"В тази книга са усилията ми в продължение на години, изпълнени с обич и към руската поезия, и с увлеченията ми на неин преводач. Подборът може да озадачи познавачите. Той се отличава от подбора в други подобни антологии. В него няма преднамерена избирателност на авторите, нито пък наумени цели и съображения. Затова нито броя, нито пък избора на преведените стихотворения от известни поети не е отклик на мисловни и емоционални нагласи, настроения и търсения. В тези стихове аз видях себе си. Тъкмо затова озаглавих съставената от мен христоматия „Руски поети на мой глас”.
Додето превеждах и търсех интонацията и точния ... |
|
Следват резултати с частично съвпадение на търсеното: |
|
Пътуващ музикант тръбата си целува,
един и същ мотив безсмислено звъни...
Не теб обича той, защо се развълнува.
Ела ме прегърни, ела ме прегърни!
Той вече трети ден в хотелчето скучае,
на грубото легло присяда час по час
и като чайник стар, когато кипва чая,
с тръба въздиша той, а те обичам аз... ... |
|
|
Повести, разкази, стихотворения ... Булат Окуджава е световноизвестен съветски и руски поет и прозаик, един от създателите и всепризнат патриарх на жанра "авторска песен". Неговото творчество включва повече от 800 стихотворения и около 200 песни, които звучат в над 80 филма: "Бялото слънце на пустинята", "Звезда на пленителното щастие", "Белоруската гара", "Ключ без право на предаване" и др. Сред най-известните му песни са "Ваше благородие", "Среднощен тролей", "Белоруската гара", "Песен за Арбат".
Окуджава оставя в наследство и ... |
|
|
Световната поетична класика ... Песенната поезия на Булат Окуджава е повик за благородство, доброта и хуманност. Лирическата религия на Окуджава ни покорява с магията на нейната речитативна ритуалност.
"Твойта дума грижовна ме пази,
твойта дума любовна ме грей
и за мен е изречена тази
възхитителна дума: "Живей!"
Моят жребий е с мъки заслужен,
с дълги пътища, с праведна пот.
Значи важен съм все пак и нужен,
щом веднъж си ми дала живот.
Дълъг срок в битието ми вписа
и простор ми посочи: "Твори!"
Виж ръцете ми: твои слуги са
и помощници твои добри." ... |
|
|
"Този роман не беше като другите. Историята, която той разказваше, се беше родила в главата на един юноша, травматизиран от драмата, преживявана от неговата приятелка от детинство.
Години по-късно, когато неговият автор на свой ред беше притиснат от собствените си демони, книгата беше изтласкала в действителния живот един от своите персонажи, за да му се притече на помощ – Били.
Може би бях едва в средата на моя живот, но вече знаех, че никога повече нямаше да срещна момиче като Били, което само за няколко седмици ме беше накарало да повярвам в невероятното и ми беше позволило да напусна опасната страна, в която ... |
|
|
Децата са малки само в очите на възрастните. Като се гледат помежду си или в огледалото, виждат, че изобщо не са малки!
"Хартиеният принц" е първият роман за деца на сръбската писателка Владислава Войнович, която обича предизвикателствата и опитите в различни жанрове. Във всички тях остава вярна на идеята, че е най-хубаво да научаваме новите неща, докато се забавляваме. В романа си Владислава Войнович разказва живо и увлекателно, от името на своята малка героиня Юлия, за отношенията между възрастни и деца, за това колко е важно да разпознаваме доброто и злото, както и че всяка възраст носи своите житейски ... |
|
|
Книгата е адресирана към ученици от 7. - 12. клас и учители за пряката им учебна практика. Първите издания доказаха, че е полезна и за кандидат-студенти.
В сборника са включени задачи по алгебра, свързани с темите, които се изучават в средното училище.
Всяка глава е разделена на три групи, означени условно А, Б и В:
задачите от група А се решават чрез непосредствено приложение на изучените в клас теореми и правила
група Б е съставена от по-трудни задачи, при решаването, на които се използват комплексно изучените знания до този момент
повечето задачи от група В са давани на различни приемни изпити и математически ... |
|
|
Първото литературно произведение, спечелило в една година неградите "Небюла", "Хюго" и "Уърлд Фентъзи". ... Кен Лиу е един от най-признатите автори в американската литература. Носител на наградите "Небюла", "Хюго", "Уърлд Фентъзи", "Сайдуайз" и "Сайънс Фикшън и Фентъзи Транслейшън", той е номиниран и за наградите "Стърджън" и "Локус".
Неговият разказ "Хартиената менажерия" е първото литературно произведение, спечелило наградите "Небюла", "Хюго" и "Уърлд Фентъзи" в една и съща ... |
|
|
"Във века на компютърни съвършенства, електронни адреси, есемеси, имейли и всякакви дигитални продукти, книгата все пак ще оцелява и радва понякога окото и сърцето... Сред разнообразните електронни и други носители, дискети, CD и DVD все повече книгата остава на заден план и малко демоде, особено за по-младия читател. Затова за кръглата си годишнина оставям върху хартиен носител моите скромни лични 60 изповеди."
Лозан Такев
"На Виолета"
"Остарявай, Любов.
Остарявай край мене спокойно.
Остарявай в години
и в моите есенни дни.
Остарявай сега.
Остарявай и утре достойно.
И такава, ... |
|
|
Помагало за първа възрастова група.
Програмната система "Аз съм в детската градина" е одобрена със заповед РД 09-289/05.03.2008 г. на министъра на образованието, младежта и науката. ... Вълшебствата са нещо много интересно. Носят радост, смях и изненади. В тази книжка ще откриете някои от тайните на Сгъвко, Ножичка, Лепилко и неговите асистентки Четчица и Клечица. Без тях няма чудеса. Изненадващо е, но научите ли се как да ги използвате, и вие ще се превърнете в истински вълшебници.
Учебното помагало "Хартиени вълшебства", за първа група, съдържа теми и задачи по образователните направления " ... |
|
|
За деца на 6 - 7 години. ... Вълшебствата са нещо много интересно. Носят радост, смях и изненади. В тази книжка ще откриете някои от тайните на Сгъвко, Ножичка, Лепилко и неговите асистентки Четчица и Клечица. Без тях няма чудеса. Изненадващо е, но научите ли се как да ги използвате, и вие ще се превърнете в истински вълшебници.
Учебното помагало "Хартиени вълшебства" за 6 - 7 годишните деца съдържа теми и задачи по образователните направления "Изобразително изкуство" и "Конструктивно-технически и битови дейности" за работа с хартия и техники за апликиране и художествено конструиране.
... |
|
|
Що е то да бъдеш смърф? Открий в тази сърцата и забавна книжка какво означава да си част от смърфското семейство. Както Татко Смърф веднъж каза на Смърфиета: „Няма значение откъде идваш. Важното е кой ще избереш да бъдеш!“ А ти притежаваш ли необходимите качества да бъдеш смърф? В комплект със стикери и хартиени смърфове, тази книжка е забавна както за четене, така и за игра! ... |
