Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература - Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов - книга — Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература

Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53 € До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 € До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		11‑11‑2025 г. или 12‑11‑2025 г.
Основни параметри:
Продукт		#085-228
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2000 г.
Издателство		АИ Проф. Марин Дринов
Категории		Теория на литературата
Корица		Твърда
Страници		436
Размери		17.30 / 24.30 / 2.60 cm
Тегло		0.779 kg
ISBN		9789544307141

Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература

Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53 € До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 € До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		11‑11‑2025 г. или 12‑11‑2025 г.

Основни параметри:

Продукт		#085-228
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2000 г.
Издателство		АИ Проф. Марин Дринов
Категории		Теория на литературата

Корица		Твърда
Страници		436
Размери		17.30 / 24.30 / 2.60 cm
Тегло		0.779 kg
ISBN		9789544307141

Описание

Читателите на този сборник трябва да бъдат наясно за следните предпоставени особености. Първо, всички очерци са авторски и не изразяват някаква обща, хомогенна оценка на анализирания материал. Второ, очерците са писани по различно време и систематизират обектите си на изследване до различни години от последното десетилетие на XX в. Трето, в някои от тях коментатор и обект на коментар се сливат с всички рискове да се тушират отделни компоненти на рецепционния процес. Четвърто, приложените след всеки очерк библиографии на преводи и критически оценки на преводите, които може би са най-ценната част от изданието с оглед на бъдещите научни изследвания, са подчинени на общия стремеж към изчерпателност, но и на индивидуалните мерки за тази изчерпателност при всеки отделен автор. Това важи в по-малка степен за раздел "Преводи" и в доста по-голяма за раздел "Критика". Независимо от наложения общ стандарт варират и пълнотата и прецизността на библиографските справки. Но дори и така, като първи опит за комплектуване на наличните данни в проучваната област сборникът ще бъде важен ориентир за интересуващите се от темата.
С всички направени по-горе уговорки вярваме, че резултатната картина е максимално достоверна. Надяваме се, че тя ще допринесе за по-цялостното осмисляне на историята на нашата литература и култура.

За издателство АИ Проф. Марин Дринов

АИ Проф. Марин Дринов
София 1113
ул. Академик Георги Бончев, блок 6
sales@aph.bas.bg

Страници от тази книга

Съдържание

Въведение - Александър Шурбанов и Владимир Трендафилов
Джефри Чосър - Бойка Соколова
Томас Малори - Бойка Соколова
Уилям Шекспир - Александър Шурбанов и Владимир Филипов
Съвременници на Шекспир - Бойка Соколова и Любомир Терзиев
Франсис Бейкън - Евгения Панчева
Джон Милтън - Александър Шурбанов
Джон Бъниан - Владимир Филипов
Даниел Дефо - Николай Аретов
Джонатан Суифт - Татяна Стойчева
Романът на Просвещението - Татяна Стойчева
Уилям Блейк - Любен Любенов
Джордж Гордън Байрон - Любен Любенов, Радка Трендафилова
Поети романтици - Любомир Терзиев
Уолтър Скот - Татяна Стойчева
Джейн Остин - Маргарита Чурова
Чарлс Дикенс - Владимир Филипов
Уилям Мейкпийс Такъри - Зелма Каталан-Балинова
Викториански романисти - Людмила Григорова
Викториански поети - Владимир Трендафолов
Приключенски роман - Николай Аретов
Детска литература - Мария Пипева
Едуард Булуър-Литън - Юлиян Антонов
Оскар Уайлд - Людмила Григорова
Джордж Бърнард Шоу - Маргарита Чурова
Томас Харди - Владимир Трендафилов
Арнълд Уелс - Владимир Трендафилов
Артър Конан Дойл - Николай Аретов
Литература на престъплението и мистерията - Николай Аретов
Популярна литература - Владимир Трендафилов
Джером К. Джером - Владимир Трендафилов
Ръдиард Киплинг - Любен Любенов
Джозеф Конрад - Аспарух Аспарухов
Уилям Съмърсет Моъм - Стефана Русенова
Прозата на модернизма - Стефана Русенова и Калина Филипова
Романът между двете световни войни - Владимир Трендафилов
Греъм Грийн - Маргарита Чурова
Романът от втората половина на ХХ век - Маргарита Чурова и Стефана Русенова
Поети на ХХ век - Евгения Панчева
Съвременна драматургия - Весела Кацарова
Фантастика - Богдан Русев
Обяснителни бележки
Азбучни показалци

