Питър Пан - Джеймс Матю Бари - книга — Питър Пан

Джеймс Матю Бари

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 0.99 € До офис на Еконт: 2.99 € До адрес: 2.99 €
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		03‑11‑2026 г. или 04‑11‑2026 г.
Основни параметри:
Продукт		#171-675
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		19-11-2015 г.
Издателство		Изток - Запад
Категории		Класически детски романи
Корица		Твърда
Страници		236
Размери		12.80 / 17.10 / 2.40 cm
Тегло		0.260 kg
EAN		9786191527168
ISBN		978619152716

Питър Пан

Name: Питър Пан
Rating: 10.00 (1 reviews)
Author: Джеймс Матю Бари

Джеймс Матю Бари

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 0.99 € До офис на Еконт: 2.99 € До адрес: 2.99 €
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		03‑11‑2026 г. или 04‑11‑2026 г.

Основни параметри:

Продукт		#171-675
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		19-11-2015 г.
Издателство		Изток - Запад
Категории		Класически детски романи

Корица		Твърда
Страници		236
Размери		12.80 / 17.10 / 2.40 cm
Тегло		0.260 kg
EAN		9786191527168
ISBN		978619152716

Описание

"Всички деца порастват, само едно дете не порасна. Те рано разбират това. Ето как Уенди го разбра. Един ден, когато беше на две години, както си играеше в градината, тя откъсна едно цвете и изтича да го занесе на майка си. Сигурно е изглеждала много сладка, защото мисис Дарлинг сложи ръка на сърцето си и извика: "Ах, защо не може да останеш такава завинаги!" Тя не каза нищо повече на тази тема, но оттогава Уенди знаеше, че трябва да порасне. Всяко дете разбира това, когато стане на две години. Тази възраст е краят на най-хубавото."
Из книгата

Книгата е с размери 12.5 x 17.2 cm.

За издателство Изток - Запад

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Страници от тази книга

Други интересни предложения

Питър Пан
Джеймс Матю Бари

Коала Прес

Цена: 9.50 €

Питър Пан
Джеймз Матю Бари

Пан

Цена: 3.53 €

Питър Пан
Джеймз Матю Бари

Труд

Цена: 6.13 €

Питър Пан
Джеймс Матю Бари

Миранда

Цени: 12.76÷15.31 €

Питър Пан - Аудио книга
Джеймс Матю Бари

Театър Пан

Цена: 4.09 €

Детско царство. Стихове и приказки

Изток - Запад

Цена: 4.60 €

Празнични искрици

Изток - Запад

Цена: 5.11 €

Други интересни предложения

			Питър Пан Джеймз Матю Бари

			Цена: 6.13 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
Книга 61 от поредица "Златни детски книги" ... Всички деца порастват, само едно дете не порасна. Те рано разбират това. Ето ...

			Питър Пан Джеймс Матю Бари

			Цени от: 12.76 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
За първи път в България книгата "Питър Пан" излиза с най-красивите илюстрации на италианския майстор художник Либико Марайа. ...

			Питър Пан - Аудио книга Джеймс Матю Бари

			Цена: 4.09 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Аудио книгата за деца "Питър Пан" е по романа на Джеймс Матю Бари и е част от поредицата "Литературна класика за ...

			Питър Пан Джеймс Матю Бари

			Цена: 9.50 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Всички деца рано или късно порастват. Има само едно изключение - вечният дванадесетгодишен Питър Пан, въплъщение на най-съкровените ...

			Питър Пан Джеймз Матю Бари

			Цена: 3.53 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Джеймз Матю Бари (1860 - 1937) е роден в Шотландия. Много млад отива в Лондон, където започва изключително успешна писателска ...

			Детско царство. Стихове и приказки

			Цена: 4.60 €
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието включва стихове и приказки за деца от известни автори като Чичо Стоян, Дора Габе, Стоян Чилингиров, Васил Ив. Стоянов, ...

			Празнични искрици

			Цена: 5.11 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
В книгата "Празнични искрици" на издателство "Изток - Запад" са включени произведения на: Едгар Уолас Джордж ...

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги с Питър Пан (Peter Pan)

Питър Пан

Джеймз Матю Бари
Пан

Цени от: 10.17 €

Питър Пан долита през отворения прозорец при Уенди и двете ѝ братчета - Майкъл и Джон. След чуден полет те пристигат в Небивала земя, където изгубените момчета чакат своя предводител, за да влязат в битка с пиратите на страшния капитан Хук. Илюстрации: Клаудия Вентурини. ...

