Търсене на: Преводна рецепция

			Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов

			Цена: 6.60 € / 12.91 лв.
Стандартна цена 7.67 € Вземи сега с отстъпка -14%! За повече подробности виж в продукта. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Преводна рецепция на европейски литератури в България: Том 2 - Руска литература Илиана Владова, Евдокия Матева, Любен Любенов

			Цена: 7.96 € / 15.57 лв.
Стандартна цена 9.25 € Вземи сега с отстъпка -14%! За повече подробности виж в продукта. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 4 - Славянски литератури Иван Павлов, Боян Биолчев, Величко Тодоров, Лидия Терзийска, Христина Балабанова

			Цена: 6.81 € / 13.32 лв.
Стандартна цена 7.92 € Вземи сега с отстъпка -14%! За повече подробности виж в продукта. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Как се прави град Ангел Игов

			Цена: 12.78 € / 25.00 лв.


			Куфар за бездната. Стихове Анна Колчакова

			Цена: 10.22 € / 19.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.

			Своето в чуждото, чуждото в своето: Българските преводи на английска детска литература Мария Пипева

			Цена: 10.22 € / 19.99 лв.


			Преводната белетристика от първата половина на XIX век Николай Аретов

			Цена: 14.31 € / 27.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.

			Италия в културата на българското Възраждане. Преводи и литературни влияния Бойка Илиева

			Цена: 5.62 € / 10.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Бразилска пеперуда зад моето рамо Анна Колчакова

			Цена: 6.13 € / 11.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Преводната проза от гръцки през Възраждането Афродита Алексиева

			Цена: 9.20 € / 17.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.

			Бунт, надежда, изкупление Мария Пилева

			Цена: 9.20 € / 17.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници

			Детска литература: От Възраждането до 1944 г. Петър Стефанов

			Цена: 12.78 € / 25.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници

Страница:

1 2 3 4 5

Продукти отговарящи на търсене: Преводна рецепция

Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература

Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов
АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 6.60 € / 12.91 лв.

Читателите на този сборник трябва да бъдат наясно за следните предпоставени особености. Първо, всички очерци са авторски и не изразяват някаква обща, хомогенна оценка на анализирания материал. Второ, очерците са писани по различно време и систематизират обектите си на изследване до различни години от последното десетилетие на XX в. Трето, в някои от тях коментатор и обект на коментар се сливат с всички рискове да се тушират отделни компоненти на рецепционния процес. Четвърто, приложените след всеки очерк библиографии на преводи и критически оценки на преводите, които може би са най-ценната част от изданието с оглед на ...

Преводна рецепция на европейски литератури в България: Том 2 - Руска литература

Илиана Владова, Евдокия Матева, Любен Любенов
АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 7.96 € / 15.57 лв.

Сборникът, посветен на руската литература, е вторият поред от 8-томното изследване върху преводната рецепция на европейските литератури в България. Очерците, поместени в 8-те тома, са написани през 1993-1998 г. от многоброен колектив под ръководството на Обща редколегия. Главното изискване към авторите на очерците беше да спазват културно-историческия принцип на изследване, отвеждащ към основните етапи в духовното развитие на България, като се изтъква как конкретната историческа ситуация през всеки отделен период определя като цяло подбора на превежданите творби и до голяма степен облика на превода им. Този ...

Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 4 - Славянски литератури

Иван Павлов, Боян Биолчев, Величко Тодоров, Лидия Терзийска, Христина Балабанова
АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 6.81 € / 13.32 лв.

Сборникът, посветен на славянските литератури, е четвъртият поред от 8-томното изследване върху преводната рецепция на европейските литератури в България, осъществено чрез спонсорството на австрийската държавна фондация: "Културконтакт" - Виена, и Център на изкуствата "Сорос"- София. Очерците, поместени в 8-те тома, са написани през 1993-1998 г. от авторски колектив, председателстван от ст. н. с. Стефан Кожухаров, тогавашен директор на Инстиута по литература при БАН, и от Александър Миланов и Ганчо Савов, председатели на Съюза на преводачите в България в този период. Разгледани са най-известните ...

Как се прави град

Ангел Игов
УИ Св. Климент Охридски

Цена: 12.78 € / 25.00 лв.

Фикционални модели на града в съвременния британски роман ( Иън Макюън и Мартин Еймис). Ангел Игов преподава английска литература и превод в катедра Англицистика и американистика (ФКНФ) на СУ Св. Климент Охридски. Автор е на три романа и два сборника с разкази, както и на монографията Знамена и ключове: поетика на епиграфа. Академичните му интереси са в областта на сравнителното литературознание, интертекстуалността и преводната рецепция. ...

Куфар за бездната. Стихове

Анна Колчакова
Водолей

Цена: 10.22 € / 19.99 лв.

Това е третата стихосбирка на родената в Бургас поетеса. Публикувала е разкази за деца и лирика в периодичната преса, както и специализирани статии в областта на педагогиката и теорията на превода. Участва като автор в 8-томника на Института за литература при БАН "Преводна рецепция на европейските литератури в България". Редактор е на книгата "Владимир Висоцки. 70 нови превода" на Св. Ковачев (2009 г.). Сътрудничи като редактор и преводач от немски и руски език на издателство "Миранда". Автор е на следните книги: "Разпитомяване 2002 г.; "Делта t" 2005 г.; "Авторская ...

Своето в чуждото, чуждото в своето: Българските преводи на английска детска литература

Мария Пипева
УИ Св. Климент Охридски

Цена: 10.22 € / 19.99 лв.

Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса, Мечо Пух, Питър Пан, Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и явления ...

Преводната белетристика от първата половина на XIX век

Николай Аретов
Кралица Маб

Цена: 14.31 € / 27.99 лв.

