store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Наука и научно-популярна литература    История    ...    История на преводаческото движен...
Начало   Книги    ...    ...    Световна истори...  
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките

История на преводаческото движение в абасидския халифат (VIII - X век)


Мариана Малинова

История на преводаческото движение в абасидския халифат (VIII - X век) - Мариана Малинова - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
 
Внимание!
Продуктът е спрян от продажба в store.bg и не се очакват нови наличности в близко бъдеще.
 Доставка:
В момента тази книга не може да бъде доставена.
 Основни параметри:
Продукт#123-368
ВидКнига
Наличност
Издадена2012 г.
ИздателствоГутенберг
Категории
КорицаМека
Страници264
ISBN9789546171320
История на преводаческото движение в абасидския халифат (VIII - X век) - Мариана Малинова - книга

История на преводаческото движение в абасидския халифат (VIII - X век)


Мариана Малинова

 
Внимание!
Продуктът е спрян от продажба в store.bg и не се очакват нови наличности в близко бъдеще.
 Доставка:
В момента тази книга не може да бъде доставена.
 Основни параметри:
Продукт#123-368
ВидКнига
Наличност
Издадена2012 г.
ИздателствоГутенберг
Категории
КорицаМека
Страници264
ISBN9789546171320
Алтернативни предложения
Златорожката връзка Петър Динеков - Владимир Василев - книга

Златорожката връзка Петър Динеков - Владимир Василев


Евелина Белчева

Гутенберг
Цена:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Два портрета в ретро - от натура (74 неизвестни писма). ... Книгата е посветена на две големи личности в българската култура и на тяхното литературно приятелство и сътрудничество в алманаха "Златорог". Документалната основа на книгата са 74 неизвестни писма, разменени между младия Петър Динеков и Вл. Василев в периода 1936 - 1953 г. Тези писма са интересен материал за научно изследване, както и готов сюжет за документален роман. Повествованието е изградено на основата на този епистоларен сюжет, разкриващ психографските портрети на младия критик Петър Динеков и на литературния "законодател" по това ...
Литературни статии - книга

Литературни статии


Петко Ю. Тодоров

Гутенберг
Цена:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
В настоящия сборник са събрани литературните статии на изтъкнатия писател Петко Ю. Тодоров (1879-1916), една от фигурите, които допринасят за изграждането на нов мост между българската и европейската култура и съхраняването на пълнокръвната връзка с нея. Авторът често се съсредоточава върху отделни писатели като например Лев Толстой или Хенрик Ибсен, но въздействащите му разсъждения се стремят да обхванат по-общи въпроси - същността на славянските традиции през модерната епоха, съвременния реализъм и смисъла на литературното творчество като цяло. Ясно личи връзката между естетическата и обществената сфера, хвърля се ...
Преводната проза от гръцки през Възраждането - книга

Преводната проза от гръцки през Възраждането


Афродита Алексиева

Гутенберг
Цена:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
В периода на Българското възраждане преводната литература изиграва важна роля в културното развитие на българите. В този период на основен прелом в българското общество, който неминуемо води до изграждане на ново съзнание и мислене, активното участие на преводната литература е безспорно поради обстоятелството, че българската възрожденска литература не се създава веднага. Съществено звено в преводната възрожденска литература са преводите от гръцки. Става въпрос определено за прозата с ново светско съдържание. Обемът на преводната религиозна литература от гръцки в първите десетилетия на XIX в. е все още значителен, но ...
Дипломация и диверсия на Балканите: Британската политика към Албания по време и след Втората световна война - книга

Дипломация и диверсия на Балканите: Британската политика към Албания по време и след Втората световна война


Бисер Петров

Гутенберг
Цена:  15.40 лв.
Стандартна цена 20.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -23%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Доцент д.н. Бисер Петров работи в Института за балканистика с Център по тракология към БАН. В новата си книга той отново се връща към драматичните събития от Втората световна война, както и към заредените с не по-слаб динамизъм първи следвоенни години. През цялото това време отношенията между Албания и Великобритания се намират под влиянието на силна турбулентност, провокирана от световните тектонични катаклизми. Хронологическият обхват на представената монография надхвърля един десетгодишен период, чиято долна граница започва от пролетта на 1939 г., а горната завършва в началото на 50-те години на ХХ век. Събитията, ...
1968 - "Разделната" година: свободата на власт - книга

1968 - "Разделната" година: свободата на власт


Христо Милков

Гутенберг
Цена:  22.00 лв.
Българският поглед върху Френския май (60-те години на XX век). ... Христо Милков е завършил история и френски език в СУ "Св. Климент Охридски". Той е доцент и доктор по история в Института за исторически изследвания при БАН, където работи от 1989 година. Творческите му търсения са в областта на френската и българската история след Първата световна война, ролята на личността в историята, митологията и пропагандата, история на медиите, лозунгите, афишите и плакатите в политическия живот, разузнаването през Студената война. Автор е на 7 монографии, 1 документална книга и над 100 научни и научнопопулярни студии ...
България и новото славянско движение 1941 - 1948 - книга