Приказна колекция: Питър Пан

Егмонт

Цена: 8.64 €

Това е история, която повечето възрастни са забравили. Тя се е случвала много пъти преди и вероятно ще се случва отново. Този път историята започна в Лондон в една ясна, звездна вечер. Мостът Тауър се открояваше на лунната светлина, а Вечерницата всеки миг щеше да изгрее на хоризонта. Из въздуха се носеше вълшебство за всички, които бяха готови да повярват в него... Книжката е част от поредицата Приказна колекция на издателство Егмонт. Приказната колекция е една от най-обичаните поредици детски илюстровани книги. Колекцията включва близо 30 заглавия с някои от любимите приказни герои на Дисни. Изданията са ...

Питър Пан

Джеймз Матю Бари
Труд

Цена: 6.13 €

Книга 61 от поредица "Златни детски книги" ... Всички деца порастват, само едно дете не порасна. Те рано разбират това. Ето как Уенди го разбра. Един ден, когато беше на две години, както си играеше в градината, тя откъсна едно цвете и изтича да го занесе на майка си. Сигурно е изглеждала много сладка, защото мисис Дарлинг сложи ръка на сърцето си и извика: – Ах, защо не може да останеш такава завинаги! Тя не каза нищо повече на тази тема, но оттогава Уенди знаеше, че трябва да порасне. Всяко дете разбира това, когато стане на две години. Тази възраст е краят на най-хубавото. ...

Чародейства: Питър Пан

Егмонт

Цена: 4.60 €

Това е история, която повечето възрастни са забравили. Тя се е случвала много пъти и вероятно ще се случва отново. Този път историята започна в Лондон в една ясна, звездна вечер. Мостът Тауър се открояваше на лунната светлина, а Вечерницата всеки миг щеше да изгрее на хоризонта. Из въздуха се носеше вълшебство за всички, които бяха готови да повярват в него... Любимата история за момчето, което не иска да порасне, изгубените деца и техния най-голям враг - Капитан Хук вече и в осъвременен рисунък. Изданието е предназначено за деца над 4-годишна възраст и е ценен помощник в насърчаване на интереса им към четенето, ...

Питър Пан

Престиж Буукс

Цена: 4.00 €

Децата на семейство Дарлинг отлитат с Питър Пан в Небивалата земя - приказен свят, където пиратите владеят моретата, а децата никога не порастват. Ще забравят ли Уенди, Джон и Майкъл живота си в Лондон и ще останат ли завинаги при Изгубените момчета? С прекрасните илюстрации от Андреа Кастро Наранхо и специално адаптирания за деца текст това красиво издание въвежда малките читатели в света на вечната класика Питър Пан от Джеймс М. Бари. Книжката е част от поредицата Световна класика за деца на издателство Престиж Буукс. ...

Моята първа приказка: Питър Пан

Пан

Цена: 1.69 €

Красиво илюстрираната детска книжка Питър Пан от поредицата Моята първа приказка на издателство Пан ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. ...

Питър Пан

Джеймс Матю Бари
Хермес

Цена: 2.53 €

Питър Пан е необикновено малко момче, облечено в изсъхнали листа, което не иска да порасне. То живее заедно с феите далеч-далеч, на вълшебния остров Приказна земя. И тъй като Питър ненавижда бездействието, на острова непрестанно кипи живот. Изгубените момчета, пиратите и индианците се преследват едни други, русалките плуват в лагуната си и си играят с водни мехурчета, а Вълшебната птица мъти яйцата си във водата. Една нощ Питър Пан долита в детската стая на Уенди и братята ѝ Майкъл и Джон. Посипва ги с вълшебен прашец и им показва как да възседнат вятъра и да полетят заедно с него. Въодушевени, децата го последват ...

Моята коледна книга с разкази и коледни песни. Питър Пан и Уенди

Комплект от 2 книги
Дамян Яков

Цена: 14.83 €

Комплектът съдържа 2 книги: Моята коледна книга с разкази и коледни песни; Питър Пан и Уенди. Моята коледна книга с разкази и коледни песни Знаете ли, че Дядо Коледа всъщност е бил епископ Свети Николай, който обичал да раздава подаръци? Или че традицията да се украсява елхата със запалени свещички е създадена още преди 500 години от свещеника Марин Лутер? В тази книга са събрани библейски истории за Рождество Христово, коледни разкази за деца и традиционни английски празнични песни. Прелестните лъчезарни илюстрации, топли и богати на детайли, изразяват неподправено вълнение и радост от големия празник. Повече ...

Книги с Питър Пан (Peter Pan) - пълен списък

Книги от Джеймс Матю Бари (J. M. Barrie)

Peter Pan - Beginner A1.1 + downloadable multimedia

J. M. Barrie
ELi Publishing

Цена: 9.90 €

Once upon a time, a long time ago, in London there was a happy family in a happy house... This is a story of a boy who never grew up, with his friends Wendy and the jealous fairy Tinker Bell. Why are there no Lost Girls in Neverland? What did the crocodile want to eat? Vocabulary areas: Family, gender and gender role. Grammar and Structures: Common regular and irregular verbs in the simple past, all forms, Common regular and irregular verbs in the present, all forms; There is / are / was / were, all forms + simple determiners; Modal verbs: can and could for ability; Adverbs of manner and frequency; Adjectives; ...

The Complete Peter Pan

J. M. Barrie
Alma Books

Цена: 6.59 €

The boy who wouldn't grow up, Peter Pan has the power of flight and lives on a magical island. But he is fascinated by Mary Darling's bedtime stories for her children and makes covert night-time visits to their Bloomsbury home. One evening he loses his shadow, and after Mary's daughter Wendy helps him reattach it, he invites her to fly away with him on an extraordinary adventure. In addition to the famous 1911 novel Peter and Wendy, which tells the familiar adventures of Peter Pan in Neverland and popularized the characters of Tinkerbell and Captain Hook, this volume contains the celebrated stage version on ...

Питър Пан

Джеймс Матю Бари
Миранда

Цени от: 12.76 €

За първи път в България книгата "Питър Пан" излиза с най-красивите илюстрации на италианския майстор художник Либико Марайа. Вълшебството на красивите илюстрации идва отново във вида на оригиналното издание и с незабравимите илюстрации на италианския майстор художник. Сър Джеймс Матю Бари е английски писател, журналист и драматург. Роден е през 1860 г. в Киримюр, Шотландия. Автор е на много романи, повести и пиеси. През 1904 година в Лондон на театрална сцена е поставена пиесата му "Питър Пан", която след авторска преработка през 1911 г. е издадена като книга. Преиздавана стотици пъти, филмирана и ...

Dominoes - ниво 1 (A1/A2): Peter Pan

Oxford University Press

Цена: 15.50 €

Based on the story of J. M. Barrie. Text adaptation by Alex Raynham. ... Peter Pan is the boy who never grows up. He lives in Neverland, an island with fairies and pirates--and he isn't real. Or is he? Wendy and her brothers learn the truth when Peter and the fairy Tinkerbell come and take them all to Neverland. Neverland is wonderful and dangerous. Peter Pan is real, but so are the pirates, and their terrible leader, Captain Hook. Peter cut off Hook's hand, and now Hook wants revenge. Who will win - Pan or Hook? And Will Wendy and her brothers ever go home to London? Dominoes is a full-colour, interactive ...

Питър Пан. Луксозно издание

Джеймс Матю Бари
Хермес

Цена: 12.76 €

Питър Пан е необикновено момче. Облечено е в изсъхнали листа, живее заедно с феите далеч-далеч на вълшебния остров Приказна земя и отказва да порасне. Една нощ Питър долита в детската стая на Уенди и братята ѝ Майкъл и Джон. Посипва ги с вълшебен прашец и им показва как да полетят. Въодушевени, децата го следват в Приказната земя, където ги очакват невероятни приключения. Илюстрации: Кантен Гребан. ...

Питър Пан

Джеймз Матю Бари
Пан

Цена: 3.53 €

Джеймз Матю Бари (1860 - 1937) е роден в Шотландия. Много млад отива в Лондон, където започва изключително успешна писателска кариера. Световна слава му донася пиесата Питър Пан или Момчето, което не искаше да порасне (1904). Тя е последвана от книгата Питър Пан в Кенсингтън парк (1906) и от романа Питър Пан. Питър Пан долита през отворения прозорец при Уенди и двете ѝ братчета - Майкъл и Джон. След чуден полет те пристигат в Небивала земя, където изгубените момчета чакат своя предводител, за да влязат в битка с пиратите на страшния капитан Хук. Книгата е част от поредицата Вечните детски романи на издателство ...

Питър Пан

Джеймс Матю Бари
Коала Прес

Цена: 9.50 €

Всички деца рано или късно порастват. Има само едно изключение - вечният дванадесетгодишен Питър Пан, въплъщение на най-съкровените фантазии на всички свои, съвсем не приказни връстници. Свободен от родителски надзор, той може да лети, живее на приказен остров, населен с феи, русалки, индианци и пирати, и почти непрекъснато преживява невероятни приключения. От време на време животът му е подложен на смъртна опасност, но всеки път Питър излиза с чест и от най-трудните изпитания. Но понякога той все пак посещава и нашия донякъде скучен реален свят – най-малкото за да послуша тайно приказките, които красивата Уенди ...

Питър Пан

Джеймс Матю Бари
Ентусиаст

Цена: 17.89 €

Всички деца порастват освен едно. Питър Пан не е книга само за децата, нито само за възрастните. Тя никога няма да остарее, защото е едновременно за детството и за порастването. Историята има способността да поставя детето и възрастния в точно тази прагова споделена ситуация на несигурност, в която самите понятия дете и възрастен губят от тежестта си, все едно че са поръсени с прашец от крилцата на фея. Художник: Мейбъл Луси Атуел. Книгата е част от поредицата Enthusiast Children's Books на издателство Ентусиаст. ...

Книги от Джеймс Матю Бари (J. M. Barrie) - пълен списък

Книги от колекцията Малките големи книги

			Бъдни вечер

			Цена: 4.60 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Сборникът съдържа с приказки, стихове и песни. ... Огнището на Бъдни вечер ще бъде още по-уютно в компанията на големи наши писатели - ...

			Коледни истории. Разкази

			Цена: 6.08 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Беше сутрин. До леглото ми стоеше моята баба с голяма бяла платнена шапка с къдрици по края и държеше нова сребърна рубла, която ...

			Калин Руйчев: Шепа думи Огняна Иванова

			Цена: 8.00 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
"Веднъж, когато бях дете, тежкият въздух и морната тишина бяха еманация на щастието в късния летен следобед. Веднъж, когато бях ...

			Целувката. Разкази за любовта Марк Твен, Антон Чехов, О'Хенри, Иван Бунин, Кейт Шопън, Мери Шели

			Цени от: 5.62 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от серията "Големите малки книги" на издателство "Изток - Запад". ... Любовта, която е вечна и ...

			Българска любовна лирика. 40 стихотворения

			Цена: 4.60 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
"Две хубави очи. Душата на дете в две хубави очи - музика, лъчи. Не искат и не обещават те..." Пейо Яворов В сборникът ...

Още книги от колекцията Малките големи книги

Книги с Питър Пан (Peter Pan)

			Питър Пан Джеймз Матю Бари

			Цени от: 10.17 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Питър Пан долита през отворения прозорец при Уенди и двете ѝ братчета - Майкъл и Джон. След чуден полет те пристигат в Небивала ...

			Приказна колекция: Питър Пан

			Цена: 8.64 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници
Това е история, която повечето възрастни са забравили. Тя се е случвала много пъти преди и вероятно ще се случва отново. Този път ...

			Питър Пан Джеймз Матю Бари

			Цена: 6.13 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
Книга 61 от поредица "Златни детски книги" ... Всички деца порастват, само едно дете не порасна. Те рано разбират това. Ето ...

			Чародейства: Питър Пан

			Цена: 4.60 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали
Това е история, която повечето възрастни са забравили. Тя се е случвала много пъти и вероятно ще се случва отново. Този път историята ...

			Питър Пан

			Цена: 4.00 €

Децата на семейство Дарлинг отлитат с Питър Пан в Небивалата земя - приказен свят, където пиратите владеят моретата, а децата никога ...

Още книги с Питър Пан (Peter Pan)

Книги от Джеймс Матю Бари (J. M. Barrie)

			Peter Pan - Beginner A1.1 + downloadable multimedia J. M. Barrie

			Цена: 9.90 €

Once upon a time, a long time ago, in London there was a happy family in a happy house... This is a story of a boy who never grew up, ...

			The Complete Peter Pan J. M. Barrie

			Цена: 6.59 €

The boy who wouldn't grow up, Peter Pan has the power of flight and lives on a magical island. But he is fascinated by Mary ...

			Питър Пан Джеймс Матю Бари

			Цени от: 12.76 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници
За първи път в България книгата "Питър Пан" излиза с най-красивите илюстрации на италианския майстор художник Либико Марайа. ...

			Dominoes - ниво 1 (A1/A2): Peter Pan

			Цена: 15.50 €

Based on the story of J. M. Barrie. Text adaptation by Alex Raynham. ... Peter Pan is the boy who never grows up. He lives in ...

			Питър Пан. Луксозно издание Джеймс Матю Бари

			Цена: 12.76 €
Продуктът е представен с видео материали
Питър Пан е необикновено момче. Облечено е в изсъхнали листа, живее заедно с феите далеч-далеч на вълшебния остров Приказна земя и ...

Още книги от Джеймс Матю Бари (J. M. Barrie)

Закупилите тази книга, купуват също

Мили бате!... Писма на един дакел

Станка Пенчева
Жанет - 45

Цена: 9.00 €

Една от най-известните български поетеси е написала увлекателна книжка за деца. В нея дакелът Джери разказва в писма до живеещия в столицата Мишо своите преживявания на село. Джери е малък дакел, който във времето между писмата трябва да свиква с много неща от селския живот, а също и да преодолява обичайните проблеми, които порастването поставя пред всяко живо същество. По такъв начин малкият читател може да научи за сблъскването на Джери с болестта и ревността, с любовта и смъртта. Но независимо от разнородните впечатления, които животът изсипва пред малкото куче, то си остава весело и емоционално същество, изпълнено с ...

Пипи Дългото чорапче

Астрид Линдгрен
Пан

Цена: 5.60 €

Пълно издание. ... Астрид Линдгрен е написала три романа за червенокосата Пипи: "Пипи Дългото чорапче" (1945), "Пипи се качва на кораба" (1946) и "Пипи в южните морета" (1948). През 1968 г. на български език се появява книга със заглавие "Пипи Дългото чорапче". В нея както и в по-следващите ѝ издания, са включени част от разказите за Пипи от трите романа. И по-точно - 24 от общо 32 глави. Така близо една трета от историите за червенокосото момиче остават непознати за нашия читател. В настоящото издание в събрана цялата трилогия за Пипи. "Искам да пиша за читатели с ...

Мечо Пух

А. А. Милн
Пан

Цена: 5.60 €

Плюшените играчки на Кристофър Робин оживяват в приказките, които баща му разказва всяка вечер пред камината. Приключенията на Мечо Пух, Прасчо, Йори, Тигъра, Кенга, Заю и Бухала са весели и забавни, а понякога малко страшни. Книгата е част от поредицата 25 вечни детски романа на издателство Пан. ...

Дневникът на един дръндьо - книга 1

Джеф Кини
DuoDesign

Цена: 11.50 €

Роман в картинки ... Да си дете може да бъде наистина кофти. Никой не знае това по-добре от Грег Хефли, който прекарва дните си в основното училище. Там дребни слабаци делят коридорите с грубияни, които са по-едри, по-гадни и вече се бръснат. В "Дневникът на един дръндьо" авторът и илюстратор Джеф Кини ни запознава с един неочакван герой. Както казва Грег в дневника си: Само не очаквайте да пиша в стил "Мило дневниче, това", "Скъпо дневниче, онова". За наше щастие обаче това, което Грег Хефли казва, че иска да направи, и онова, което в действителност върши, са две напълно различни неща. ...

Матилда

Роалд Дал
Ентусиаст

Цени от: 10.00 €

Матилда е мило, надарено момиченце, с необикновени способности, но родителите ѝ я смятат за нетърпима. Тя очаква в училище да е различно, само че там се изправя пред госпожица Трънчбъл - ужасната директорка, която изпитва ненавист към децата. Когато Трънчбъл я напада, Матилда неочаквано открива у себе си забележителна сила, с която да отвърне на удара. За да си получи заслуженото госпожица Трънчбъл, е необходим гений, свръхчовек. И Матилда може да се окаже точно този герой. По романа Матилда е направен игрален филм, както и мюзикъл, който с пленителната си музика завладява сърцата на малки и големи. Книгата е част ...

Приключенията на Лукчо

Джани Родари
Пан

Цена: 5.35 €

В този приказен роман са разказани приключенията на малкия, но храбър Лукчо, който се опълчва срещу тиранията на алчните владетели принц Лимон, барон Портокал, дук Мандарин, както във всяка приказка, доброто и справедливостта накрая побеждават. ...

Хвърчащата класна стая

Ерих Кестнер
Пан

Цена: 3.40 €

Този роман разказва за приключенията на група осмокласници от Кирхбергския пансион. Няколко дни преди Коледа техните "врагове" от реалната гимназия пленяват един от пансионерите и изгарят тетрадките по диктовка на целия клас. Това е началото на истинска война... ...

Емил от Льонеберя

Астрид Линдгрен
Пан

Цена: 5.70 €

Емил от Льонеберя е най-палавото момче в Швеция, а може би и в целия свят. Той върши повече пакости, отколкото са дните в годината. Вместо знаме, вдига на пилона сестричката си Ида, пада от кокили право в супника на госпожа Петрел, напива прасето и кокошките... Но когато в една страшна зимна нощ никой не смее да откара болния Алфред на лекар, Емил впряга шейната и тръгва сам срещу виелицата. ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга