Двуезично издание на български и испански език ... Книгата е първо българско двуезично издание, в което оригиналните стихове на Лорка са разположени огледално спрямо поетичните им интерпретации на български език, дело на преводача Ромеро. В тома са включени пълните текстове на стихосбирките „Диван от Тамарит” и „Цигански романси”, първата от които изцяло непозната досега на българския читател, а втората позната само отчасти. Към тях са добавени избрани стихотворения от непубликуваните приживе на автора „Сюити”, подробни бележки на преводача към българския читател, както и непоказвани цветни и чернобели рисунки на самия ... |
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Представяте ли си колко отговорно е да си цар? Трябва да се грижиш народът да живее добре, да си мъдър и да правиш прогнози за бъдещето, да решаваш проблемите на поданиците си, а и да воюваш, когато се налага. Българските царе са били изкусни във всичко това и са действали неуморно за развитието на своята страна. Точно тях ще ви представим в тази книга. Ще научите за Симеон Велики, Цар Асен, Калоян, Ивайло, Шишман и още много други наши горди владетели. Подбрали сме знаменити личности и от Първото, и от Второто, и от Третото българско царство. Ще ви разкажем за ... |
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Книгата представя кукерските обичаи в България. Шарени и многообразни, тези маскарадни празненства впечатляват и малки, и големи. През 2015 г. фестивалът Сурва в град Перник беше обявен от ЮНЕСКО за част от световното нематериално културно наследство. Настоящото издание има за цел да покаже разнообразните маски и костюми на кукерите, техния произход и народните вярвания, които стоят зад този колоритен карнавал. Тук ще откриете карта на кукерските шествия и празници в България. Освен характерните облекла и сцени от обичая из различни краища на страната, с които малките ... |
|
Двуезично издание на български и английски език. ... Книгата Онник Каранфилян. Танцуващият по въже Homo Ludens е луксозно издание по повод шейсетгодишнината на Онник Каранфилян - български художник в областта на графиката, живописта и рисунката. Той е носител на редица престижни международни награди в чужбина, с които прославя България по света. Създател на първото двуезично списание за екслибрис у нас и на биеналето на екслибриса в Националната библиотека, събрало колекция екслибриси от цял свят на най-уважаваните автори в този жанр. Живее и твори в град София. Изданието е двуезично (на български и английски език) и ... |
|
Двуезично издание на български и немски език. ... Книгата е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. При превода, следвайки двуезичното условие за максимална близост до авторовия текст, авторовата лексика е приближена максимално до нашата съвременна. ... |
|
Двуезично издание на български и италиански език. ... Книгата е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по италиански език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. При превода, следвайки двуезичното условие за максимална близост до авторовия текст, авторовата лексика е приближена максимално до нашата съвременна. Размерите на книжката с меки корици са 10 x 14 cm. ... |
|
Изданието е двуезично - на български и английски език. ... В ръцете си държите едно истинско бижу - готварска книга в картинки! 33-те рисувани рецепти на "Нарисувах ти вечеря" са представени стъпка по стъпка чрез илюстрациите в характерния стил на Петя Константинова. Освен че е чудно красива, книгата е и изключително практична и удобна. Рецептите са разпределени в раздели "Супи", "Закуски", "Сосове и предястия", "Основни ястия" и "Десерти", като не липсват и така необходимите във всеки дом "Полезни съвети". Цялата информация е представена двуезично - ... |
|
Книгата е първа част от поредицата "Китарни ансамбли" от Валентин Бузов. Двуезично издание на английски и български език. ... Книгата представлява сбор от оригинални произведения и пиеси аранжирани за китара, подходящи за камерен състав и оркестър. Произведенията в тази школа са така написани, че в тях могат да участват, както начинаещи така и по-напреднали ученици от различни възрасти. Разнообразието на пиесите в жанрово и ритмическо отношение в книгата, обогатяват китаристите в процеса на тяхното обучение. Можем да видим пиеси с прости и сложни размери (равноделни и неравноделни) като: 2/4, 3/4, 4/4, 6/8, 5/8, ... |
|
Двуезично издание на български и френски език. ... Хамстерът Жужу пристига на гости от Белгия по езиков проект в семейството на Милу във Франция. Докато двамата се опознават, заедно с тях ще научите много любопитни факти за френската култура, история и забележителности, но и обичайните неща от ежедневието в училище, у дома, навън, спортуването, храната, приятелството, любовта... и ще разгледате Париж! Книгата включва 30 текста с паралелен двуезичен превод от френски на български език, вдъхновени от гениалните идеи и учение на д-р Георги Лозанов."В ръцете си държите двуезичното помагало по френски език Историите на ... |
|
Двуезично издание на български и немски език ... Темата се разработва за първи път в България. Изданието е двуезично - на български и немски език и се осъществява с подкрепата на германската Фондация „Памет, отговорност и бъдеще”. Книгата е посветена на паметта за принудителния труд в България – принуда, на която са били подлагани български граждани по времето на двата различни политически режима. Целта ѝ е да покаже как писмените, устните, визуалните и ритуалните форми на предаване на спомените формират колективни (комуникативни) памети и идентичности. Изследвани са доминантните мотиви и образци на самопредставяне ... |
|
Двуезично издание - на български и английски език. Съставител: Делян Захариев. ... Какъв е вашият коефициент на чувство за хумор?"За тези, които са достатъчно неподправени, за да се вземат твърде на сериозно, както и за тези, които са достатъчно мъдри, за да не се вземат твърде на сериозно. Минимализмът е новият оптимизъм! - хрумна ми преди време, съвсем независимо от тази книга. Но пък споделянето на тази "минималистична максима" стана повод да се превърна в неин редактор. И така - накратко и направо: "Афоризми от добре (не)познати образи" е книга с... афоризми, разбира се. Доста необичайно ... |
|
Изданието е двуезично - на български и английски език. ... Двуезичното издание Седем кратки беседи за езика е четвъртата книга на Джонатан Дън за езика. Преди нея той има публикувани The DNA of the English Language (2007), въведение към връзките между думите, The Life of a Translator (2013), поглед върху съвпаденията в превода и Stones Of Ithaca (2019), проучване на взаимовръзката между езика и околната среда. Джонатан Дън е завършил класическа филология в Оксфорд. Превел е повече от седемдесет книги от български, галисийски, испански и каталонски език за издателства като Пенгуин Рандъм Хаус, Ню Дайрекшънс и Шиърсмън ... |