Двуезична книга на български и турски език. ... "Дошлите с огъня си" е първата книга, представляваща поетичния фолклор на кримските татари в България. Трудът включва научна студия и сборник от фолклорни текстове. Студията въвежда читателя в света на кримскотатарското народно творчество и неговата образна система с пренесени през вековете символи, обичаи и обреди. Анализирани са жанровете "чън" и "мане"; направени са паралели с творческите варианти в Крим. Предложените интерпретации целят да помогнат за по-осезаемо вникване и възприемане на духа и посланието на това наследство. Фолклорният ... |
|
|
Двуезично издание на български и английски език. ... "Зелената планета" е книга за буквите. На всеки разтвор от книгата ще откриете на лявата страница - буква от българската азбука със стих към нея, а на дясната страница - същият стих преведен на английски език с подчертана буквата на английски език. И двете букви (на български и на английски) вървят в правилната последователност. Стихове са на поетесата Джина Димитрова Дундова - Панчева. Сред българските издания за книги с буквите липсват подобни двуезични издания, които биха били от полза както на децата в България, които тепърва ще учат буквите, така и на ... |
|
|
Двуезични разкази на руски и български език. ... "Поредицата "Двуязычные рассказы" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по руски език. Тук оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. Като един от най-бележитите представители на руската класическа литература, Александър Сергеевич Пушкин ще положи началото на нашата поредица. Подборът на творбите му е направен, от една страна, за да бъде обхванато по-широко тематично разнообразие, а от друга, да бъдат представени типични за руския бит и култура сюжетни ... |
|
|
Двуезични разкази на италиански и български език за ниво A1 - A2. ... "Поредицата Racconti bilingui на издателство Веси е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по италиански език. Тук оригналият текст е следван паралелно от превод на български. От сборното издание Разкази от Златната илюстрована библиотечка (1901 - 1906) на автора Емилио Салгари тук сме подбрали 5 творби с оглед на жанровото разнообразие. Цикълът Приключения в Африка е представен с истории за крайбрежни пирати в Западна Сахара и за кръвожаден дахомейски цар; Разкази за морето - с едно чудновато ... |
|
|
Книгата е двуезична - на български и италиански език. ... Франческо Гуичардини (1483 - 1540), приятел, съмишленик, но и критик на Макиавели, е виден ренесансов политик, голям историк и оригинален мислител. Паметните бележки, сборник от 221 кратки мисли - наблюдения, разсъждения и съвети за политическа и житейска дейност - са неговият шедьовър. Бележките поразяват със своята тънка проницателност и днес могат да бъдат "vade mecum" за стремящия се към вътрешно равновесие и ефикасно действие в този свят. Във всеки случай четенето им никога не е напразно: те охлаждат въодушевлението, разпръсват унинието, изострят ... |
|
|
Книгата е двуезична - на български и на английски език. ... Ириния Делина е поетеса, философ, музикант, сценарист и художник. Автор е на множество стихосбирки, трактати по философия на езика и философия на музиката, проект за театър на интелектуалната чувствителност, изследвания в областта на моделите на съзнанието и квантовата физика. Участва в авангарден научен проект за изследване на вакуума. Книгата "Жустин и Джезуалдо" определено е ново явление в българската джендър теория. Тя се състои от две части, "Жустин" и "Джезуалдо", като първата се опитва да възроди радикалния феминизъм в духа ... |
|
|
Двуезични разкази на испански и български език за ниво A1 - A2. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. ... |
|
|
Двуезична книга-албум на руски и български език. Книгата съдържа снимки на руските паметници на територията на България. ... В тази книга са събрани само 365 паметника в чест на подвига на руските герои - войници и офицери, лекари и санитари, оставили костите си в многострадалната българска земя, в името на свободата на България. Сигурно земята ни пази още десетки и стотици подобни паметници - издигнати от бойните другари или от признателните ръце на българите. Сгушени в дворовете на селските църквици, белязали старопланинските върхове и безкрайните пътища, те незабележимо напомнят за обичта и силата на тези, които ... |
|
|
Двуезична книга-албум на руски и български език. Книгата съдържа снимки на руските паметници на територията на България. ... В тази книга са събрани само 365 паметника в чест на подвига на руските герои - войници и офицери, лекари и санитари, оставили костите си в многострадалната българска земя, в името на свободата на България. Сигурно земята ни пази още десетки и стотици подобни паметници - издигнати от бойните другари или от признателните ръце на българите. Сгушени в дворовете на селските църквици, белязали старопланинските върхове и безкрайните пътища, те незабележимо напомнят за обичта и силата на тези, които ... |
|
|
Двуезични разкази на испански и български език за ниво A1 - A2. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. В изданието са включени: Романът в трамвая; Съзаклятието на ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Скот Фицджералд заслужено се нарежда сред най-добрите американски майстори на перото през XX век, главно заради умението му да описва колоритно не само външността на своите герои, но и техния душевен мир, поведение и навици - вариращи от приятно закачливи до откровено отблъскващи. За тази богата палитра от образи в творбите ... |
|
|
Книгата е двуезично издание - на български и английски език. ... Иванка Сокерова е художник с богато творчество. Макар и цял живот над нея да тегне сянката на неизлечима болест, тя работи неуморно до самия си край. В галериите из България са запазени стотици нейни рисунки, колажи, живопис върху керамични плочки, релефи, статуетки. Тази малка книжка съдържа скромна част от творчеството на Иванка Сокерова, но тя открехва врата към нейния необятен, вълшебен свят. Донка Стоянова завършва през 2008 година Националната академия специалност "Скулптура" при проф. Ангел Станев. през 2012 година получава научна степен ... |