България и новото славянско движение 1941 - 1948


Бисер Петров

Гутенберг
Цена:  18.00 лв.
По време на Втората световна война в Съветския съюз по директивен начин е учреден международният Вселенски комитет, натоварен със задачата да разпространява антигерманска пропаганда сред славянските народи. Комитетът, в чисто организационен план, представлява на практика първият централизиран орган в цялата история на славянството, развиващ активна и целенасочена дейност по неговото сплотяване. По същото това време славянското движение в България, поради настъпилите обективни обстоятелства в страната и в Европа се намира в състояние на пълен упадък и дълбока летаргия. След края на войната обаче България бързо се отърсва ...
Laudator temporis acti studia in memoriam Ioannis A. Bozilov - volume 1 - книга

Laudator temporis acti studia in memoriam Ioannis A. Bozilov - volume 1


Иван Билярски

Гутенберг
Цена:  20.00 лв.
Religio, Historia. ... Двутомникът представлява сборник статии и студии в памет на изтъкнатия наш медиевист - професор Иван Божилов . Той обединява трудове на повече от 50 учени от 17 страни от Европа, САЩ и Канада, които представят свои изследвания основно за Средновековието, но и за свързани с религията, културата и изкуството проблеми, разположени във времето между класическата Античност и ХХ век. Широките международни контакти и разностранните изследователски интереси на Иван Божилов предопределят и обхвата на темите, включени в сборника. Том I "Religio, Historia" обхваща теми из областта на вярата, ...
Laudator temporis acti studia in memoriam Ioannis A. Bozilov - volume 2 - книга

Laudator temporis acti studia in memoriam Ioannis A. Bozilov - volume 2


Иван Билярски

Гутенберг
Цена:  20.00 лв.
Ius, Imperium, Potestas, Litterae, Ars et archaeologia. ... Двутомникът представлява сборник статии и студии в памет на изтъкнатия наш медиевист - професор Иван Божилов . Той обединява трудове на повече от 50 учени от 17 страни от Европа, САЩ и Канада, които представят свои изследвания основно за Средновековието, но и за свързани с религията, културата и изкуството проблеми, разположени във времето между класическата Античност и ХХ век. Широките международни контакти и разностранните изследователски интереси на Иван Божилов предопределят и обхвата на темите, включени в сборника. Том I "Religio, Historia" ...
Описание
Изследването пресъздава историята на организираната преводаческа дейност в Халифата през периода VІІІ - Х век, като предимно разчита на арабските източници от Х век. Чрез включената в тях информация за личния живот на учените и преводачите може да бъде проследена зародилата се през този период традиция на предаване на знанието и да се наблюдава нейното развитие в институциите, в които били ангажирани участниците в преводаческата дейност.
Книгата представя нюансирана обща картина на преводаческото движение в Абасидския халифат, усложнена и задълбочена от разглеждането на превода като сложен социален феномен, съвкупност от исторически, биографически, идеологически елементи, които променяли неговата динамика от самото начало през VІІІ век до бавното му затихване през втората половина на Х век.

Мариана Малинова е главен асистент в Департамент "Средиземноморски и източни изследвания" към Нов български университет. Преподава и в катедра "Арабистика и семитология" към Софийски университет "Св. Климент Охридски". Специализирала в Ориенталския семинар на Университета в Тюбинген ("Eberhard Karls Universitat"), във Виенския университет, в Каирския университет, във Висшия съвет за научни изследвания (CSIC) в Мадрид. Главен редактор на списание "Ориенталия". Член на Европейския съюз на арабистите и ориенталистите (UEAI).
Страници от тази книга






Съдържание
Увод
Фактори за развитие на превода
  • Центрове на преводаческата активност и техните представители
    • Източните провинции на Византия и арабското нашествие
      • Александрия
    • Елинизирани центрове в Хузистан и Месопотамия
      • Джундисабур
      • Харран
  • Рационалната теология и практиката на "словесните двубои"
    • Рационалната теология
    • Теологичният спор
Етапи в развитието на преводаческото движение
  • Преводът при Умаядите (661 - 750)
  • Преводът при Абасидите (750 - 1258)
    • Халифът ал-Мансур (754 - 775) и начало на преводаческото движение
    • Халифът ал-Махди (775 - 785) и борбата с еретиците
    • Халифът Харун ар-Ришад (786 - 809)
    • Халифът ал-Мамун (813 - 833) и разцвет на рационалната теология на муатазилизма
    • Халифът ал-Мамун и изпитанието "ал-михна"
    • Преводът при халифите ал-Муатасим (833 - 842) и ал-Уасик (842 - 847)
    • Халифът ал-Мутауаккил (847 - 861) и възстановяване на сунитската идеология
    • Преводаческото движение след ал-Мутауаккил. Преводът при Буидите
    • Халифът ал-Муатадид (892 - 902)
Преводът като процес
  • Професия преводач. Екипи преводачи
    • Преводи на медицинска литература: на Хунайн ибн Исхак (809 - 873)
    • Преводите на философски произведения: ал-Кинди (поч. 873) и на Яхия ибн Ади (поч. 974)
  • Преводачески метод и критика на превода
    • Етапи на преводаческия процес: Хунайн ибн Исхак
    • Теоретични проблеми и критика на превода: ал-Джахиз, Абу Бишр Матта и ас-Сирафи
Заключение
Приложения
Библиография
Географски показалец
Именен показалец
Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 3 гласа 
За да оцениш книгата "История на преводаческото движение в абасидския халифат (VIII - X век)", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Талмуд за всеки: Из учението на иудейските мъдреци - книга

Талмуд за всеки: Из учението на иудейските мъдреци


Ейбрахам Коен

Кибеа
Цена:  30.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Ейбрахам Коен (1887-1957) е сред най-задълбочените изследователи на талмудиския иудаизъм. Той е редактор на изданието на Библията, осъществено от "Сончино Букс", и участва в преводите на Талмуда и Мидраш. Талмудът е един от великите класически текстове на човешката цивилизация - вечни, въздействащи, вдъхновяващи. Той се нарежда сред безценните писмени паметници в историята, наред с Библията, "Държавата" на Платон, Аристотелевата "Политика", Корана. Общото между тези книги е силата да привличат вниманието и да предизвикват отклик векове след своето създаване. От незапомнени времена, поколение ...
Асасините - книга

Асасините


Бърнард Луис

Изток - Запад
Цена:  11.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Асасините стават известни в Европа още в края на XII в. като "вероломни убийци", погубващи и мюсюлмани, и християни в Светите земи. С годините хронистите на кръстоносните походи добавят нови щрихи към портрета им - те са членове на някаква тайна секта, жертващи с радост живота си за своя Повелител. Трубадурите дори включват това прозвище в романсите си като синоним на "рицар, беззаветно предан на своята дама". Особено популярно става описанието на Марко Поло (който обаче никога не ги е срещал и просто преразказва битуващите тогава слухове и анекдоти). Едва през Просвещението европейските учени ...
Седем мюсюлмански светци от България - книга

Седем мюсюлмански светци от България


Божидар Алексиев

АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е посветена на един от главните проблеми във все още слабо изучената традиционна култура на турците хетеродоксни мюсюлмани (къзълбаши, алиани) в България. Въз основа на разнообразни извори – агиографски и исторически съчинения, устни предания и данни от обредността – изследването представя седем от най-почитаните в миналото и днес мюсюлмански хетеродоксни светци. Наред с откриването и подчертаването на индивидуалните черти във всеки образ авторът отделя внимание и на посланията на легендарните текстове, плод на многовековния стремеж на общността да изгражда своята колективна самоличност по отношение на другите ...
Религия и политика в арабския свят - книга

Религия и политика в арабския свят


Симеон Евстатиев

Изток - Запад
Цена:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Второ, допълнено издание. ... Книгата е посветена на връзката между религия и политика в арабските общества на Близкия изток, поставени в по-широкия контекст на ислямската история, включително и от гледна точка на тяхното взаимодействие със Запада. Монографията е насочена както към тесни специалисти и студенти в областта на арабистиката, ислямознанието и близкоизточните изследвания, така и към по-широка читателска аудитория, интересуваща се от социална, политическа, културна и религиозна история, от теология, философия, политология и социална антропология. Симеон Евстатиев е завършил арабистика в СУ "Св. Климент ...
Свободата - книга

Свободата


Рон Пол

Изток - Запад
Цена:  11.47 лв.
Стандартна цена 14.90 лв.
Вземи сега с отстъпка -23%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Принципите на свободното общество. ... Терминът "свобода" е толкова често използван, че вече е станал досадно клише. Знаем ли обаче какво се крие зад него? Можем ли да разпознаем тиранията, когато ни я пробутват в лъскавата и удобна опаковка на свободата? Конгресменът Рон Пол ни стряска, провокира и събужда с провокативни размишления за личната свобода. Според него да обичаш истински свободата означава да я разграничаваш от всеки желан социален или икономически резултат. Да вярваш в свободата пък означава да разчиташ на непосредствените действия и обстоятелства, които възникват, когато правителството не пречи ...
Най-големите битки в българската история - книга

Най-големите битки в българската история


Тодор Петров, Георги Рачев

Прозорец
Цена:  29.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Славни военни тактики. ... Има исторически събития, за които вече е писано, но винаги може да се добави нещо непознато и вълнуващо. Такива са големите битки в историята, а когато темата е най-големите битки в над 1300-годишната история на България, то това е апотеоз на безпримерната храброст и безкористното родолюбие на българските воини (от Аспаруховата конница до авиаторите в орляците на Въздушни войски) - винаги по-малобройни от противника, но винаги с победоносен дух в битките за отстояване свободата и независимостта на България. Включвайки най-новите разкрития на историческата наука, особено за събитията от ХХ век, ...
Търсене
Книги
Намаление на хиляди книги
Ваучери за подарък от store.bg