националната награда за култура и изкуство през 2002 г.

Днес Платялис е един от най-активните литовски поети. Определят поезията му като дълбоко интелектуална, с находчива употреба на архетипни и митологични сюжети. Тя е баланс от политически и декларативен стил от една страна, а от друга - на мистична наситеност и търсене на метафизическата същност на света.

Клопка за вятъра
Из "Думи и дни" (1989)

• Бегачката
• Мляко и домати
• Из "Къща на моста" (1984)
• Стихотворение за самотната архитектура
• Случайна среща в сумрака
• Крайбрежен квартет
• Превзета мъгла
• Пасторал
• Историята на баба ми
• Чудото на виното
• Терезий

Из "Клопка за вятъра" (1987)

• Периплум
• Протей
• Изгрев
• Сблъсък в гората
• Молитва на вотвигиец, яздещ на бой с врага
• Горски дуел
• Изповед
• Утринен концерт
• Епичен поет през пролетта
• Докато прехвърлях купчина шлака, открих капачка от бирена бутилка
• Чешки етюд
• Духове
• Горски годеник
• Кротка вечер
• Кацащият лебед
• Меланхолия
• Да счупиш стъкло
• Тайни разговори
• Празна къща
• Разрез
• Пладне
• Скорци
• Триптих със смееща жена

Из "Скелетът на лодката" (1990)

• Коледа в гората
• Селска утрин
• Зона
• Инструкции по гражданска отбрана
• Неканени гости
• Чудото на кръвта
• Нихилисти
• Епифании
• Играчи
• Паяк
• На сбогуване
• Вдигнете мачтата, дърводелци!
• Два пътя
• Ave, Caesar!
• Книжно отмъщение
• Лабиринтът

Из "Възхвала на реката" (1995)

• Апокрифи
• Джинът
• Обяснения
• Съдебен казус
• Миролюбива песен
• Из "Отливна ивица" (2000)
• Закъснял в Ефес
• Варваринът
• Хадес отвлича Персефона
• Застаряващи богове
• Влъхвите
• Необходимостта от дневник
• Търкаляне
• Неочаквани гости
• Крайградски борови горички
• Вечерна музика
• За скорците десет години по-късно
• Рибешки глави
• Ястребът рибар
• Латинка
• Дом
• Ябълки
• Болница "Света Елизабет"

Из "Палимпсести" (2004)

• Copyright
• Никой
• Петдесетгодишните жени
• Primavera
• Птичка
• Друго рандеву
• Егейско вино
• Чест и справедливост
• Пътуване през пролетта
• Палимпсести
• Оплакването на русалката
• За скорците десет години по-късно