Българската следа

Българската следа на Димитър Кенаров събира литературни репортажи и есета, вече публикувани в някои от най-престижните американски периодични издания като Ню Йоркър, Нейшън, Бостън Ревю и други. В текстовете читателят ще срещне Георги Марков и Георги Господинов, Юлия Кръстева и Иво Димчев, соцпаметниците и некролозите. Книга за България и българското, и за противоречивите следи, които оставяме след себе си.

"Фактологически добросъвестно, с необходимата аналитична дистанция и с последователно критичен и самокритичен поглед, Димитър Кенаров разказва за своята страна на чужденците. Постепенно, неочаквано и някак изненадващо започваме да усещаме колко много всъщност той я обича, разбира и цени. Есета за познатото, в които през ефекта на отчуждението чуваш гласа на истинския сънародник, способен да обитава спокойно родината си такава, каквато е, да приема хората ѝ такива, каквито са, и да обича и нея, и тях отвъд дежурните романтически илюзии и разкрасителни дискурсивни протоколи."
Явор Гърдев

"Клишето гласи, че поезията е това, което се губи в превода, но книгата на Димитър Кенаров ме кара да мисля, че това, което можем да намерим в превода, са баналните истини, от които толкова се страхуваме... В това е тайното очарование на тази книга - жонглира с клишета и ги превръща в прозрение."
Иван Кръстев

Димитър Кенаров е роден в София през 1981 година. Завършва Американския колеж в столицата, а през 2004^-та получава бакалавърска степен по американска и руска литература от Мидълбъри колидж (САЩ). Дипломната му работа върху поезията на У. Х. Одън и Йосиф Бродски е удостоена с три академични награди. В момента е докторант по английска и американска литература в Калифорнийския университет, Бъркли. Негови стихове, преводи, есета, репортажи и пътеписи са публикувани в българската и чуждестранна преса. Носител е на годишната награда за публицистика на списание Вирджиня куотърли ревю. Работил е като стажант в Литературная газета (Русия) и Атлантик мънтли (САЩ). Стихосбирката му Пътуване към кухнята (2001, Жанет - 45) печели специална награда в Националния конкурс за литературен дебют Южна Пролет. През 2006 година в негов превод излиза Крузо в Англия (ИК Стигмати) - сборник стихове от американската поетеса Елизабет Бишъп.

Жанет 2001 ЕООД
Пловдив, 4000
бул. Александър Стамболийски №9
sales@janet45.com

Пролог. Да пишеш на родната си страна като за чужда
Освободеният разум: как Георги Марков разкри истината за българския комунистически режим и плати за това с живота си
Хроника на една предизвествена смърт - кримките на Георги Стоев
Била ли е Юлия Кръстева сътрудник на ДС по време на социализма?
Отрицателни паметници: памет и забрава в София
Memento Mori: българските некролози
Отваряне на хоризонта: бележки за Георги Господинов и българската литература
Разточителната екстравагантност на Иво Димчев
Затварянето на българския хоризонт
Послеслов. Намерени в превода (Иван Кръстев)