Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    ...    Световна истори...  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Наука и научно-популярна литература    История    ...    История на преводаческото движен...
Търсене
Коледни книги
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

История на преводаческото движение в абасидския халифат (VIII - X век)


Мариана Малинова

Цена:  14.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 17-12-2019 г., Сряда 18-12-2019 г. или
Четвъртък 19-12-2019 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#123368
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2012 г.
ИздателствоГутенберг
Категории
КорицаМека
Страници264
Размери14.00 / 21.00 / 2.10 cm
Тегло0.320 kg
EAN9789546171320
ISBN9789546171320
Описание
Изследването пресъздава историята на организираната преводаческа дейност в Халифата през периода VІІІ - Х век, като предимно разчита на арабските източници от Х век. Чрез включената в тях информация за личния живот на учените и преводачите може да бъде проследена зародилата се през този период традиция на предаване на знанието и да се наблюдава нейното развитие в институциите, в които били ангажирани участниците в преводаческата дейност.
Книгата представя нюансирана обща картина на преводаческото движение в Абасидския халифат, усложнена и задълбочена от разглеждането на превода като сложен социален феномен, съвкупност от исторически, биографически, идеологически елементи, които променяли неговата динамика от самото начало през VІІІ век до бавното му затихване през втората половина на Х век.

Мариана Малинова е главен асистент в Департамент "Средиземноморски и източни изследвания" към Нов български университет. Преподава и в катедра "Арабистика и семитология" към Софийски университет "Св. Климент Охридски". Специализирала в Ориенталския семинар на Университета в Тюбинген ("Eberhard Karls Universitat"), във Виенския университет, в Каирския университет, във Висшия съвет за научни изследвания (CSIC) в Мадрид. Главен редактор на списание "Ориенталия". Член на Европейския съюз на арабистите и ориенталистите (UEAI).
Страници от тази книга






Съдържание
Увод
Фактори за развитие на превода
  • Центрове на преводаческата активност и техните представители
    • Източните провинции на Византия и арабското нашествие
      • Александрия
    • Елинизирани центрове в Хузистан и Месопотамия
      • Джундисабур
      • Харран
  • Рационалната теология и практиката на "словесните двубои"
    • Рационалната теология
    • Теологичният спор
Етапи в развитието на преводаческото движение
  • Преводът при Умаядите (661 - 750)
  • Преводът при Абасидите (750 - 1258)
    • Халифът ал-Мансур (754 - 775) и начало на преводаческото движение
    • Халифът ал-Махди (775 - 785) и борбата с еретиците
    • Халифът Харун ар-Ришад (786 - 809)
    • Халифът ал-Мамун (813 - 833) и разцвет на рационалната теология на муатазилизма
    • Халифът ал-Мамун и изпитанието "ал-михна"
    • Преводът при халифите ал-Муатасим (833 - 842) и ал-Уасик (842 - 847)
    • Халифът ал-Мутауаккил (847 - 861) и възстановяване на сунитската идеология
    • Преводаческото движение след ал-Мутауаккил. Преводът при Буидите
    • Халифът ал-Муатадид (892 - 902)
Преводът като процес
  • Професия преводач. Екипи преводачи
    • Преводи на медицинска литература: на Хунайн ибн Исхак (809 - 873)
    • Преводите на философски произведения: ал-Кинди (поч. 873) и на Яхия ибн Ади (поч. 974)
  • Преводачески метод и критика на превода
    • Етапи на преводаческия процес: Хунайн ибн Исхак
    • Теоретични проблеми и критика на превода: ал-Джахиз, Абу Бишр Матта и ас-Сирафи
Заключение
Приложения
Библиография
Географски показалец
Именен показалец
Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 3 гласа 
За да оцените книгата "История на преводаческото движение в абасидския халифат (VIII - X век)", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Съдът над историците - Том 1 - Вера Мутафчиева, Весела Чичовска - книга

Съдът над историците - Том 1


Вера Мутафчиева, Весела Чичовска

АИ "Проф. Марин Дринов"
Цена:  3.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Българската историческа наука. Документи и дискусии 1944-1950 г. ... Книгата съдържа документи за развитието на българската историческа наука през периода 1944- 1950 г., повечето от които се публикуват и коментират за първи път. Те са подбрани от Архива на БАН, Архива на Министерството на вътрешните работи, Централния държавен архив на РБ и Централния партиен архив - ГУА. Включени са и част от Стенографските дневници на XXVI обикновено народно събрание и VI велико народно събрание, които разкриват позицията на управляващите кръгове и опозицията при обсъждане на законите за БАН и висшето образование. Оцелелите свидетелства ...
Съвременна арабска проза: от неокласическото към постмодерното - Баян Райханова - книга

Съвременна арабска проза: от неокласическото към постмодерното


Баян Райханова

УИ "Св. Климент Охридски"
Цена:  18.00 лв.
Модерната арабска проза се откроява с богатството на жанрове, стилове и тематика. В книгата тя се разглежда като феномен на арабската художествена словесност от втората половина на XIX - началото на XXI век. Текстовият корпус включва най-значимите произведения на авторите от различни школи и поколения. Сред тях са египтянинът Наджиб Махфуз, суданецът Ат-Таийб Салих, сириецът Закария Тамир, палестинецът Гассан Канафани, алжирецът Ат-Тахир Уаттар и др., отличени с престижни международни награди. Художествените и географските хоризонти на арабската литература се разширяват и обогатяват благодарение на много нови имена, ...
История на християнството - книга

История на християнството


Рива
Цена:  16.00 лв.
Хилядолетната традиция на християнството трябва да се изследва в историческа перспектива, която разкрива неговия решаващ принос за изграждане на европейската култура. Същевременно тя следва да се разглежда и във връзка с преображенията на християнските ценности в съвременната ситуация. Към сложната и богата история най-вече е нужно да се пристъпи от гледна точка на вярващия, който желае да задълбочи познаването на корените на вярата, историческата съдба на своята религиозна общност и днешните предизвикателства пред църквата и всеки християнин. На всички тези изисквания ясно, дръзко и ерудирано отговаря История на ...
Асасините - Бърнард Луис - книга

Асасините


Бърнард Луис

Изток - Запад
Цена:  8.80 лв.
Стандартна цена 11.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Асасините стават известни в Европа още в края на XII в. като "вероломни убийци", погубващи и мюсюлмани, и християни в Светите земи. С годините хронистите на кръстоносните походи добавят нови щрихи към портрета им - те са членове на някаква тайна секта, жертващи с радост живота си за своя Повелител. Трубадурите дори включват това прозвище в романсите си като синоним на "рицар, беззаветно предан на своята дама". Особено популярно става описанието на Марко Поло (който обаче никога не ги е срещал и просто преразказва битуващите тогава слухове и анекдоти). Едва през Просвещението европейските учени ...
Къщата на джамията - Кадер Абдола - книга

Къщата на джамията


Кадер Абдола

Жанет - 45
Цена:  15.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Кадер Абдола е явление в съвременната холандска литература. В своя магнум опус той разказва съвременната история на Иран по необикновен начин чрез съдбата на едно влиятелно семейство, обитаващо разкошната къща, която управлява градската джамия в Сенеджан от осем столетия. „Къщата на джамията“ е многопластов разказ за богатството на иранската култура, сърцето на исляма и границите на човешката издържливост. Номинирана за Любимата холандска книга на всички времена (второ място). Над 300,000 екземпляра продадени в Холандия. Преведена на 25 езика. Защо? „Написах тази книга за Европа. В нея става дума за изкуство, за ...
Седем мюсюлмански светци от България - Божидар Алексиев - книга

