Антология на класическия латиноамерикански разказ

За пръв път на български език се предлага литературна антология с представителни творби от ранни латиноамерикански майстори на разказа. Избраният като "класически" времеви отрязък обхваща периода от 1870 до 1939 г. Включени са зрели произведения от различни литературни епохи заради особеностите в развитието на новородените национални литератури в Новия свят.

Тук ще откриете разкази на предимно непознати за българския читател автори, сред които се открояват Е. А. Диас, Р. Барет, П. Паласио, Ф. Мочо, Г. Прието, М. Хименес, Ф. Гана и др. Те звучат оригинално, странно, екзотично, ала техният колорит не ги отдалечава от историческата действителност. Всеки литературен герой се движи през един разнолик и непрестанно променящ се свят, има свой собствен характер и значение - може да бъде чудесен портрет или впечатляващ щрих към някое историческо събитие, но добива завършеност единствено в съчетание с другите персонажи.

Запечатани с размах и енергичност, действащите лица и техните истории все още не са изгубили своята връзка със света на героичните идеали. Тези късчета живот се събират в панорама, изтъкана от дивата прелест на тези земи, където неизменно блестят заскрежените чела на върховете на Андите, долавя се полъхът на пампата или тревожният среднощен глас на джунглата. Във всеки разказ се съсредоточават като в горчив плод първичните субстанции и дивият вкус на новооткритите, новозавладените и новоосвободените земи.

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Предговор
Аржентина

• Хоакин Виктор Гонсалес
• Моята първа библиотека
• Восъчното дете
• Мартиниано Легисамон
• Приливът
• Фрай Мочо
• Реваншът
• Енрике Гонсалес Туньон
• Скептичният смилодон

Бразилия

• Машадо де Асис
• Болногледачът
• Марио де Андраде
• Първи май
• Монтейро Лобато
• Кафе! Кафе!

Мексико

• Гилермо Прието
• Спомени за един Абелар от моето време
• Хосе Мария Роа Барсена
• Сражения във въздуха
• Мануел Санчес Мармол
• Тунел №12
• Мануел Гутиерес Нахера
• Историята на едно фалшиво песо

Уругвай

• Едуардо Асеведо Диас
• Сражението при порутените зидове
• Хавиер де Виана
• Все тая е!
• Карлос Рейлес
• Мансиля

Перу

• Рикардо Палма
• Къде и как дяволът изгуби своето пончо
• Клоринда Мато де Турнер
• Да се падне начаса
• Сесар Вайехо
• Освобождение

Коста Рика

• Рикардо Фернандес Гуардия
• Чудодейният светец
• Мануел Гонсалес Селедон
• Колко е часът?
• Макс Хименес
• Свещеникът
• Секачът на палми

Парагвай

• Мартин Гойкоечеа Менендес
• Битката на мъртъвците
• Рафаел Барет
• Мимоходом

Венецуела

• Тереса де ла Пара
• Духът на везната за писма
• Хосе Антонио Рамос Сукре
• Козирог
• Пратеникът
• Ученикът на Терсит

Никарагуа

• Рубен Дарио
• Битум и кръв

Чили

• Федерико Гана
• Изповеди
• Господарката

Еквадор

• Пабло Паласио
• Жените гледат звездите

Ел Салвадор

• Артуро Амброхи
• Сантиментална история
• Старостта на Сейба

Хондурас

• Фройлан Турсиос
• Рафаел Нунес

Колумбия

• Соледад Акоста
• Моята кръстница

Доминиканската република

• Педро Енрикес Уреня
• Сянката

Боливия

• Адела Самудио
• Чудото на брат Хусто