store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Поезия    Черна Глория: Десет унгарски поети
Начало   Книги    ...    Поезия  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Черна Глория: Десет унгарски поети

Цена:  5.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 02-04-2020 г., Петък 03-04-2020 г. или
Понеделник 06-04-2020 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#79824
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2012 г.
ИздателствоКралица Маб
Категории
КорицаМека
Страници92
Размери11.80 / 19.90 / 0.90 cm
Тегло0.103 kg
EAN9789545331145
ISBN9789545331145
Описание
В превод на Боряна Терзиева и Пламен Дойнов
Книгата събира 33 стихотворения от десет унгарски поети в превод на Боряна Терзиева и Пламен Дойнов. Своеобразен малък пътеводител по избрани забележителни места от унгарската поезия. Лирическите интерпретации на български език на част от творчеството на Ендре Ади, Атила Йожеф, Дюла Ийеш, Маргит Сечи, Ференц Юхас, Мартон Калас, Ласло Вари Фабиан и Тибор Залан представят общото дело на един от малкото тандеми в областта на поетическия превод в България.
Съдържание
Думи за начало: Пренасянето на любовта (Пламен Дойнов)
Десет унгарски поети
  • Ендре Ади (1877 - 1919)
    • Пристигането на Господ
  • Атила Йожев (1905 - 1937)
    • С тъга, с възторг те благославям...
    • Корали
    • Дим
    • Сенките...
    • (Скъпи приятели...)
  • Дюла Ийеш (1902 - 1983)
    • Няколко данни
    • Новини
    • Термометър
  • Шандор Ракош (1921 - 1999)
    • Песът отговаря
    • Дуел
    • Два фрагмента към една автобиография
  • Лесло Наги (1925 - 1978)
    • Кой ще пренесе любовта?
    • Пристигането на гостите
    • Коледа, черна глория
    • Не ме оставяй да вися на тези кости
    • Гербът на града
    • Копнеж
  • Маргит Сечи (1928 - 1990)
    • Разцъфтялата ръка
    • Скитници бяха
  • Ференц Юхас (1928)
    • Какво следва още?
  • Мартон Калас (1934)
    • Трева
    • Аз, Китът, днес притискам Господ
  • Ласло Вари Фабиан (1951)
    • Зимен пейзаж с ковчег
    • Слава на човека
    • Трима сираци
  • Тибор Залан (1954)
    • Градът
    • Приспивно
    • Странна снимка
    • Чучулига
    • Лунен пастир
    • На абонския пазар
    • Поздрав за новородено
Послеписи: Унгария и Средна Европа
  • Бела Помогач. Един регион търси себе си. Възможна ли е централноевропейска интеграция (превод Боряна Терзиева)
Послеписи: Думи за Боряна
  • Дьорд Сонди. Очилата
  • Светла Кьосева. За Боряна в сегашно време
Първи публикации на преводите в тази книга
Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 3 гласа 
За да оцените книгата "Черна Глория: Десет унгарски поети", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Елисавета Багряна : 125 години от рождението ѝ - книга

Елисавета Багряна
125 години от рождението ѝ


Парадигма
Цена:  18.00 лв.
Авторите на текстове са от различни поколения - в сборника участват изследователи, които лично са познавали забележителната ни поетеса, и съвсем млади - отдалечени от времето, в което тя живее. Разностранните изследователски наблюдения и различните литературоведски почерци се пресичат в своеобразен диалог, съдействащ за по-глъбинно осмисляне на личността ѝ, на биографичния ѝ сюжет, на ролята ѝ в културната история на България и особено - на художественото ѝ наследство. Видим е стремежът да се обгледат повече полета от него - поезията ѝ за възрастни и за деца, драматургичните ѝ изяви, ...
Милионерката - Венета Райкова - книга

Милионерката


Венета Райкова

Ентусиаст
Цена:  18.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Коя е милионерката? Тя е богата и властна избраница на съдбата. Нейните три дъщери са едни от най-известните красавици от хайлайфа - инфлуенсърки и реалити героини. Целият свят е в краката на тези жени. Те са богати, красиви блестящи и известни. Живеят мечтания от мнозина живот в едно лицемерно общество на възходи и падения, в което всички грехове са позволени, стига да останат скрити за външния свят. Те желаят това, което нямат, а понякога получават повече, отколкото са се надявали. Съдбата е благосклонна към тях, но и често ги поставя пред сериозни изпитания. Те са милионерката и нейните деца. А когато миналото ...
Хроники на вестителката - книга 3: Възраждането на магията - Нора Робъртс - книга

Хроники на вестителката - книга 3: Възраждането на магията


Нора Робъртс

Бард
Цена:  17.99 лв.
Стандартна цена 19.99 лв.
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Книгата е част от "Хроники на вестителката" от Нора Робъртс. ... След болестта, известна като Гибелта, съсипала цивилизацията, магията е станала част от света. Фалън Суифт е посветила живота си да я изучи и овладее. Тя трябва да спаси всички, които са преследвани и залавяни от фанатиците, наричащи се Воини на безупречната добродетел, за да бъдат затваряни и измъчвани в лабораториите на правителството. Фалън е орисана да възстанови мистичния щит, който някога е защитавал човечеството от тъмната сила. Но тя не може да се справи сама. Време е да събере армия, да унищожи врага и да получи възмездие. Научила се е да ...
Ухото на иглата - Кен Фолет - книга

Ухото на иглата


Кен Фолет

Artline
Цена:  18.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Един вражески шпионин знае тайната за най-голямата измама на Съюзниците. Блестящ аристократ и безскрупулен убиец с удивителна интелигентност. Неговото кодово име е Иглата, а ключът за решителна нацистка победа е в ръцете му. На пътя му застава само един човек - самотна англичанка от изолиран остров, която се влюбва в мистериозния убиец, появил се неочаквано в живота ѝ. Всичко ще завърши с ужасяваща кулминация в ненадминатия и незабравим шедьовър на Кен Фолет, изпълнен с напрежение, интрига и опасните игри на човешкото сърце. ...
Точно по пладне - Нора Робъртс - книга

Точно по пладне


Нора Робъртс

SBB Media
Цена:  4.50 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Книгата е част от поредицата "Световни бестселъри" на издателство "SBB Media". ... Тя е най-добрият полицейски медиатор, преговарящ с похитители. Лейтенант Фийби Макнамара е намерила призванието си още в ранна възраст, когато психически разстроен мъж нахлува в семейното ѝ жилище и ги тероризира часове наред. Комбинацията от храброст и чувствителност у Фийби са причина Дънкан Суифт да пожелае тази интригуваща и непоколебима жена. Фийби е свикнала да работи сама, но никакви преговори не са в състояние да държат Дънкан далеч от нея. Нора Робъртс оглавява списъка с автори на бестселъри на Ню ...
Войводата Капитан Петко Киряков - Борислав Дряновски - книга

Войводата Капитан Петко Киряков


Борислав Дряновски

Славена
Цена:  15.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Борислав Дряновски е роден на 3.03.1944 г. във Варна. Висшето си образование завършва във ВТУ "Св. св. Кирил и Методий", магистър по история. В продължение на близо 40 години работи в Държавния архив - Варна, като до пенсионирането си е директор. Автор е на повече от 30 книги за Варна и Варненския край: "Капитан Петко войвода. Документи и материали по следствено дело 13 от 1894 г.", "Капитан Петко войвода", "Борбите на българите от Варненска и Преславска епархия за църковна независимост. 1840 - 1879 г.", "Изграждане на българска администрация и гражданско общество във Варна ...
Код "Заплаха" - Том Кланси - книга

Код "Заплаха"


Том Кланси

Прозорец
Цена:  25.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Джак Райън, който току-що се е завърнал като президент в Овалния кабинет, е изправен пред нова международна заплаха. Неуспешен преврат в Китайската народна република оставя президента Уей Джънлин без избор - той трябва да се съгласи с експанзионистичната политика на генерал Су Къцян. Китайската армия и флотът блокират Южнокитайско море и се подготвят да нападнат Тайван. Администрацията на Райън е решена да защити съюзниците си в региона от амбициите на Китай, но залогът е опасно висок. Новите мощни противокорабни ракети на Китай здастрашават плановете на ВМС на САЩ да бранят острова. Междувременно китайските специалисти ...
Непознатият Яворов - книга