Седем мюсюлмански светци от България


Божидар Алексиев

АИ "Проф. Марин Дринов"
Цена:  14.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е посветена на един от главните проблеми във все още слабо изучената традиционна култура на турците хетеродоксни мюсюлмани (къзълбаши, алиани) в България. Въз основа на разнообразни извори – агиографски и исторически съчинения, устни предания и данни от обредността – изследването представя седем от най-почитаните в миналото и днес мюсюлмански хетеродоксни светци. Наред с откриването и подчертаването на индивидуалните черти във всеки образ авторът отделя внимание и на посланията на легендарните текстове, плод на многовековния стремеж на общността да изгражда своята колективна самоличност по отношение на другите ...
Географски информационни системи и компютърна картография - Пенка Йорданова Кастрева - книга

Географски информационни системи и компютърна картография


Пенка Йорданова Кастрева

ЮЗУ "Неофит Рилски"
Цена:  15.30 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Учебникът е предназначен за студентите от специалностите "География", "Екология и опазване на околната среда" и "Педагогика на обучението по география и история" на Югозападния университет "Неофит Рилски", изучаващи дисциплините "Картография" и "Географски информационни системи". Книгата би могла да бъде полезна и за студентите от магистърските програми на катедра "География и Екология и опазване на околната среда", както и от широк кръг специалисти занимаващи се с геоинформатика и компютърна картография. Съдържанието на учебника се придружава с диск, ...
Религия и политика в арабския свят - Симеон Евстатиев - книга

Религия и политика в арабския свят


Симеон Евстатиев

Изток - Запад
Цени от:  18.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Второ, допълнено издание. ... Книгата е посветена на връзката между религия и политика в арабските общества на Близкия изток, поставени в по-широкия контекст на ислямската история, включително и от гледна точка на тяхното взаимодействие със Запада. Монографията е насочена както към тесни специалисти и студенти в областта на арабистиката, ислямознанието и близкоизточните изследвания, така и към по-широка читателска аудитория, интересуваща се от социална, политическа, културна и религиозна история, от теология, философия, политология и социална антропология. Симеон Евстатиев е завършил арабистика в СУ "Св. Климент ...
Свободата - Рон Пол - книга

Свободата


Рон Пол

Изток - Запад
Цена:  14.90 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Принципите на свободното общество. ... Терминът "свобода" е толкова често използван, че вече е станал досадно клише. Знаем ли обаче какво се крие зад него? Можем ли да разпознаем тиранията, когато ни я пробутват в лъскавата и удобна опаковка на свободата? Конгресменът Рон Пол ни стряска, провокира и събужда с провокативни размишления за личната свобода. Според него да обичаш истински свободата означава да я разграничаваш от всеки желан социален или икономически резултат. Да вярваш в свободата пък означава да разчиташ на непосредствените действия и обстоятелства, които възникват, когато правителството не пречи ...
Най-големите битки в българската история - Тодор Петров, Георги Рачев - книга

Най-големите битки в българската история


Тодор Петров, Георги Рачев

Прозорец
Цена:  14.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Славни военни тактики. ... Има исторически събития, за които вече е писано, но винаги може да се добави нещо непознато и вълнуващо. Такива са големите битки в историята, а когато темата е най-големите битки в над 1300-годишната история на България, то това е апотеоз на безпримерната храброст и безкористното родолюбие на българските воини (от Аспаруховата конница до авиаторите в орляците на Въздушни войски) – винаги по-малобройни от противника, но винаги с победоносен дух в битките за отстояване свободата и независимостта на България. Включвайки най-новите разкрития на историческата наука, особено за събитията от ХХ век, ...
Талмуд за всеки: Из учението на иудейските мъдреци - Ейбрахам Коен - книга

Талмуд за всеки: Из учението на иудейските мъдреци


Ейбрахам Коен

Кибеа
Цена:  30.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Ейбрахам Коен (1887-1957) е сред най-задълбочените изследователи на талмудиския иудаизъм. Той е редактор на изданието на Библията, осъществено от "Сончино Букс", и участва в преводите на Талмуда и Мидраш. Талмудът е един от великите класически текстове на човешката цивилизация - вечни, въздействащи, вдъхновяващи. Той се нарежда сред безценните писмени паметници в историята, наред с Библията, "Държавата" на Платон, Аристотелевата "Политика", Корана. Общото между тези книги е силата да привличат вниманието и да предизвикват отклик векове след своето създаване. От незапомнени времена, поколение ...

История на преводаческото движение в абасидския халифат (VIII - X век)


Мариана Малинова

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  14.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 17-12-2019 г., Сряда 18-12-2019 г. или
Четвъртък 19-12-2019 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#123368
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2012 г.
ИздателствоГутенберг
Категории
КорицаМека
Страници264
Размери14.00 / 21.00 / 2.10 cm
Тегло0.320 kg
EAN9789546171320
ISBN9789546171320
Описание
Изследването пресъздава историята на организираната преводаческа дейност в Халифата през периода VІІІ - Х век, като предимно разчита на арабските източници от Х век. Чрез включената в тях информация за личния живот на учените и преводачите може да бъде проследена зародилата се през този период традиция на предаване на знанието и да се наблюдава нейното развитие в институциите, в които били ангажирани участниците в преводаческата дейност.
Книгата представя нюансирана обща картина на преводаческото движение в Абасидския халифат, усложнена и задълбочена от разглеждането на превода като сложен социален феномен, съвкупност от исторически, биографически, идеологически елементи, които променяли неговата динамика от самото начало през VІІІ век до бавното му затихване през втората половина на Х век.

Мариана Малинова е главен асистент в Департамент "Средиземноморски и източни изследвания" към Нов български университет. Преподава и в катедра "Арабистика и семитология" към Софийски университет "Св. Климент Охридски". Специализирала в Ориенталския семинар на Университета в Тюбинген ("Eberhard Karls Universitat"), във Виенския университет, в Каирския университет, във Висшия съвет за научни изследвания (CSIC) в Мадрид. Главен редактор на списание "Ориенталия". Член на Европейския съюз на арабистите и ориенталистите (UEAI).
Страници от тази книга
Книги от Мариана Малинова
Генезис и развитие на китайската цивилизация
Мариана Малинова
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  15.00 лв.
Българо-китайски отношения в съвременния период
Мариана Малинова Тиен
Цена:  30.00 лв.
Други интересни предложения
Литературни статии
Петко Ю. Тодоров
Цена:  14.00 лв.
Преводната проза от гръцки през Възраждането
Афродита Алексиева
Цена:  18.00 лв.
Laudator temporis acti studia in memoriam Ioannis A. Bozilov - volume 2
Иван Билярски
Цена:  20.00 лв.
Laudator temporis acti studia in memoriam Ioannis A. Bozilov - volume 1
Иван Билярски
Цена:  20.00 лв.
Във вихъра на великата война
Радослав Тодоров
Цена:  18.00 лв.
1968 - "Разделната" година: свободата на власт
Христо Милков
Цена:  22.00 лв.
Из живота на европейските провинции на Османската империя през XV - XIX век
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  25.00 лв.
Генезис и развитие на китайската цивилизация
Мариана Малинова
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  15.00 лв.
Кръстопътици
Стойчо Грънчаров
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.00 лв.
Българо-китайски отношения в съвременния период
Мариана Малинова Тиен
Цена:  30.00 лв.
Назад към "Световна история"
Коледни подаръци
Българо-китайски отношения в съвременния период - Мариана Малинова Тиен -
Българо-китайски отношения ...
Мариана Малинова Тиен
Проблематиката в книгата "Българо-китайски отношения в съвременния период" се представя за ...
Генезис и развитие на китайската цивилизация - Мариана Малинова -
Генезис и развитие на ...
Мариана Малинова
Проблематиката в настоящата монография е подчинена на генезиса и развитието на китайската цивилизация ...
Хари и Меган
Кейти Никол
Почина Стоянка Мутафова
Легендарната българска актриса ни напусна на 97-годишна възраст.
Стивън Кинг - Институтът
Излиза най-страховитият роман от "краля на ужаса" досега!
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги
Коледни подаръци
Artesania Latina - кораби от дърво