А дали не е B12? Педиатрично издание

Какво трябва да знае всеки родител относно дефицита на В12. Детето ви е диагностицирано с изоставане в развитието или аутизъм? Бебето ви вече не се усмихва, не сяда и не ходи, а движенията му са некоординирани? Порасналото ви дете страда от депресия или суицидни мисли?

Какво е общото между тези жени и деца?

• тригодишно дете с тежко изоставане в развитието и диагноза аутизъм;
• двадесет и осем годишна жена, неспособна да зачене;
• шестмесечно бебе с гърчове, които не се повлияват от назначената терапия;
• осемгодишно дете, на което е предписан Prozac заради странно неконтролируемо поведение;
• дванадесетгодишно момче, което постепенно губи способността си да ходи и да пише, докато не остава на легло;
• деветмесечно бебе, което спира да реагира на родителите си и вече дори не може да седи самостоятелно;
• тридесет и осем годишна майка, прикована за цял живот към инвалидната количка след операция за стомашен байпас;
• седемгодишно момче с обсесивно-компулсивно разстройство и твърде широка походка;
• осемнадесетгодишна девойка, която не може да се концентрира и не разбира преподавателите си, поради което отпада от колежа още през първия семестър;
• деветгодишно момиче, което трябва да посещава специално училище, защото коефициентът ѝ на интелигентност е едва 60;
• петнадесетгодишна девойка с тежка депресия и опити за самоубийство;
• тридесет и една годишна жена с тежка следродилна депресия, която дори си представя как наранява бебето си.

Веднага ще ви кажем кое е първото общо между тях: липсата на правилна диагноза. Вместо нея те са получили най-различни неправилни, често безнадеждни диагнози: изоставане в развитието, аутизъм, депресия, множествена склероза, синдром на Аспергер, церебрална парализа, дефицит на вниманието, психично заболяване. В действителност обаче те всички страдат от едно и също: дефицит на витамин В12.

Детето ви страда от: неврологично нарушение, изоставане в развитието, психично заболяване? Възможно ли е всъщност да е с дефицит на витамин В12? Представете си, че детето ви е осакатено до живот, има мозъчно увреждане или изостава в развитието си... само защото лекарите не са установили един лесно откриваем и лечим витаминен дефицит. Този кошмар, за съжаление, е реалност за милиони деца, страдащи от доживотни увреждания вследствие на недоимък на В12. Дефицитът на В12 при децата може погрешно да бъде диагностициран като аутизъм и други неврологични разстройства. Той води до изоставане в развитието, обучителни и интелектуални трудности, гърчове, психични заболявания и дефекти на невралната тръба. При жените дефицитът може да е причина за безплодие, спонтанни аборти, прееклампсия, мъртво раждане и следродилна депресия.

А дали не е В12? Педиатрично издание е изчерпателен наръчник, който ще помогне на родителите да открият и предотвратят последиците от дефицита на В12 при детето си от утробата до съзряването. В него ще намерите както описание на рисковите фактори и предупредителните признаци за недоимък при майки и деца, така и разяснение за правилните подходи за навременна интервенция и сътрудничество с медицинските специалисти, ангажирани с лечението на децата. Наситена с животоспасяващи знания и информация, книгата А дали не е В12? Педиатрично издание е задължително четиво за всички сегашни и бъдещи родители, за учители и здравни работници.

Книгата е част от поредицата Здраве на издателство Кибеа.

Сали Пачолок има зад гърба си 37 години опит в здравната сфера. През последните 29 години тя работи като спешна медицинска сестра и едновременно с това провежда задълбочени проучвания в областта на кобаламиновия дефицит, участва в национални предавания и изнася беседи. Съавтор е на книгата А дали не е В12? - носител на наградата Инди Ексълънс за най-добра книга на здравна тематика. Наръчникът е преведен на български, нидерландски, немски, италиански, словенски и испански език.

Пачолок е възприела за своя мисия да образова обществеността и здравните специалисти по целия свят относно дефицита на В12. Участва в два документални филма, един от които е Сали Пачолок (2014 г.) по сценарий и режисура на продуцента Елиса Ленърдс, разказващ за дългогодишната борба на Сали за повишаване на информираността за кобаламиновия дефицит и последиците от неправилното му диагностициране. През 2009 г. Сали и д-р Джефри Стюарт създават организацията Информираност за В12 (www.B12Awareness.org).

Пачолок придобива бакалавърска степен като сестра в Държавния университет Уейн. Има допълнителна квалификация по кардиопулмонална ресусцитация, обучение на парамедици, подготовка на медицински сестри и спешна педиатрична помощ. Член е на Асоциацията на спешните медицински сестри. През 1985 г., след като редица специалисти не успяват да определят причината за състоянието ѝ, Пачолок сама си поставя диагнозата дефицит на витамин В12, откъдето идва и страстната ѝ мотивация да информира обществеността за опасните последствия от тази тиха, твърде разпространена болест.

Д-р Джефри Стюарт има 23-годишен опит в спешната медицина, а така също квалификация за поддържане на живота при травми и кардиопулмонална ресусцитация на възрастни, деца и новородени. Завършил е Чикагския колеж за остеопатична медицина. Член е на Американската асоциация по остеопатична медицина и други професионални организации.

Сали и Джеф са женени от 1994 г. и живеят в Шелби Тауншип, щата Мичиган.

Кибеа
София 1528
Дружба 1, бул. Искърско шосе № 19
office@kibea.net

Благодарности
Предговор от Джордж Росети
Предговор от д-р Пол Томас
Въведение
Дефицитът на витамин В12: подмолният губител на майки и деца
Няколко думи за витамин В12, неговата роля в организма и опасностите от дефицита му
Другите действащи лица в пиесата на В12
Рисковете и опасностите от ниските нива на В12 при бременност и кърмене
Дефицитът на витамин В12 при бебета и малки деца
Признаци и симптоми на недоимък на В12 в предпубертетна и пубертетна възраст: от едва забележими до смъртоносни
Вродени грешки в метаболизма на В12: генетични мутации, които могат да бъдат смъртоносни
Изгубените деца: връзката между аутизма и В12
Дефицитът на В12 и психичните заболявания
Райският газ и адският дефицит
Профилактика и идентифициране на дефицита на В12 при децата
Изследвания и лечение: информация за лекари и други здравни работници
Финансовата ефективност на скрининга и лечението на дефицита на В12
С общи усилия
Приложения
Азбучен показалец