store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    Криминални романи    Божие наказание - Серхио Рамирес
Начало   Книги    ...    ...    Криминални романи  

Божие наказание


Серхио Рамирес

Божие наказание - Серхио Рамирес - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка 2.55 € / 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка20‑05‑2026 г. или 21‑05‑2026 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#275-426
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2020 г.
ИздателствоМатком
Категории
КорицаМека
Страници518
Размери13.30 / 20.10 / 3.00 cm
Тегло0.410 kg
EAN9786197423174
ISBN9786197423174
Божие наказание - Серхио Рамирес - книга

Божие наказание


Серхио Рамирес

Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка 2.55 € / 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка20‑05‑2026 г. или 21‑05‑2026 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#275-426
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2020 г.
ИздателствоМатком
Категории
КорицаМека
Страници518
Размери13.30 / 20.10 / 3.00 cm
Тегло0.410 kg
EAN9786197423174
ISBN9786197423174
Описание
В един мартенски следобед на 1931 година на гарата на провинциалния никарагуански град Леон пристига елегантен млад мъж със съпругата си и слага край на спокойствието на местните жители. Изпечен мошеник, вражески шпионин, изтънчен любовник, борец за свобода или просто сериен убиец, Оливерио Кастанеда се превръща в истински мит за провинциалното общество.

И днес почти 90 години след бурните събития от онова време, внуците и правнуците на участниците в тях все още се вълнуват от съдбата му. Едни продължават да го хулят, а други да го възхваляват, но никой не е безразличен към обаятелната му личност. Местните разказват, че в градчето идват туристи и още с пристигането си питат за гроба на Оливерио Кастанеда, превърнал се в най-важната забележителност.
За автора
Авторът на романа Серхио Рамирес - политик, писател и журналист, чува за първи път историята на младия Кастанеда през 1960-а в университета по време на лекция по наказателно право и веднага си казва, че някой ден ще я опише в книга. През 1988 година книгата става факт.

За "Божие наказание" Серхио Рамирес е удостоен с награда "Дашиъл Хамет" (1990) за криминална литература, а цялостното му творчество е отличено с награда "Карлос Фуентес" (Мексико, 2014) и със "Сервантес" (Испания, 2017), която е най-престижната награда за испаноезична литература.
За издателство Матком
Матком ООД
София, 1231
жк Надежда бл. 462
matcom@mail.bg
Зид - Радослав Бимбалов
Страници от тази книга






Остайница - Рене Карабаш
Рейтинг
 Рейтинг: 10.00 / 23 гласа 
За да оцениш книгата "Божие наказание", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
Вече никой не плаче за мен - Серхио Рамирес - книга
Вече никой не плаче за мен
Серхио Рамирес
Тонипрес
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
Маргарита, как прекрасно е морето - Серхио Рамирес - книга
Маргарита, как прекрасно е морето
Серхио Рамирес
Матком
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
Моето семейство и други животни - Джералд Даръл - книга
Моето семейство и други животни
Джералд Даръл
Колибри
Цена:  8.18 € / 16.00 лв.
Пърси Джаксън и боговете на Олимп - книга 1: Похитителят на мълнии - Рик Риърдън - книга
Пърси Джаксън и боговете на Олимп - книга 1: Похитителят на мълнии
Рик Риърдън
Егмонт
Цени:  6.59÷9.15 € / 12.89÷17.90 лв.
Живот в скалите - Мария Лалева - книга
Живот в скалите
Мария Лалева
Книгомания
Цени:  7.99÷11.90 € / 15.63÷23.27 лв.
Бяло като сняг - Юн Мишлет - книга
Бяло като сняг
Юн Мишлет
Матком
Цена:  6.59 € / 12.89 лв.
Тютюн - том 1 и том 2 - Димитър Димов - книга
Тютюн - том 1 и том 2
Димитър Димов
Сиела
Цена:  25.56 € / 49.99 лв.
Изгубеният - Джейн Харпър - книга
Изгубеният
Джейн Харпър
Хермес
Цена:  8.15 € / 15.94 лв.
Други интересни предложения
 Живот в скалите
Мария Лалева
Цени от:  7.99 € / 15.63 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Пърси Джаксън и боговете на Олимп - книга 1: Похитителят на мълнии
Рик Риърдън
Цени от:  6.59 € / 12.89 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Моето семейство и други животни
Джералд Даръл
Цена:  8.18 € / 16.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Тютюн - том 1 и том 2
Димитър Димов
Цена:  25.56 € / 49.99 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изгубеният
Джейн Харпър
Цена:  8.15 € / 15.94 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Вече никой не плаче за мен
Серхио Рамирес
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Бяло като сняг
Юн Мишлет
Цена:  6.59 € / 12.89 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Маргарита, как прекрасно е морето
Серхио Рамирес
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Серхио Рамирес
Падаше се в неделя. Разкази - книга

Падаше се в неделя. Разкази


Серхио Рамирес
Тонипрес
Цена:  9.20 € / 17.99 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Една жена се бори със самотата, като решава кръстословици. Заможно семейство научава, че синът им се е сприятелил със сина на наркобос. Мъж, страдащ от импотентност, отива при странен уролог. Друг вижда как спокойният му живот на градинар коренно се преобръща. Цяло село в Гватемала е погубено от армейска част, поканена на барбекю... Разказите в Падаше се в неделя засягат четири основни теми: семейството и любовта, паметта (индивидуална и колективна), смъртта и ежедневието. Тук са събрани основните аспекти от прозата на автора, считан за един от видните творци в този жанр на испански език: хуморът, предпочитанието му към ...
Вече никой не плаче за мен - книга

Вече никой не плаче за мен


Серхио Рамирес
Тонипрес
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Корупция и интриги във властта в едно полицейско дело, в което никой не е напълно невинен. От години инспектор Долорес Моралес е освободен от Националната полиция и работи като частен детектив. Държи офис в един западнал шопинг център в Манагуа и се занимава с разследвания на изневери в семейства със скромни доходи. Едно непредвидено събитие го изтръгва от ежедневието - изчезва доведената дъщеря на един от най-влиятелните хора в Никарагуа и Моралес получава поръчка да я намери. Скоро търсенето на момичето ще се окаже върхът на айсберг, под който се крият най-отблъскващите язви в обществено-политическия живот на страната. ...
Небето плаче за мен - книга

Небето плаче за мен


Серхио Рамирес
Матком
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
Инспектор Долорес Моралес от Националната полиция на Никарагуа не е безпогрешен полицай, не изпитва удовлетворение от работата си и не се чувства достатъчно оценен, но има принципи, благодарение на които успява да разплете труден случай на убийство и опожаряване на яхта и да достигне до разклоненията на широка мрежа за търговия с наркотици в няколко латино-американски страни. Авторът на романа, Серхио Рамирес, за пореден път доказва майсторството си да води интригуващо повествование, да очертава проблемите на никарагуанското общество от различни гледни точки и да гради колоритни и противоречиви персонажи. При това ...
Маргарита, как прекрасно е морето - книга

Маргарита, как прекрасно е морето


Серхио Рамирес
Матком
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
"Маргарита, как прекрасно е морето" е омагьосваща смесица от историческа истина, фантазия, митове и спомени, свързани с Никарагуа и по-конкретно с град Леон, където преминава голямата част от живота на автора Серхио Рамирес. И въпреки че в романа се преплитат две основни сюжетни линии - убийството на диктатора Анастасио Сомоса от група патриоти и завръщането на поета Рубен Дарио, принцът на лебедите, в родния му град, - книгата представлява всеобхватна сага на един народ, чието национално самосъзнание е формирано от близостта на непрестанно изригващи вулкани, ограниченията на провинциалния живот, страха от ...
Тонголеле не умееше да танцува - книга

Тонголеле не умееше да танцува


Серхио Рамирес
Тонипрес
Цена:  9.15 € / 17.90 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Намираме се Никарагуа през XXI век, която е залята от народни бунтове, жестоко смазвани от правителството, подкрепяно от зловещата екзекуторска ръка на началника на тайните служби. Инспектор Долорес Моралес трябва да се изправи от разстояние срещу този ужасен човек с прякор Тонголеле, причинил собственото му изгнание в Хондурас, който действа безскрупулно и цинично, като дърпа конците в безумната политика на страната отчасти благодарение и на гадателските съвети на майка си. Майсторската проза на Серхио Рамирес разкрива постепенно една зловеща схема, пълна с тайни, предателства и тъмни заговори, които инспектор Моралес ...
Книги от Серхио Рамирес
 Падаше се в неделя. Разкази
Серхио Рамирес
Цена:  9.20 € / 17.99 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Вече никой не плаче за мен
Серхио Рамирес
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Небето плаче за мен
Серхио Рамирес
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
Маргарита, как прекрасно е морето
Серхио Рамирес
Цена:  7.10 € / 13.89 лв.
Тонголеле не умееше да танцува
Серхио Рамирес
Цена:  9.15 € / 17.90 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Още книги от Серхио Рамирес
Закупилите тази книга, купуват също
Избрани стихотворения - Пейо Яворов - книга

Избрани стихотворения - Пейо Яворов


Пейо Яворов
Пан
Цена:  3.40 € / 6.65 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирано ученическо издание ... Това издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан. Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания. ...
Градинарят и смъртта - книга

Градинарят и смъртта


Георги Господинов
Жанет - 45
Цени от:  10.22 € / 19.99 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Баща ми беше градинар. Сега е градина. Историята на един баща, един син и едно последно разсъмване - милостива и безмилостна едновременно."Тази книга няма лесен жанр, трябва сама да си го изобрети. Както смъртта няма жанр. Както животът. Както градината. Роман елегия, роман градина, мемоар или мемороман - има ли значение за ботаниката на тъгата. История за отиващите си бащи в един отиващ си свят. За тези трагични пушачи, често отсъстващи, вкопчени в шнорхела на цигарата, плуващи в други води и облаци. За баща ми, който крепеше на раменете си тонове минало и не спираше да го разказва. Тази Шехерезада - баща ми. Сега ...
Небе и земя - книга

Небе и земя


Нора Робъртс
SBB Media
Цена:  4.34 € / 8.49 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Ще успее ли тя да разтвори сърцето си и да приеме истинската си същност? Работата на Рипли Тод като заместник-шериф може да е натоварваща, но я прави щастлива, а липсата на мъжко присъствие в живота ѝ е изцяло по нейно желание. Спокойствието ѝ обаче е на път да бъде нарушено от появата на привлекателния Макалистър Бук, който пристига, за да разследва необичайните слуховете за Острова на Трите сестри. Запленен от усмивката и искрящия ѝ поглед, той усеща, че у Рипли има нищо необикновено, и е твърдо решен да ѝ помогне да осъзнае коя е всъщност и да намери кураж да отвори сърцето си. Но преди да ...
Живот в скалите - книга

Живот в скалите


Мария Лалева
Книгомания
Цени от:  7.99 € / 15.63 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки ...
Нишка - книга

Нишка


Виктория Бешлийска
СофтПрес
Цени от:  12.78 € / 25.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Три различни столетия. Една нишка, която свързва всичко и всички. Утрото на Видовден изправя Мария пред отдавна приспаната истина - всичко скъсано в живота ѝ е следствие не от слабостта, а от силата, която носи. За да го съшие, тя трябва да се върне там, където е залюляна - в Балкана. Докато се приближава към светлите къщи в градчето Елена, към нея се движат историите на други шест жени, придърпвани от нишката на котленски килим с неземна шарка. Магическата тъкан на килима свързва Мария с вечно дейната ѝ майка Ружа, успяла да открие щастие в реда; с баба ѝ Дана, предала ѝ дарбата да твори с ...
Прислужницата - книга

Прислужницата


Фрида Макфадън
Бард
Цена:  11.69 € / 22.86 лв.
Стандартна цена 12.99 €
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Млада жена с тъмно минало... Мили отчаяно се нуждае от работа. След дълго търсене и многобройни откази късметът най-сетне ѝ се усмихва. Наета е като прислужница от богатата Нина Уинчестър, която живее в разкошна къща със съпруга си Андрю и с разглезената си и капризна дъщеричка Сесилия. Още от първия работен ден обаче Мили започва да се сблъсква с редица странности: настаняват я да живее в малка стаичка на тавана; настроенията на Нина Уинчестър се менят рязко и намекват за сериозни психически проблеми. Единственият симпатичен член на семейство Уинчестър е Андрю. Съпругът на Нина е не само красив и преуспял, но също ...
Времеубежище - книга

Времеубежище


Георги Господинов
Жанет - 45
Цени от:  11.76 € / 23.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората..." Надежда Радулова И тогава миналото тръгна да завладява света... В началото залогът е една клиника, в края - един континент. ...
Пърси Джаксън и боговете на Олимп - книга 1: Похитителят на мълнии - книга

Пърси Джаксън и боговете на Олимп - книга 1: Похитителят на мълнии


Рик Риърдън
Егмонт
Цени от:  6.59 € / 12.89 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Пърси Джаксън е на път да бъде изхвърлен от училище... отново. И това е най-малкият от всичките му проблеми. Напоследък чудовища и древногръцки богове се пръкват навсякъде, вместо да си стоят по страниците на учебника му по литература. А за капак на всичко, изглежда, че е успял да ядоса някои от тях. Истинската мълния на Зевс е открадната и познайте кой е главният заподозрян. Сега Пърси има десет дена, за да открие и върне задигнатата собственост на повелителя на небето. За да се увенчае с успех подвигът му обаче, момчето ще трябва да направи малко повече от това просто да разбере кой е истинският крадец. "Ако си ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Видео представени продукти
Просто поредица от ужасни неща едно след друго
Джоди Тейлър
В дълбокото
Али Хейзълууд
Не се доверявай на никого
Джеймс Ролинс
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
книга за карвинг
твоят глас може да промени живота ти
Книга за учителя по физика 7 клас
Maybeline fit me
Triumf
istoria na sveta
Хумор и сатира
taro
Le petit prince
Hankies
Най-популярно в "Криминални романи"
Ничия земя - Дейвид Балдачи - книга
Ничия земя
Дейвид Балдачи
Специален агент Джон Пулър, ветеран от битката и най-упорития изследовател на армията, се завръща в ...
Бомбаджията - Самюел Бьорк - книга
Бомбаджията
Самюел Бьорк
В Бомбаджията международно признатият криминален писател Самюел Бьорк отпраща читателите към един от ...
Убийство в Ориент експрес - луксозно издание - Агата Кристи - книга
Убийство в Ориент експрес -...
Агата Кристи
Еркюл Поаро пътува с Ориент експрес, но малко след полунощ луксозният влак засяда в снежна преспа. На ...
Перфектният съпруг - Лиса Гарднър - книга
Перфектният съпруг
Лиса Гарднър
Когато най-съкровената ти мечта се окаже най-страшният ти кошмар, изборът е само един... или?Тес ...
Архипелагът на забравените - Никола Бьогле - книга
Архипелагът на забравените
Никола Бьогле
Тази история ще ви накара да се съмнявате във всичко...Грейс Кембъл и Сара Геринген, любимите ...
Кървава луна - Сандра Браун - книга
Кървава луна
Сандра Браун
Детектив Джон Боуи е на една погрешна стъпка от това да бъде уволнен от полицейското управление в ...
Най-популярно от "Книги от издателство Матком"
Електротехника и електроника - Мария Бечева, Илия Златенов - учебник
Електротехника и ...
Мария Бечева, Илия Златенов
В учебника се разглеждат основни въпроси от теорията на електротехниката и електрониката, както и ...
Гостоприемство в туристическата индустрия - част 1 - Мария Воденска, Мариана Ушева - учебник
Гостоприемство в ...
Мария Воденска, Мариана Ушева
Учебникът "Гостоприемство в туристическата индустрия" е написан съгласно учебната програма ...
Технология на хляба, хлебните и сладкарските изделия - Гроздан Караджов, Радка Василева, Мария Николова - помагало
Технология на хляба, ...
Гроздан Караджов, Радка ...
Четвърто издание : Производството на хляб е една от първите дейности на човека, започнала при ...
Техническа механика - Георги Димчев, Христо Христов - учебник
Техническа механика
Георги Димчев, Христо Христов
Учебникът Техническа механика е разработен в съответствие с учебната програма, утвърдена от МОМН. ...
Технология на кулинарната продукция - част 1 - Стамен Стамов, Кремена Никовска - книга
Технология на кулинарната ...
Стамен Стамов, Кремена Никовска
Учебник за професионални гимназии. : Учебникът е предназначен за учениците от професионалните гимназии, ...
Гостоприемство в туристическата индустрия - част 2 - Лалка Борисова, Елена Александрова, Вера Николова - учебник
Гостоприемство в ...
Лалка Борисова, Елена ...
Учебникът "Гостоприемство в туристическата индустрия" е написан съгласно учебната програма ...
Проектиране на електрически уредби и електрообзавеждане на производствени механизми - Атанас Рашков, Илия Златенов - учебник
Проектиране на ...
Атанас Рашков, Илия Златенов
Учебникът е одобрен от МОМН и отговаря на учебната програма. Предназначен е за учениците от ...
Наръчник на младия електротехник - Мария Гроздева - книга
Наръчник на младия електротехник
Мария Гроздева
Наръчник на младия електротехник предоставя основни знания и умения за работа с електрически системи. ...
Декоративна дендрология - Илия Вакарелов, Светлана Анисимова - учебник
Декоративна дендрология
Илия Вакарелов, Светлана ...
В настоящия учебник са разработени и изяснени проблемите на морфологията и декоративните качества на ...
Търсене
Хиляди книги на супер изгодни цени
НВО и матура
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2026 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Божие наказание - Серхио Рамирес" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.