Второ допълнено издание. ... Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията. Книгата разглежда изчерпателно преводните повествователни творби от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854 - 1856). Вниманието е насочено към развитието на повествователната техника, подбора, адаптирането на чуждите творби и връзките на това развитие с оригиналната българска литература от епохата и следващите десетилетия. ...

Италия в културата на българското Възраждане. Преводи и литературни влияния

Бойка Илиева
ЮЗУ Неофит Рилски

Цена: 5.62 € / 10.99 лв.

Целта на настоящото изследване е да допълни картината на преводната възрожденска литература, като осветли непроучения досега проблем за рецепцията на италианската литература и култура. В хода на изследването ще се търси отговор на следните въпроси: какви са целите, които преследва субектът на рецепцията (респективно преводачът) с превода на дадена творба; по какъв начин достига той до чуждия текст; каква е степента на интервенцията му в превеждания текст; съхранена ли е идентичността на чуждата творба; доколко преводачът познава автора на оригинала и неговото творчество; каква комуникативна връзка се създава между субекта ...

Бразилска пеперуда зад моето рамо

Анна Колчакова
Летера

Цена: 6.13 € / 11.99 лв.

Разтърсващ разказ за съдбата на едно обречено дете. ... В средата на 80 -те години на миналия век една комсомолска бригада в "Дом майка и дете" изважда студентката Йоли от света на литературата с неговите високоморални идеали и я сблъсква с реалността, в която добротата съвсем не е нещо подразбиращо се. В отделението за увредени деца Йоли открива дете, което смята за здраво. Около самотните ѝ усилия да го спаси се преплитат няколко сюжетни линии, изведени чрез съчетанието на документалната фикция с иносказателни импресии и евангелски мотиви. Героинята си задава простички, но фундаментални въпроси: за ...

Преводната проза от гръцки през Възраждането

Афродита Алексиева
Гутенберг

Цена: 9.20 € / 17.99 лв.

В периода на Българското възраждане преводната литература изиграва важна роля в културното развитие на българите. В този период на основен прелом в българското общество, който неминуемо води до изграждане на ново съзнание и мислене, активното участие на преводната литература е безспорно поради обстоятелството, че българската възрожденска литература не се създава веднага. Съществено звено в преводната възрожденска литература са преводите от гръцки. Става въпрос определено за прозата с ново светско съдържание. Обемът на преводната религиозна литература от гръцки в първите десетилетия на XIX в. е все още значителен, но ...

Бунт, надежда, изкупление

Мария Пилева
Кралица Маб

Цена: 9.20 € / 17.99 лв.

Англоезичните преводи от българския 19 век. ... Книгата представлява опит не само да открие, опише и систематизират фактите около това какво от англоезичните автори на белетристика, ползващи религиозни мотиви, е преведено на български през ХІХ в., но и да разгледа причините за превода при дадените обстоятелства. Във фокуса на вниманието са "Робинзон" на Даниел Дефо, "Чичо-Томовата колиба" на Хариет Бичър Стоу, "Коледна песен" на Чарлс Дикенс и "Пътешественикът" на Джон Бъниан. Трудът осветлява основни аспекти от литературното поле, набелязва идеи, очертава водещи мотиви, събира ...

Детска литература: От Възраждането до 1944 г.

Петър Стефанов
Абагар

Цена: 12.78 € / 25.00 лв.

Изследването се стреми да представи синтетична историографска картина на нашата литература за деца от началото на Възраждането до края на Втората световна война. Наред с общите социокултурни планове, характерни за всеки исторически етап, то очертава основните художествени насоки и жанрови преображения на творчеството за деца, дава портретите на някои от най-известните български писатели в тази сфера, прави аналитичен разрез на популярни техни творби. Неговата цел е да превърне панорамното множество от персоналии, факти и събития в цялостен разказ, който не просто хронологически подрежда, но и показва органичността на ...

Търсене на: Преводна рецепция

Страница:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Видео представени продукти

Белите петна в медицината

Д-р Марти Макари

Математиката. От алгебрата до алгоритмите: приключения в света на числата

Майкъл Уилърс

Астропланер 2026

Йоана Йорданова

Търсене в книжарницата

10 търсения от други посетители:

костенурката франклин
дядовата ръкавичка Йорданка Белева
СПИНОЗА
playmobil city life
Дневникът на един дръндьо. Книга 15: В дълбоки води
Wodr
Да плуваш със акули
Анита шрив
pleqda
Жан Пиаже книга

Най-популярно в книжарницата

Мамник
Васил Попов

В трънското село Вракола се случват необикновени неща - няколко човека са убити по невиждан начин, ...

Момо
Михаел Енде

Една увлекателна и мъдра история за приятелството, верността и храбростта, за крадците на времето и ...

Грехът на монаха
Ваня Бойчева

"Грехът на монаха е като жарава, по която ти предстои да пристъпиш с боси нозе. Жарава, която те ...

Извън обхват
Евгени Черепов

"Красив и светъл роман. Носталгичен, дълбок като целонощен сняг, силен като планинска дъбрава, ...

Лехуса
Васил Попов

Мистериите на българския фолклор оживяват в чудовищни измерения в продължението на романа Мамник. : ...

Лечителят медиум
Антъни Уилям

Преработено и допълнено издание. : Какво се крие зад хроничните и необяснимите болести и как да се ...

Български народни песни

Книгата е предназначена за ученици и кандидат-студенти. : Юнашки, хайдушки, празнични, обредни, ...

Има ли кой да ви обича. ...
Калин Терзийски

Книгата е носител на Европейската награда за литература."Има ли кой да ви обича" е част от ...

Търсене на: Преводна рецепция

Продукти отговарящи на търсене: Преводна рецепция

Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература

Преводна рецепция на европейски литератури в България: Том 2 - Руска литература