Непознатият Яворов


Персей
Цена:  20.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Съставител Милкана Бошнакова. ... След повече от 100 години да се появят неизвестни стихотворения, писма и документи на един от най-големите български поети - Пейо К. Яворов, е истинско събитие. "Непознатият Яворов" разказва за този момент от живота на Яворов, когато той втори път отива да се бори за освобождението на Македония. Тогава той е войвода на чета от Македоно-Одринското опълчение, избран е за първи кмет на гр. Неврокоп (днес гр. Гоце Делчев) и заедно с още трима войводи сами превземат гр. Кавала, като се представят за парламентьори на българската войска. Всички документи са ясно датирани - ...
Риск печели, риск губи - Джефри Арчър - книга

Риск печели, риск губи


Джефри Арчър

Бард
Цена:  16.19 лв.
Стандартна цена 17.99 лв.
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Първа книга от серията за "Детектив Уилям Уоруик". ... Уилям Уоруик е син на виден лондонски адвокат. За ужас на баща си, кралски адвокат сър Джулиън Уоруик, той решава, че няма да стане юрист като него и като сестра си Грейс и ще влезе в лондонската полиция. След университета Уилям започва кариерата, която ще оформи живота му: от ранните му години като патрулиращ полицай под зоркото око на неговия наставник Фред Йейтс, до първия му случай с големи залози като млад и зелен детектив в отдела за изкуства и антики на Скотланд Ярд. Докато разследва кражбата на безценна картина на Рембранд от музея "Фицмалън& ...
10 минути и 38 секунди в този странен свят - Елиф Шафак - книга

10 минути и 38 секунди в този странен свят


Елиф Шафак

Егмонт
Цена:  19.90 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
От авторката на "Любов" - Елиф Шафак. ... В минутите след смъртта си Текила Лейла си спомня живота - започнал с надежди и завършил... Всъщност завършил. Обаче не е толкова просто, нали? Приятели, семейство, любов, сълзи, омраза, мечти. Всичко протича пред очите ни за десет минути и тридесет и осем секунди. Казват, че това е времето, през което мозъкът все още продължава своята дейност, въпреки че сърцето е спряло. Но как е възможно да събереш цял един живот в минутите, необходими за завирането на чайник? ...
Васил Левски. Отвъд митовете, легендите и заблудите - Иван Лалев - книга

Васил Левски. Отвъд митовете, легендите и заблудите


Иван Лалев

Персей
Цена:  16.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Свикнахме да обграждаме Левски с ореола на светец, изсушен и безкръвен за живот, да размиваме контурите му на реална историческа личност с важно място в българската история. Авторитетни историци си позволиха да превърнат спомена във факт, съмненията - в доказателства, легендите - в опорни точки. Тази книга обаче се обляга единствено на фактите и дири историческата истина. Кой е предателят на Левски? Защо е белязан като такъв поп Кръстю? Защо се премълчава убийството на чирака в дома на Денчо Халача в Ловеч? Какви са последствията от срещата на Левски и Николчо Цвятков с турските заптиета в местността Пази мост? Защо те ...
Всеки път води към теб - Даниел Стийл - книга

Всеки път води към теб


Даниел Стийл

Бард
Цена:  15.99 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Роман за първата любов и втория шанс... ... Ами ако... Този вечен въпрос предизвиква една жена да прекоси Америка, за да се срещне с мъжете, които е обичала и напуснала. Всичко започва с падане от стълба. В Ню Йорк известната фотографка Мадисън Алън е превърнала дома си в стилно творческо студио. Децата ѝ вече са поели по своя път. Инцидентът, който Мади претърпява, докато подрежда стари спомени, я оставя със счупен крак и преобръща живота ѝ. Миналото, принудителната почивка и конфликт с дъщеря ѝ стават причина за тежка емоционална криза. Мади поема на самотно пътешествие с надеждата да си отговори ...

Черна Глория: Десет унгарски поети

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  5.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 02-04-2020 г., Петък 03-04-2020 г. или
Понеделник 06-04-2020 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#79824
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2012 г.
ИздателствоКралица Маб
Категории
КорицаМека
Страници92
Размери11.80 / 19.90 / 0.90 cm
Тегло0.103 kg
EAN9789545331145
ISBN9789545331145
Описание
В превод на Боряна Терзиева и Пламен Дойнов
Книгата събира 33 стихотворения от десет унгарски поети в превод на Боряна Терзиева и Пламен Дойнов. Своеобразен малък пътеводител по избрани забележителни места от унгарската поезия. Лирическите интерпретации на български език на част от творчеството на Ендре Ади, Атила Йожеф, Дюла Ийеш, Маргит Сечи, Ференц Юхас, Мартон Калас, Ласло Вари Фабиан и Тибор Залан представят общото дело на един от малкото тандеми в областта на поетическия превод в България.
Съдържание
Думи за начало: Пренасянето на любовта (Пламен Дойнов)
Десет унгарски поети
  • Ендре Ади (1877 - 1919)
    • Пристигането на Господ
  • Атила Йожев (1905 - 1937)
    • С тъга, с възторг те благославям...
    • Корали
    • Дим
    • Сенките...
    • (Скъпи приятели...)
  • Дюла Ийеш (1902 - 1983)
    • Няколко данни
    • Новини
    • Термометър
  • Шандор Ракош (1921 - 1999)
    • Песът отговаря
    • Дуел
    • Два фрагмента към една автобиография
  • Лесло Наги (1925 - 1978)
    • Кой ще пренесе любовта?
    • Пристигането на гостите
    • Коледа, черна глория
    • Не ме оставяй да вися на тези кости
    • Гербът на града
    • Копнеж
  • Маргит Сечи (1928 - 1990)
    • Разцъфтялата ръка
    • Скитници бяха
  • Ференц Юхас (1928)
    • Какво следва още?
  • Мартон Калас (1934)
    • Трева
    • Аз, Китът, днес притискам Господ
  • Ласло Вари Фабиан (1951)
    • Зимен пейзаж с ковчег
    • Слава на човека
    • Трима сираци
  • Тибор Залан (1954)
    • Градът
    • Приспивно
    • Странна снимка
    • Чучулига
    • Лунен пастир
    • На абонския пазар
    • Поздрав за новородено
Послеписи: Унгария и Средна Европа
  • Бела Помогач. Един регион търси себе си. Възможна ли е централноевропейска интеграция (превод Боряна Терзиева)
Послеписи: Думи за Боряна
  • Дьорд Сонди. Очилата
  • Светла Кьосева. За Боряна в сегашно време
Първи публикации на преводите в тази книга
Други интересни предложения
Звезда в капчука
Дойчин Дойнов
Стандартна цена 10.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.00 лв.
Жени и чудовища. Новата женска готика - Анджела Картър и Карсън Маккълърс
Ралица Люцканова-Костова
Стандартна цена 17.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.60 лв.
В името на живота
Евелина Йекер
Стандартна цена 16.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.80 лв.
Тъмното знание на древен Китай
Валентин Добрев
Стандартна цена 18.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  14.40 лв.
Първа радост е за мене - Емоционалното съдържание на българската национална идентичност
Стандартна цена 15.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.00 лв.
Четири поеми
Тома Марков
Стандартна цена 10.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.00 лв.
Хранене на детето от 3 до 6 години
Стандартна цена 7.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.60 лв.
Христо Ботев. Литературноисторически изследвания
Стефана Таринска
Стандартна цена 16.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.80 лв.
Пари, думи, памет
Стандартна цена 8.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Цена:  6.40 лв.
Балът на тираните
Пламен Дойнов
Стандартна цена 12.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Цена:  9.60 лв.
Назад към "Поезия"
Джакомо Казанова
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги