Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата "Adapted stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи ... |
|
|
Истории от едни от най-обичаните американски писатели. В този сборник са събрани разкази и новели на американски писатели, представители на поколение, оставило ярка следа в световната литература - популярните Марк Твен , О. Хенри , Ръдиард Киплинг , Джек Лондон и не толкова известните на широката публика Франсис Брет Харт и Ърнест Томпсън Ситън. Очакват ви интересни сюжети, очарователни персонажи и неочаквани развръзки. Стиловете на авторите са различни - лежерен и хумористичен при някои, аристократичен или реалистичен и суров при други, но удоволствието от четенето на всеки един от авторите е винаги голямо. ... |
|
|
Сборникът съдържа великолепни разкази от руските писатели класици Александър Пушкин , Иван Тургенев , Антон Чехов , Александър Куприн , Иван Бунин , Леонид Андреев, Михаил Булгаков , Андрей Платонов . Всеки от тях е самобитен, но ги обединява мащабът на творческото им наследство. Книгата ни учи на любов към човека и към всичко, което го заобикаля: природата, животните, родината; учи ни на съчувствие и отзивчивост, учи ни да не оставаме равнодушни към чуждото страдание. Тя е добра и светла като цялото творчество на великите писатели и ни потапя изцяло в атмосферата на безсмъртните им творби, признати за най-добри ... |
|
|
Този сборник включва произведения на едни от най-талантливите и обичани английски майстори на краткия разказ. Те забавляват, трогват, радват с прекрасния си стил, с добродушния хумор, с парадоксалните ситуации, в които попадат героите им, и с неочаквани комични обрати. Други пък ни въвеждат в света на свръхестественото, необяснимото, зловещото. Но независимо дали ни разсмиват или ни плашат и вълнуват със загадъчната си атмосфера, разказите доставят на читателя истинско удоволствие. Включени са разкази от: Едгар Алън По ; Оскар Уайлд ; Джеръм К. Джеръм ; Артър Конан Дойл ; Ръдиард Киплинг ; Саки (Х. Х. Мънро). ... |
|
|
Живеем в епоха на теми еднодневки, но има неща трайни и вечни, които не се нуждаят от поводи, за да им отдадем вниманието си. С кое да започнем ли? С любовта, разбира се. От вселенското "Бог е любов" до простичкото "Обичам те!". Това е силата, която ни движи, чувството, което ни кара да повдигаме планини. Няма писател, който да не я е възхвалявал или горчиво въздишал по нейните вълнуващи превъплъщения. И тези изстрадани словесни бисери блестят като лампички по висящия над бездната мост, а ние крачим по него напред във времето. ... |
|
|
Книгата е своеобразна литературна история на средищните години от българското размразяване, взряна в повратното разцепване на литературата на НРБ през 1962-а, когато в нея постепенно, но все по-ясно започват да се очертават границите между официозен и алтернативен сектор. Изследвани са литературните ефекти на непоследователното развенчаване на Сталин и Червенков, битките за утвърждаването на ново литературно поколение, рокадите в "Съюза на българските писатели", пукнатините в мемоарни версии като тази на Любомир Левчев . Анализирани са знакови извънстолични случаи – скандалите по повод книжката " ... |
|
|
Книгата е първото цялостно представяне на живота и творчеството на Асен Христофоров (1919-1970), един от най-значителните български писатели, пренебрегвани от критиката. Възпитаник на Робърт колеж в Цариград и London's School of Economics, той се връща в България и съвсем млад става професор по икономика. Но академичната му кариера бива прекъсната - той е уволнен от Университета, обвинен е в шпионаж и изпратен в Белене. След като излиза от лагера Христофоров се оттегля в Говедарци и създава митичния свят на своите мацакури. ... |
|
|
"Поредицата "Adapted stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (ниво B1 - C1) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем наличен минимум от тях ... |
|
|
Само за няколко десетилетия след Освобождението стотици хиляди българи оставят костите си по бойните полета на четири войни. Още един милион са ранени и пленени или загубват домовете, надеждите и идеалите си в националните катастрофи, които следват войните. И всичко това щяха да бъдат просто банални исторически факти, ако те не бяха преживени и претворени от една плеяда от изключителни писатели, които проливат кръвта си редом с народа си, пишат под светлината на цигарата си между сраженията или следват войските по фронтовете като кореспонденти. Така младата българска литература съзрява във войните и от бойните полета се ... |
|
|
Адаптирани разкази на испански език за ниво B1 - B2. ... Поредицата Cuentos adaptados е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - IV ниво) в обучението си по испански език. А за онези, които са начинаещи по испански език (I и II ниво), е поредицата Cuentos bilingues . В нея оригиналният текст е съпътстван от художествен превод на български. ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и на български език за ниво A1 - A2. ... "Поредицата Bilingual stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по английски език е поредицата Adapted stories на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник." Галин Йорданов ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Чарлс Дикенс е най-забележителният творец през т.нар. Викторианска епоха (от 1837 г. до края на XIX в.) в английската литература. От него се "учат" поколения автори - и не само англоезични, превърнали се с времето в класици. Великолепната му способност да описва наблюденията си върху хората около него, използвайки ... |