Други интересни предложения

Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 4 - Славянски литератури
Иван Павлов, Боян Биолчев, Величко Тодоров, Лидия Терзийска, Христина Балабанова

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 15.50 лв. / 7.93 €

Преводна рецепция на европейски литератури в България: Том 2 - Руска литература
Илиана Владова, Евдокия Матева, Любен Любенов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 18.10 лв. / 9.25 €

Избрано - том 2: Приписки
Александър Шурбанов

Жанет - 45

Цени: 8.00÷13.00 лв. / 4.09÷6.65 €

Избрано - том 1: Отражения
Александър Шурбанов

Жанет - 45

Цени: 7.50÷11.00 лв. / 3.83÷5.62 €

Закуска с нар. Нови стихотворения и приписки
Александър Шурбанов

Жанет - 45

Цена: 14.00 лв. / 7.16 €

Средновековна българска литература IX - XVIII век - Том 1
Христо Славов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 7.00 лв. / 3.58 €

Литература на българското възраждане XVIII - XIX в. - Том 2 - Част 1
Христо Славов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 8.60 лв. / 4.40 €

Литература на българското възраждане XVIII - XIX в. - Том 3 - Част 2
Христо Славов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 8.60 лв. / 4.40 €

Езиковедски проучвания в памет на проф. Йордан Заимов
Тодор Тодоров

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 6.90 лв. / 3.53 €

Други интересни предложения

			Закуска с нар. Нови стихотворения и приписки Александър Шурбанов

			Цена: 14.00 лв. / 7.16 €
Стандартна цена 20.00 лв. Вземи сега с отстъпка -30%! За повече подробности виж в продукта. Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Литература на българското възраждане XVIII - XIX в. - Том 2 - Част 1 Христо Славов

			Цена: 8.60 лв. / 4.40 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 4 - Славянски литератури Иван Павлов, Боян Биолчев, Величко Тодоров, Лидия Терзийска, Христина Балабанова

			Цена: 15.50 лв. / 7.93 €
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Преводна рецепция на европейски литератури в България: Том 2 - Руска литература Илиана Владова, Евдокия Матева, Любен Любенов

			Цена: 18.10 лв. / 9.25 €
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Избрано - том 2: Приписки Александър Шурбанов

			Цени от: 8.00 лв. / 4.09 €
Вземи сега с отстъпка -50%! За повече подробности виж в продукта. Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Избрано - том 1: Отражения Александър Шурбанов

			Цени от: 7.50 лв. / 3.83 €
Вземи сега с отстъпка -50%! За повече подробности виж в продукта. Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Средновековна българска литература IX - XVIII век - Том 1 Христо Славов

			Цена: 7.00 лв. / 3.58 €
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Литература на българското възраждане XVIII - XIX в. - Том 3 - Част 2 Христо Славов

			Цена: 8.60 лв. / 4.40 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Езиковедски проучвания в памет на проф. Йордан Заимов Тодор Тодоров

			Цена: 6.90 лв. / 3.53 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Александър Шурбанов

Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV - XXI век

Изток - Запад

Цена: 29.90 лв. / 15.29 €

Съставител: Александър Шурбанов. ... "Обхватът на антологията е голям и във времето, и в пространството. Тя започва със самото зараждане на съвременния английски език и неговата литературна битност през XIV век с творчеството на Джефри Чосър, за да стигне до произведенията на поети, които творят и днес. Разпростира се от Англия през Уелс, Шотландия и Ирландия до Америка и Австралия. При този широк размах, естествено, немалко заслужаващи внимание автори и творби ще останат извън подбраните, но изчерпателността в едно подобно начинание едва ли е възможна и при най-добро желание. По-важно е да кажем дали е достатъчно ...

Закуска с нар. Нови стихотворения и приписки

Александър Шурбанов
Жанет - 45

Цена: 14.00 лв. / 7.16 €

Александър Шурбанов е роден в София през 1941 г. В продължение на няколко десетилетия преподава английска литература в Софийския университет, гостува и в редица други български и чуждестранни университети. Почетен доктор е на британските университети в Кент и Съри и е избран за член на Европейската академия. Шурбанов е автор на две дузини книги със стихотворения, есета и литературоведски изследвания, издадени у нас и в чужбина. Той е и преводач на англоезична поезия и поетична драма, в това число на безсмъртни творби на Чосър, Шекспир, Милтън, Колридж, Байрон, Дилън Томас. Носител е на Национална награда " ...

Избрано - том 1: Отражения

Александър Шурбанов
Жанет - 45

Цени от: 7.50 лв. / 3.83 €

"Това е поезия, която придава на родната ни традиция култивирана душа и финес. Тя доказва, че "Европа" е най-вече вътрешно състояние и личен избор за този, който иска и може, а не някаква сияйна Атлантида, отстояща на светлинни години от колективно-кармичната българска дамга... Отделните стихотворения са части от един несекващ монолог, но това е най-диалогичният монолог, който съм срещал по време на собственото си сноване из българската поезия." Владимир Трендафилов "Бих казал, че Александър Шурбанов принадлежи към онези, не твърде често срещани хора днес у нас, които, извършили едно или ...

Избрано - том 2: Приписки

Александър Шурбанов
Жанет - 45

Цени от: 8.00 лв. / 4.09 €

Онова, което днес най-живо ни интересува в старите книги, не е толкова техният основен текст - за повечето той е един и същ с малки, съществени само за специалистите разлики - а добавките към него - тъй наречените "приписки". Това са бележки най-вече на прилежните преписвачи на текста, които след часове, дни, седмици изнурителен анонимен труд се осмеляват да вмъкнат и нещо от себе си. Тези приписки обикновено нямат нищо общо с текста, към който са прилепени и който е по-значителен от тях. Съвсем без връзка с него те ни съобщават за някое историческо събитие, което се е случило по време на преписването на текста ...

Книги от поредицата Преводна рецепция на европейските литератури в България

Книги от Александър Шурбанов

			Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV - XXI век

			Цена: 29.90 лв. / 15.29 €
Продуктът е представен с вътрешни страници

			Закуска с нар. Нови стихотворения и приписки Александър Шурбанов

			Цена: 14.00 лв. / 7.16 €
Стандартна цена 20.00 лв. Вземи сега с отстъпка -30%! За повече подробности виж в продукта. Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Избрано - том 1: Отражения Александър Шурбанов

			Цени от: 7.50 лв. / 3.83 €
Вземи сега с отстъпка -50%! За повече подробности виж в продукта. Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

			Избрано - том 2: Приписки Александър Шурбанов

			Цени от: 8.00 лв. / 4.09 €
Вземи сега с отстъпка -50%! За повече подробности виж в продукта. Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници

Закупилите тази книга, купуват също

Неправилни глаголи в английския език

Византия

Цена: 0.80 лв. / 0.41 €

Транскрипция. Как се чете с български букви. ... Неправилните глаголи са останали в съвременния английски език от старата английска система за спрежение. Наричат се "неправилни", защото образуват своите форми за Past simple и past participle не по правилата. Тоест, не чрез добавяне на -ed и -d към infinitive или чрез промяна на y в -ied. някои от тях имат едновременно правилни и неправилна форма. Количеството на тези глаголи (около 200 разпространени) е значително по-малко в сравнение с десетките хиляди "правилни" глаголи. За изучаващите английски език, нещата на практика се свеждат до запомнянето им. ...

Официален правописен речник на българския език

Просвета

Цена: 35.00 лв. / 17.90 €

Със своите близо 90 000 речникови единици "Официален правописен речник на българския език" е най-пълният досега справочник от този тип. Речникът има нормативен характер – правилата, формулирани в увода, и правописът на включените в него думи са задължителни за писменото общуване. Уводните части на речника съдържат правилата на писмения език, представени максимално ясно, достъпно и непротиворечиво. Речникът регистрира активния речников състав на днешния книжовен български език и съдържа значително повече думи и форми от досега действалите правописни речници, издания на Института за български език. След ...

Мини таблица: Основните неправилни глаголи в английския език

Скорпио

Цена: 1.50 лв. / 0.77 €

Двустранна ламинирана таблица. ...

Латински език за студенти по право, история, философия, международни отношения, европеистика

Мария Костова
Нов български университет

Цена: 21.00 лв. / 10.74 €

Учебникът "Латински език" е предназначен за студенти от специалностите право, история, философия, международни отношения, европеистика, политология, които изучават езика във факултативен или задължителен курс. Учебният материал съдържа много думи и термини от посочените области. И днес латинският език непрекъснато се използва в хуманитаристиката, естествените науки, търговските наименования и другаде. Съставят се юбилейни речи, доклади на международни научни форуми, официални писма, дипломи. Ако сега се нуждаем от английски език за обикновеното международно общуване, то както в английския, така и в другите ...

Руските падежи - обяснения с таблици

Нели Стефанова
Византия

Цена: 5.60 лв. / 2.86 €

Учебното пособие е теоретична разработка, която в сбит, но много съдържателен вид разглежда руските падежи на съществителните, прилагателните, местоименията и числителните. В главата, посветена на съществителните, първо се пояснява значението на падежа, в какви случаи се употребява; дават се окончанията за трите рода единствено и множествено число. Всички обяснения са придружени с примери на руски език, преведени на български. Върху всички руски думи са поставени ударения. Всички руски думи са изписани с шрифт италик, за да се отличават нагледно от българските. Главите съдържат обяснения, падежни окончания и примери. ...

Учебен и тренировъчен правописен речник по български език : за началната образователна степен

Лиляна Владова, Евтимия Манчева
Скорпио

Цена: 13.10 лв. / 6.70 €

Включва много упражнения. Учебното помагало е одобрено със заповед № РД 09-320/04.03.2014година за одобрение на учебни помагала на министъра на образованието и науката. ... Речникът е: Изключително полезен за учениците от началната образователна степен (от 1. до 4. клас ). За работа в клас. За самостоятелна подготовка вкъщи. За СИП и ЗИП. Учебният и тренировъчен правописен речник е най-добрият помощник на всички, които обичат българския език и искат да говорят и пишат грамотно. Отговаря на държавните образователни изисквания, на действащата учебна програма и на най-новите европейски стандарти, отговаря на изискванията ...

Синонимен речник на българския език

Емилия Пернишка
Наука и изкуство

Цена: 25.00 лв. / 12.78 €

Синонимите са разноцветните багри на езика. Те внасят: разнообразие, изразителност, чувство в изказването показват езикова култура и богатство на мисълта Второто допълнено и преработено издание на настоящия речник предоставя нова възможност на всички българи: да подбират подходящите между над 4000 думи за най - често използвани понятия, да уточняват речта си, като се ориентират в техните значения и сравняват с близки по значение изразни средства, каквито за първи път се откриват в този български речник да развиват речта си и да се гордеят с българския език - най - голямото и трайно наследство на народа ...

Практическа руска граматика с упражнения и отговори - ниво A1 - C2

Емилия Гочева, Лиана Гочева
Колибри

Цена: 24.00 лв. / 12.27 €

Ново преработено и допълнено издание с повече упражнения и обновена визия. От авторите на "Руската граматика в 348 упражнения". ... За кого е предназначена граматиката. "Практическа руска граматика - с упражнения и отговори" е помагало за всеки, който желае да изучава руски език. Подходяща както за начинаещи и изучавали езика, които желаят да опреснят и възстановят знанията си, така и за напреднали, в това число студенти и учители, за усъвършенстване степента на владеене на руския език. Материалът е структуриран в две нива. Всяка тема започва с основна информация, достатъчна за начално владеене на ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга